官話
ran3
粵語
jim5
日語
ゼン
ネン
デン
韓語
념
염
廣韻
日/鹽/上(姌)
泥/添/上(姌)
集韻
日/鹽/上
日/鹽/平
泥/添/上
Sources 各地字形
GKX-0256.11
T3-2552
JMJ-000590
KP1-3CE1
Old versions 舊版本
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ran3 [ʐan214] ㄖㄢˇ
粵語
jim5 [iːm13]
日語
ゼン [zeɴ] [漢]
ネン [neɴ] [呉]
デン [deɴ]
韓語
념 [njʌm]
염 [jʌm]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
日鹽
咸攝鹽韻3等開口上琰韻冉小韻而琰切ȵʑiæm長好皃也又奴簟切(姌)長好皃也又奴簟切(姌)
泥添
咸攝添韻4等開口上忝韻淰小韻乃玷切nɛm纖細又音冉(姌)纖細又音冉(姌)
刊謬補缺切韻
日鹽
咸攝鹽韻3等開口上琰韻𮉼小韻而琰切ȵʑĭɛm長好皃。又奴簟反。(姌)長好皃。又奴簟反。(姌)
集韻
日鹽
咸攝鹽韻3等開口上琰韻冄小韻而琰切nʑiæm說文㚩弱長皃或作姌說文㚩弱長皃或作姌
日鹽
咸攝鹽韻3等開口平鹽韻𩓾小韻如占切nʑiæm弱長皃弱長皃
泥添
咸攝添韻4等開口上忝韻淰小韻乃玷切nɛm纖細也纖細也
禮部韻略
泥添
咸攝添韻4等開口上忝韻淰小韻乃點切nɛm纎姌也(姌)纎姌也(姌)
增韻
泥添
咸攝添韻4等開口上忝韻淰小韻乃點切nɛm纎細貎本作㚩(姌)纎細貎本作㚩(姌)
五音集韵
日鹽添
咸攝鹽韻3等開口平鹽韻日母三等nʑiæm弱長貌弱長貌
日鹽添
咸攝鹽韻3等開口上琰韻日母三等nʑiæm=姌:長好貌也又奴簟切=姌:長好貌也又奴簟切
泥鹽添
咸攝鹽韻3等開口上琰韻泥母四等niæm纎細又音冉(姌)纎細又音冉(姌)
洪武正韻
泥鹽齊
鹽韻開口上琰韻淰小韻乃點切niem纖細貌本作㚩(姌)纖細貌本作㚩(姌)
古今韻會舉要
泥箝上琰韻檢韻泥母niem纎細也(姌)纎細也(姌)
音韻闡微
泥覃鹽咸齊上聲琰韻淰小韻泥母四等niam(姌)(姌)
日覃鹽咸齊上聲琰韻冉小韻日母三等ʒiam(姌)(姌)
東國正韻
ㄴ ㅕㅁ 上箝檢劒劫韻niem(姌)(姌)
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ȵi̯am(姌)
niam(姌)
王力
ȵǐam 談部(姌)
董同龢
ȵjɐm 談部(姌)
周法高
njiam 談部(姌)
neam 談部(姌)
李方桂
njamx 談部(姌)
鄭張尚芳
njamʔ 談1部(姌)
neːmʔ 談2部(姌)
許思萊上古
nemʔ(姌)
nêmʔ(姌)
許思萊東漢
ńamᴮ(姌)
nem(姌)
Notes 註
髥 㚩 䒣 𦐎 𰩱 若 *冄
《漢語同源詞大典》:髥:頰須;㚩:女性體態柔弱苗條;䒣:草木枝葉柔弱;𦐎:鳥的細毛,有柔弱義;𰩱:《玉篇》云「竹弱也」;若:柔和、順從。本組字皆有「柔弱」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
讀音 Readings
kMandarin
rǎn
RAN3
(v3.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
21031.010:rǎn
kCantonese
jim5
zim5
(v4.1.0-13.0.0)
JIM5
(v3.1.0-4.0.1)
kJapanese
ゼン ネン デン
kDefinition
with a charming, sprightly appearance (said of a woman)
with a charming sprightly carriage (said of a woman)
(v3.1.0-15.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GKX-0256.11
KX025611
(v5.2.0)
KX
(v3.1.1-5.1.0)
kIRG_TSource
T3-2552
3-2552
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-000590
kIRG_KPSource
KP1-3CE1
kRSUnicode
38.4
kTotalStrokes
7
辭典索引 Dictionary Indices
kHanYu
21031.010
kIRGHanyuDaZidian
21031.010
kIRGKangXi
0256.110
kKangXi
0256.110
kMorohashi
06077
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VBMM
kCihaiT
379.504
kPhonetic
990*
(v14.0.0-15.1.0)
其他碼位 Other Mappings
kKPS1
3CE1
(v3.1.1-15.0.0)