官話
hou3
hou4
粵語
hau2
日語
コウ
ク
韓語
후
廣韻
曉/侯/上
曉/侯/去
匣/侯/上
集韻
曉/侯/上
曉/侯/去
匣/侯/上
Sources 各源例字
G5-383E
T3-2B62
JMJ-000351
K3-2248
KP1-39B2
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
呼后切厚怒聲。从口、后，后亦聲。
厚怒聲。从口、后，后亦聲。
Meaning 字義
hou3
hou4
(1)
盛怒声 后作「吼」
→吼
hou3
(1)
人因愤怒或情绪激动而大声呼喊to shout 吼叫
(2)
通「詬」 耻辱
→詬
gou4
(1)
耻辱shame 含垢忍辱
(3)
吐
(方)
吳语 严 上海 ɦɤ˨˧ 哭聲（上海）
(壯)
壯字用同「𭐶」
→𭐶
(壯)
raeuh 很；极[放在形容词后，表示程度的加深]
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
呼后切厚怒聲。从口、后，后亦聲。
厚怒聲。从口、后，后亦聲。《說文解字繫傳》
蒿厚反厚怒聲。從口、后，后亦聲。 [臣鍇曰：「東方朔《十洲記》：『扶木聲若牛㖃。』」]
厚怒聲。從口、后，后亦聲。 [臣鍇曰：「東方朔《十洲記》：『扶木聲若牛㖃。』」] 《說文解字注》
呼后切厚怒聲。 [厚當作𣆪。𣆪與㖃㬪韵。諸書用呴字，卽此字也。《聲類》曰：呴，嗥也。俗作吼。] 从后口。 [各本作口后。誤。今正。厚怒故从后。后之言厚也。聲出於口，故从口會意。不云从口后聲系之《口部》者，許定此爲后口會意。如古文厚之从后土也。] 后亦聲。 [呼后切。四部。]
厚怒聲。 [厚當作𣆪。𣆪與㖃㬪韵。諸書用呴字，卽此字也。《聲類》曰：呴，嗥也。俗作吼。] 从后口。 [各本作口后。誤。今正。厚怒故从后。后之言厚也。聲出於口，故从口會意。不云从口后聲系之《口部》者，許定此爲后口會意。如古文厚之从后土也。] 后亦聲。 [呼后切。四部。] 《康熙字典》
【丑集上】【口字部】 【唐韻】呼后切【集韻】【韻會】【正韻】許后切，𠀤音𤘽。【說文】厚怒聲。○按《集韻》同呴吽吼，非。詳前吼字註。又【廣韻】呼漏切【集韻】許𠋫切，𠀤音蔲。義同。
又【廣韻】恥辱。【大戴禮】机之銘曰：皇皇惟敬，口生㖃。【註】㖃，恥也，㖃詈也。
又【玉篇】【廣韻】𠀤胡口切，音厚。【玉篇】吐也。【廣韻】欲吐。
【集韻】本作詬。或作訽。
考證：〔【大戴禮】機之銘曰〕
謹照原文機改机。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
hou3 [xou214] ㄏㄡˇ
hou4 [xou51] ㄏㄡˋ
粵語
hau2 [hɐu35]
日語
コウ [koː] [漢]
ク [kɯ] [呉]
韓語
후 [hu]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
曉侯
流攝侯韻1等開口上厚韻吼小韻呼后切xəu厚怒聲厚怒聲
曉侯
流攝侯韻1等開口去候韻蔻小韻呼漏切xəu恥辱恥辱
匣侯
流攝侯韻1等開口上厚韻厚小韻胡口切ɣəu欲吐又呼后切欲吐又呼后切
刊謬補缺切韻
曉侯
流攝侯韻1等開口上厚韻吼小韻呼后切xəu吐。又奛垢反。吐。又奛垢反。
匣侯
流攝侯韻1等開口上厚韻厚小韻胡口切ɣəu吐。又命垢反。吐。又命垢反。
曉侯
流攝侯韻1等開口去候韻蔻小韻呼候切xəu恥。又命垢反。恥。又命垢反。
集韻
曉侯
流攝侯韻1等開口上厚韻㖃小韻許后切xəu說文厚怒聲或作呴吽吼說文厚怒聲或作呴吽吼
曉侯
流攝侯韻1等開口去候韻詬小韻許候切xəu說文徯詬恥也或作呴亦从口說文徯詬恥也或作呴亦从口
匣侯
流攝侯韻1等開口上厚韻𠪋小韻很口切ɣəu欲吐也一曰怒聲欲吐也一曰怒聲
增韻
曉侯
流攝侯韻1等開口上厚韻吼小韻許厚切xəu厚怒聲重增厚怒聲重增
五音集韵
曉侯
流攝侯韻1等開口上厚韻曉母一等xəu厚怒聲厚怒聲
匣侯
