官話
zhang4(障)
zhang1(障)
粵語
zoeng3
日語
ショウ
韓語
장
廣韻
章/陽開/去
集韻
章/陽開/去
章/陽開/平
Sources 各源例字
G5-3D43
T3-465F
JMJ-001044
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Meaning 字義
(1)
同「障」
→障
zhang4
(1)
阻塞；阻隔to block
(2)
阻碍；障碍barrier
(3)
界限
(4)
边塞上的小城
(5)
影壁，照壁
(6)
遮蔽
(7)
防范，防止
(8)
堤防，挡水的建筑物dyke
(9)
保护；捍卫to defend
(10)
步障，用来遮隔视线的布帷或屏风screen, barrier
(11)
「幛」子，上面题有文字或画有图画的整幅绸布
→幛
zhang4
(1)
幛子 以布帛题字，作为庆吊的礼物 如：喜幛；挽幛scroll of silk or cloth bearing a congratulatory message
(12)
似屏障的山峰 也作「嶂」
→嶂
zhang4
(1)
形如屏障的险峰screen-shaped precipitous mountain peak 层峦叠嶂
(13)
通「瘴」 瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气
→瘴
zhang4
(1)
瘴气 旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气miasma
(14)
佛教用语 烦恼
zhang1
(15)
顶上平正的土山 也作「章」
→章
zhang1
(19)
山形上部平正者称“章”
(16)
同「𩌬」
→𩌬
zhang1
(1)
[𩌬泥]也作“「障」泥” 垫在鞍下，垂于马腹两侧，用以遮挡尘土者
→障
zhang4
(6)
遮蔽
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【寅集下】【广字部】 【廣韻】同障。又與墇通。【集韻】墇或作㢓。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhang4 [tʂɑŋ51] ㄓㄤˋ (障)
zhang1 [tʂɑŋ55] ㄓㄤ (障)
粵語
zoeng3 [tsœːŋ3]
日語
ショウ [ɕoː]
韓語
장 [tɕaŋ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
章陽開
宕攝陽韻3等開口去漾韻障小韻之亮切tɕiɑŋ上同（障‧界也隔也又步障也王君夫作絲巾步障三十里石崇作錦障五十里以敵之之亮切五）上同（障‧界也隔也又步障也王君夫作絲巾步障三十里石崇作錦障五十里以敵之之亮切五）
集韻
章陽開
宕攝陽韻3等開口去漾韻障小韻之亮切tɕiɑŋ說文隔也或从廣亦省說文隔也或从廣亦省
章陽開
宕攝陽韻3等開口平陽韻章小韻諸良切tɕiɑŋ壅也或作障㢓通作鄣壅也或作障㢓通作鄣
五音集韵
照三陽開
宕攝陽韻3等開口平陽韻照母三等tɕiɑŋ=障:隔也又丘山頂上平又音去聲=障:隔也又丘山頂上平又音去聲
照三陽開
宕攝陽韻3等開口去漾韻照母三等tɕiɑŋ=障:之亮切界也隔也又歩障也王君夫作絲步障三十里石崇作錦障五十里以敵之七字=障:之亮切界也隔也又歩障也王君夫作絲步障三十里石崇作錦障五十里以敵之七字
東國正韻
ㅈ ㅑㆁ 平江講絳覺韻tsiaŋ
ㅈ ㅑㆁ 去江講絳覺韻tsiaŋ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
陽唐
北魏後期北齊
陽唐
齊梁陳北周隋
陽唐
上古音 Reconstructed Old Chinese
布之道諧聲域
TAŊ
聲首章
布之道擬音
taŋh
Dialects 方言
ts
tsœŋ
陰去(7)
粵廣東韶關33 (保障。)
粵廣東佛山33 (保障。)
粵廣東佛山順德32 (保障。)
粵廣東肇慶33
粵廣東清遠33 (保障)
粵香港33 (保障。)
粵澳門33 (保障。)
去聲(4)
粵廣東珠海前山33 (保障。)
粵廣東中山石岐33 (保障。)
粵廣東雲浮33
粵廣東雲浮羅定33
陰平(1)
粵香港新界232 (保障。)
tsiaŋ
陰去(6)
閩廣東湛江雷州21
閩廣東茂名電白44
閩廣東汕尾海豐213
閩廣東揭陽213
閩廣西貴港平南11 (保障。)
平湖南永州道縣33 (保障。)
去聲(1)
湘廣西桂林灌陽35 (保障。)
tsɔŋ
陰去(1)
