官話
chan4
粵語
cim3
日語
セン
韓語
첨
廣韻
昌/鹽/去
集韻
昌/鹽/去
章/鹽/去
Sources 各源例字
GKX-0240.23
T3-5043
JMJ-000541
V0-3469
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Meaning 字義
chan4
(1)
蔽
(喃)
thềm 詞:thềm nhà 義:flight of steps (in front of house)
(喃)
◎ Như 詹 thềm#F2: thổ 土⿰詹 thiêm
→詹
(喃)
◎ Phần nền trước cửa nhà, có mái che.#C2: 詹 thiêm
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【丑集中】【土字部】 【集韻】昌豔切，音襜。蔽也。又章豔切，音占。義同。 集韻(1039)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chan4 [tʂʰan51] ㄔㄢˋ
粵語
cim3 [tsʰiːm3]
日語
セン [seɴ]
韓語
첨 [tɕʰʌm]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
昌鹽
咸攝鹽韻3等開口去豔韻䠨小韻昌豔切tɕʰiæm蔽也蔽也
集韻
昌鹽
咸攝鹽韻3等開口去豔韻襜小韻昌豔切tɕʰiæm蔽也蔽也
章鹽
咸攝鹽韻3等開口去豔韻占小韻章豔切tɕiæm蔽也蔽也
五音集韵
照三鹽添
咸攝鹽韻3等開口去豔韻照母三等tɕiæm蔽也蔽也
穿三鹽添
咸攝鹽韻3等開口去豔韻穿母三等tɕʰiæm蔽也蔽也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
布之道諧聲域
TAM
聲首詹
布之道擬音
tʰamh
音節類型B
Notes 註
檐 襜 䪜 幨 㙴 遮 *詹
《漢語同源詞大典》：檐：屋簷，遮蔽屋頂者；襜：蔽膝，遮蔽身前之物；䪜：有屏障、遮蔽義；幨：帷幔，遮蔽物；㙴：遮蔽；遮：遮蔽。本組字皆有「遮蔽」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGKX
0240.23
康熙字典-GHZR
0529.02
汉语大字典-G八辅
2336
-G京族
ʔdaːm5.0.0
-T3
4835
全字庫-T丙表
01836
異體字字典-JMJ
000541
文字情報基盤検索システム-V0
2073
-
讀音 Readings
kMandarin
chàn
CHAN4 ZHAN4
(v3.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
10492.060:chàn
kCantonese
cim1
(v4.1.0-13.0.0)
CHIM1
(v3.1.0-4.0.1)
kJapanese
セン
kVietnamese
thềm
kDefinition
to conceal; to hide, to shade; to darken
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GKX-0240.23
KX024023
(v5.2.0)
KX
(v3.1.1-5.1.0)
kIRG_TSource
T3-5043
3-5043
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-000541
kIRG_VSource
V0-3469
0-3469
(v3.0.0-5.2.0)
kRSUnicode
32.13
kTotalStrokes
16
辭典索引 Dictionary Indices
kHanYu
10492.060
kIRGHanyuDaZidian
10492.060
kIRGKangXi
0240.230
kKangXi
0240.230
kMorohashi
05529
kSBGY
444.17
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
GNCR
kPhonetic
1359*
(v14.0.0-15.1.0)