流攝侯韻1等開口上厚韻匣母一等ɣəu欲吐又呼后切欲吐又呼后切
曉侯
流攝侯韻1等開口去候韻曉母一等xəu耻辱耻辱
洪武正韻
曉尤開
尤韻開口上有韻吼小韻許厚切xou厚怒忿聲也厚怒忿聲也
中州音韻
曉尤侯開上聲尤侯韻吼小韻xəu厚怒忿聲也厚怒忿聲也
分韻撮要
曉 修 陰平修韻hɐu忿聲又厚怒也忿聲又厚怒也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
xu
董同龢
ɣûɡ 侯部
周法高
ɡew 侯部
xew 侯部
李方桂
gugx 侯部
許思萊上古
hôʔ
hôh
許思萊東漢
hoᴮ
hoᶜ
布之道諧聲域
KO
聲首后
布之道擬音
ɡ(r)ˤoʔ
音節類型A
h(r)ˤoʔ
音節類型A
h(r)ˤoh
音節類型A
Notes 註
豞 㖃 吼
「豞」與「㖃」「吼」古音相同，「㖃」「吼」在《廣韻》中有呼后切、呼漏切上、去兩讀。《說文》「㖃，厚怒聲」段玉裁注「諸書用呴字，即此字也」音義相通，實同一詞。「豞」指事為豬吼叫所造的專用字，《玉篇》是以特指義來釋「吼」。
㖃 垕 骺 巨 *后
《漢語同源詞大典》：㖃：大怒聲；垕：厚。上下左右距離大；骺：長骨兩端膨大部分；巨：巨大。本組字皆有「大」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
2430
-G5
2430
-GKX
0187.08
康熙字典-GHZR
0667.10
汉语大字典-GZFY
410501
-GZJW
294811
-GZ
raeuh.1.11
-G古籍
03459
-G古壮文
21CDB
-G古壮文
223B0
-T3
1166
全字庫-JMJ
000351
文字情報基盤検索システム-K3
0240
-KP1
39B2
-
讀音 Readings
kMandarin
hǒu
HOU3
(v3.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
10618.110:hǒu,hòu
kCantonese
haam1 haau3 haau6
(v4.1.0-13.0.0)
HAAM1 HAAU3 HAAU6
(v3.1.0-4.0.1)
kJapanese
コウ ク
kDefinition
(interchangeable 吼) to roar of animals, angry tones, (interchangeable 詬) a sense of shame; to shame, to vomit
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-383E
5-383E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-2B62
3-2B62
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-000351
kIRG_KSource
K3-2248
3-2248
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-39B2
kRSUnicode
30.6
kTotalStrokes
9
辭典索引 Dictionary Indices
kGSR
0112g
kHanYu
10618.110
kIRGHanyuDaZidian
10618.110
kIRGKangXi
0187.080
kKangXi
0187.080
kMorohashi
03553
kSBGY
325.17 327.07 440.13
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RHMR
kCihaiT
271.303
kPhonetic
449*
其他碼位 Other Mappings
kKPS1
39B2
(v3.1.1-15.0.0)