官話
ta4
粵語
taap3
日語
トウ
ドウ
韓語
답
廣韻
定/合/入
集韻
定/合/入
透/合/入
Sources 各源例字
G3-4A5E
T4-3221
JMJ-001381
V2-893C
KP1-4620
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
徒合切縫指㧺也。一曰韜也。从手沓聲。讀若眔。
縫指㧺也。一曰韜也。从手沓聲。讀若眔。
Meaning 字義
ta4
(1)
指套 古时缝纫，用皮革作箍套在指上以防针刺
(2)
套子；护套
(3)
冒
(4)
摹
(方)
湘語 宽 娄底 tʽa˩˨ 塗；搽
(壯)
dab <方>挑（担）；（）担；负担；担当；担子
(喃)
đạp 詞:đầu đội trời chân đạp đất 義:to get complete free hand in one's life and action
→踏
(喃)
đạp 詞:đầu đội trời chân đạp đất 義:to get complete free hand in one's life and action
(喃)
đập 詞:đánh đập, đập lúa, đập phá 義:to strike, to thresh rice, to bang
→扱
(喃)
đập 詞:đánh đập, đập lúa, đập phá 義:to strike, to thresh rice, to bang
(喃)
◎ Đánh, gõ, vỗ mạnh vào vật gì.#F2: thủ 扌⿰沓 đạp
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
徒合切縫指㧺也。一曰韜也。从手沓聲。讀若眔。
縫指㧺也。一曰韜也。从手沓聲。讀若眔。《說文解字繫傳》
道合反縫指㧺。從手沓聲。讀若眔。一曰韋韜。 [臣鍇曰：「今射㧺，縫衣所用捍鍼也，以韋為之也。」]
縫指㧺。從手沓聲。讀若眔。一曰韋韜。 [臣鍇曰：「今射㧺，縫衣所用捍鍼也，以韋為之也。」] 《說文解字注》
徒合切縫指㧺也。 [縫指㧺者，謂以鍼紩衣之人恐鍼之栔其指。用韋爲箍韜於指以藉之也。㧺之言重沓也。射韝亦謂之臂㧺。] 从手。沓聲。讀若眔。 [徒合切。八部。] 一曰韋韜。 [謂如射韝韜於臂者。]
縫指㧺也。 [縫指㧺者，謂以鍼紩衣之人恐鍼之栔其指。用韋爲箍韜於指以藉之也。㧺之言重沓也。射韝亦謂之臂㧺。] 从手。沓聲。讀若眔。 [徒合切。八部。] 一曰韋韜。 [謂如射韝韜於臂者。] 《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】徒合切【集韻】達合切，𠀤音沓。【說文】縫指㧺也。一曰韜也。或作𩎽。又【集韻】託合切，音塔。冒也。一曰摹也。或作搨。又作搭。
又【韻會】託盍切，音榻。義同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ta4 [tʰa51] ㄊㄚˋ
粵語
taap3 [tʰaːp3]
日語
トウ [toː] [漢]
ドウ [doː] [呉]
韓語
답 [tap]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
定合
咸攝覃韻1等開口入合韻沓小韻徒合切dɒp指㧺指㧺
刊謬補缺切韻
定合
咸攝覃韻1等開口入合韻沓小韻徒合切dɒp𢫾（㧺）。𢫾（㧺）。
集韻
定合
咸攝覃韻1等合口入合韻沓小韻達合切dɒp說文縫指㧺也一曰韜也或从韋說文縫指㧺也一曰韜也或从韋
透合
咸攝覃韻1等合口入合韻錔小韻託合切tʰɒp冒也一曰摹也或作搨搭冒也一曰摹也或作搨搭
五音集韵
透合盍
咸攝覃韻1等合口入合韻透母一等tʰɒp冒也一曰摹也冒也一曰摹也
定合盍
咸攝覃韻1等合口入合韻定母一等dɒp指㧺也指㧺也
音韻闡微
透合葉洽開入聲合韻榻小韻透母一等tʰap
東國正韻
ㅌ ㅏㅂ 入甘感紺閤韻tʰap
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
dʰə̂p 緝部
周法高
dəp 緝部
李方桂
dəp 緝部
布之道諧聲域
LƏP
聲首沓
布之道擬音
lˤəp
音節類型A
Notes 註
㧺 錔 袋 *沓
《漢語同源詞大典》：㧺：套子；錔：金屬套；袋：袋子。本組字皆有「套」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
4262
-G3
4262
-GKX
0434.29
康熙字典-GHZR
2008.10
汉语大字典-GZFY
539601
-GZ
dab.2.0
-G京族
ʔdɤp8.0.0
-G古籍
09793
-G古壮文
2012E
-T4
1801
全字庫-T丙表
04276
異體字字典-JMJ
001381
文字情報基盤検索システム-KP1
4620
-V2
10528
-
讀音 Readings
kMandarin
tà
TA4
(v3.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
31897.110:tà
kCantonese
dap6
(v4.1.0-13.0.0)
DAP6
(v3.1.1-4.0.1)
DAP9
(v3.1.0)
kJapanese
トウ ドウ
kDefinition
a finger wrapper; a covering (used to protect the fingers from getting hurt)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-4A5E
3-4A5E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T4-3221
4-3221
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-001381
kIRG_KPSource
KP1-4620
kIRG_VSource
V2-893C
2-893C
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
64.8
kTotalStrokes
11
辭典索引 Dictionary Indices
kHanYu
31897.110
kIRGHanyuDaZidian
31897.110
kIRGKangXi
0434.290
kKangXi
0434.290
kMorohashi
12185
kSBGY
535.12
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QEA
kCihaiT
577.607
kPhonetic
1303*
其他碼位 Other Mappings
kKPS1
4620
(v3.1.1-15.0.0)