官話
bi4
粵語
bai6
日語
ヘイ
ベイ
ヘツ
ヘチ
韓語
폐
廣韻
並/祭A/去
集韻
並/祭A/去
滂/祭A/去
Sources 各源例字
G5-407C
T4-2425
J4-2874
K3-2447
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
楚(戰國)
簡帛
郭店
漢
說文小篆
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
毗祭切敗衣也。从巾，象衣敗之形。凡㡀之屬皆从㡀。
敗衣也。从巾，象衣敗之形。凡㡀之屬皆从㡀。
Meaning 字義
bi4
(1)
破旧衣服
→敝
bi4
(1)
一幅巾
(2)
破衣
(3)
破旧 如：敝帚；敝衣 也作「弊」shabby
→弊
bi4
(4)
破旧
(4)
谦辞 如：敝姓；敝处；敝校(humble words) my, our, this
(5)
衰敝
(6)
疲困
(7)
同「弊」 1.毛病 2.倒仆
→弊
bi4
(1)
同「斃」 1.仆，向前倒下 2.倒毙；死亡
→斃
bi4
(1)
仆倒
(2)
死 如：毙命to die
(8)
弊病；害处disadvantage
(8)
失败 也作「弊」
→弊
bi4
(5)
败；衰败
(9)
损害
(10)
丢弃
(11)
尽 也作「弊」
→弊
bi4
(3)
竭；尽
(12)
衣袖
(13)
通「蔽」 1.遮挡 2.欺瞒
→蔽
bi4
(2)
遮盖；挡住to hide 旌旗蔽日
(14)
通「幣」 礼物
→幣
bi4
(1)
帛 古以束帛为祭祀或赠送宾客的礼物，故车马玉帛等聘享之物也通称币
(15)
通「蹩」(bie2) 跛
→蹩
bie2
(1)
[蹩躠]也作“蹩𨇨”、“「䠥」𨇨” 1.用心力貌 2.旋行貌 3.行不正，跛行 4.跛limp -> inferior 蹩脚
(16)
姓
(2)
破旧，坏
(3)
困顿貌
(4)
小
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
毗祭切敗衣也。从巾，象衣敗之形。凡㡀之屬皆从㡀。
敗衣也。从巾，象衣敗之形。凡㡀之屬皆从㡀。《說文解字繫傳》
毗制反敗衣也。從巾，象衣敗之形。凡㡀之屬，皆從㡀。 [臣鍇曰：「衣敗零落也，中畫當上下通徹，今人或上為小，皆非是。」]
敗衣也。從巾，象衣敗之形。凡㡀之屬，皆從㡀。 [臣鍇曰：「衣敗零落也，中畫當上下通徹，今人或上為小，皆非是。」] 《說文解字注》
毗際切敗衣也。 [此敗衣正字。自敝專行而㡀廢矣。] 从巾。象衣敗之形。 [毗際切。十五部。] 凡㡀之屬皆从㡀。
敗衣也。 [此敗衣正字。自敝專行而㡀廢矣。] 从巾。象衣敗之形。 [毗際切。十五部。] 凡㡀之屬皆从㡀。《康熙字典》
【寅集中】【巾字部】 【唐韻】【韻會】𠀤毗祭切，音敝。【說文】敗衣也。从巾，象衣敗之形。【玉篇】衣壞貌。又【廣雅】㡀，鄙小也。
又【集韻】匹曳切，音瞥。義同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
bi4 [pi51] ㄅㄧˋ
粵語
bai6 [pɐi2]
日語
ヘイ [heː]
ベイ [beː]
ヘツ [hetsɨ] [漢]
ヘチ [hetɕi] [呉]
韓語
폐 [pʰje]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
並祭A
蟹攝祭韻3等開口A去祭韻弊小韻毗祭切bjæi說文曰敗衣也从巾象敗衣之形又匹丗切說文曰敗衣也从巾象敗衣之形又匹丗切
集韻
並祭A
蟹攝祭韻3等開口A去祭韻㡀小韻毗祭切bjæi說文敗衣也从巾自象衣敗之形說文敗衣也从巾自象衣敗之形
滂祭A
蟹攝祭韻3等開口A去祭韻潎小韻匹曳切pʰjæi衣壊皃衣壊皃
五音集韵
滂祭A開
蟹攝祭韻3等開口A去祭韻滂母四等開pʰjæi衣壞皃衣壞皃
並祭A開
蟹攝祭韻3等開口A去祭韻並母四等bjæi說文敗衣也从中象敗衣之形又匹世切說文敗衣也从中象敗衣之形又匹世切
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
bʰjuæd 祭部
pʰjuæd 祭部
周法高
bjiwar 祭部
pʰjiwar 祭部
李方桂
bjiadh 祭部
pʰjiadh 祭部
布之道諧聲域
PET
聲首㡀
布之道擬音
beth
音節類型B
Notes 註
敝 敗 *㡀
《漢語同源詞大典》：敝：敗衣，引申為破敗；敗：破敗。本組字皆有「破敗」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
3292
-G5
3292
-GKX
0330.05
康熙字典-GHZR
0052.04
汉语大字典-G部件
0022
名称: 敝字旁
G中华书局宋
F5EE4
-T4
0405
全字庫-J4
0884
-JMJ
000961
文字情報基盤検索システム-K3
0439
-VN
F0A49
-SAT
10471
-
讀音 Readings
kMandarin
bì
BI4
(v3.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
10563.040:bì
kCantonese
bai6
BAAI6
(v3.1.0-4.0.1)
kJapanese
ヘイ ベイ ヘツ ヘチ
kDefinition
ragged clothing, ragged; old and wear out
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-407C
5-407C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T4-2425
4-2425
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J4-2874
4-2874
(v4.1.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K3-2447
3-2447
(v3.0.0-5.2.0)
kRSUnicode
50.5
kTotalStrokes
8
辭典索引 Dictionary Indices
kHanYu
10563.040
kIRGHanyuDaZidian
10563.040
kIRGKangXi
0330.050
kKangXi
0330.050
kMorohashi
08853
kSBGY
376.36
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
FBF
kCihaiT
474.502
kPhonetic
1013A*
其他碼位 Other Mappings
kJIS0213
2,08,84
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+17590+42.3.5 C+17590+50.3.5