客江西贛州寧都31
去聲(4)
客廣東廣州從化52 (保障。)
客廣東深圳42 (保障。)
客廣東東莞42 (保障。)
客廣西玉林博白42 (保障。)
tsaŋ
去聲(2)
官廣西柳州雒容24 (保障。)
官廣西桂林臨桂35 (保障。)
tsiɔŋ
陰去(2)
客廣東惠州213 (保障。)
粵廣東深圳寶安24 (保障。)
陰平(1)
粵廣東珠海斗門33 (保障。)
陽平(1)
閩廣東中山隆都33 (保障。)
tsøŋ
去聲(1)
粵廣東東莞32 (保障。)
tsᴇŋ
陰去(3)
平廣西百色田東35 (保障。)
平廣西崇左扶綏35 (瘴氣。)
平雲南文山富寧13 (瘴氣。)
tsɔ̃
去聲(1)
客江西贛州南康53
陰平(1)
吳上海浦東新區53
tsã
陰去(1)
吳安徽池州貴池53
去聲(1)
吳安徽宣城宣州53
tsiŋ
陰去(1)
平廣西柳州融水435 (保障。)
tsuaŋ
陰去(1)
平廣西桂林朝陽35 (保障。)
tʃ
tʃiaŋ
陰去(4)
粵廣東清遠連山35 (保障。)
粵廣西桂林臨桂33 (保障。)
粵廣西玉林北流53 (保障。)
粵廣西玉林博白52 (保障。)
tʃɔŋ
陰去(1)
客廣西南寧馬山55 (保障。)
去聲(1)
客香港沙田53
tʃaŋ
陰去(1)
粵廣西來賓武宣42 (保障。)
tʃøŋ
陰去(2)
粵廣西貴港桂平33 (保障。)
粵廣西百色33 (保障。)
陽去(1)
粵廣西崇左寧明22 (保障。)
tʃɛŋ
陰去(3)
粵廣西南寧賓陽55 (保障。)
粵廣西百色那畢45 (保障。)
粵廣西崇左45 (保障。)
tʃiəŋ
陰去(2)
粵廣西梧州蒙山44 (保障。)
粵廣西貴港南江52 (保障。)
tʃiɛŋ
陰去(3)
粵廣西北海33 (保障。)
粵廣西欽州33 (保障。)
粵廣西欽州靈山24 (保障。)
tʃiŋ
陰去(1)
粵廣西柳州融水45 (保障。)
tʃoŋ
陰去(1)
客廣西玉林北流53 (保障。)
tʃø̃
陰去(1)
粵廣西賀州信都35 (保障。)
tʃeŋ
陰去(1)
粵廣西河池宜州44 (保障。)
tʃyœŋ
去聲(1)
粵香港大埔泰亨33
tʃe
陰去(1)
平廣東佛山西岸52
tʃɛn
陰去(1)
平廣東清遠保安53
tɕ
tɕᴇŋ
陰去(1)
平廣西南寧亭子55 (瘴氣。)
tɕiã
陰去(2)
吳浙江衢州開化423
吳江西上饒廣豐424
tɕiœ
去聲(1)
吳安徽宣城寧國31
tɕa
陰去(1)
平廣西玉林福綿52 (保障。)
t
taŋ
陰去(1)
平廣西賀州富川七都話44 (保障。)
tiəŋ
陰去(1)
平廣西賀州九都話52 (保障。)
ti
陽上(1)
平廣西賀州富川八都話22 (保障。)
tʂ
tʂɔŋ
去聲(1)
客江西九江修水53
s
siœŋ
陰平(1)
粵廣東江門白沙23 (保障。)
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
2935
-G5
2935
-GKX
0349.28
康熙字典-GHZR
0965.04
汉语大字典-T3
3863
全字庫-JMJ
001044
文字情報基盤検索システム-
讀音 Readings
kMandarin
yǎo
YAO3 ZHANG4
(v3.1.0-6.0.0)
kCantonese
zoeng3
JEUNG3
(v3.1.0-4.0.1)
kJapanese
ショウ
kDefinition
(same as 障) to separate; to screen, a screen, a veil, a dike, to defend; to guard
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-3D43
5-3D43
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-465F
3-465F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-001044
kRSUnicode
53.11
kTotalStrokes
14
辭典索引 Dictionary Indices
kHanYu
20900.010
kIRGHanyuDaZidian
20900.010
kIRGKangXi
0349.280
kKangXi
0349.280
kMorohashi
09455
kSBGY
425.46
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
IYTJ