官話
gui1(歸)
kui4(歸)
kui2(歸)
粵語
gwai1
日語
キ
韓語
귀
廣韻
見/微合/平
集韻
見/微合/平
訓読
かえる(返る)
Sources 各源例字
G5-4868
T3-3C48
JA-2438
KP1-4F11
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
東漢
傳抄
說文解字
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
舉韋切
女嫁也。从止，从婦省，𠂤聲。籒文省。
女嫁也。从止，从婦省，𠂤聲。籒文省。
Meaning 字義
(1)
同「歸」
→歸
gui1
kui2
(1)
女子出嫁
(2)
返回 如：归家；归国；视死如归to go back
(3)
归还 如：完璧归赵to return
(4)
向往；归附；归依to look forward to, to submit to, to converge, to merge into
(5)
投案自首to turn oneself into the police
(6)
归属；专任 如：责有攸归belong to 归纳
(7)
由（谁负责），属于 如：总结归他写；计划归我制订to belong to somebody's charge
(8)
结局；归宿 如：归根结蒂end result
(9)
藏
(10)
旨意
(11)
称赞
(12)
珠算中称一位除数的除法 如：九归division with a one-digit divisor in abacus
(13)
用在相同的动词之间，表示动作并未引起相应的结果 如：表扬归表扬，可就是突击任务没分配给我们
(14)
姓
kui4
(15)
通「饋」 赠送，给予
→饋
kui4
(3)
赠送to present a gift
(16)
通「愧」 惭愧
→愧
kui4
(1)
惭愧ashamed
(17)
古人名、国名 也作「夔」
→夔
kui2
(4)
古人名，尧、舜时乐官
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→歸
《說文解字》
舉韋切女嫁也。从止，从婦省，𠂤聲。籒文省。
女嫁也。从止，从婦省，𠂤聲。籒文省。《說文解字繫傳》
舉韋反女嫁也。從止、婦省，𠂤聲。 [臣鍇曰：「婦人謂嫁曰歸止者，止於此也。」] 籀文歸從止。
女嫁也。從止、婦省，𠂤聲。 [臣鍇曰：「婦人謂嫁曰歸止者，止於此也。」] 籀文歸從止。《說文解字注》
舉韋切女嫁也。 [《公羊傳》、《毛傳》皆云：婦人謂嫁歸。此非婦人假歸名。乃凡還家者假婦嫁之名也。] 从止，婦省。 [當云从婦止，婦省。寫者奪之。婦止者，婦止於是也。] 𠂤聲。 [舉韋切。十五部。林罕妄改爲追省聲。] 籒文省。 [會意。]
女嫁也。 [《公羊傳》、《毛傳》皆云：婦人謂嫁歸。此非婦人假歸名。乃凡還家者假婦嫁之名也。] 从止，婦省。 [當云从婦止，婦省。寫者奪之。婦止者，婦止於是也。] 𠂤聲。 [舉韋切。十五部。林罕妄改爲追省聲。] 籒文省。 [會意。] 《康熙字典》
【辰集下】【止字部】 【廣韻】【集韻】𠀤籀文歸字。 廣韻(1008)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
gui1 [kuei55] ㄍㄨㄟ (歸)
kui4 [kʰuei51] ㄎㄨㄟˋ (歸)
kui2 [kʰuei35] ㄎㄨㄟˊ (歸)
粵語
gwai1 [kwɐi5]
日語
キ [ki]
韓語
귀 [ky]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
見微合
止攝微韻3等合口平微韻歸小韻舉韋切kiuəi籀文籀文
集韻
見微合
止攝微韻3等合口平微韻歸小韻居韋切kiuəi說文女嫁也籀省一曰還也又州名亦姓說文女嫁也籀省一曰還也又州名亦姓
增韻
見微合
止攝微韻3等合口平微韻歸小韻居韋切kiuəi増入増入
五音集韵
見微合
止攝微韻3等合口平微韻見母三等合kiuəi籕文籕文
蒙古字韻
g ꡂue ꡟꡠ平支韻kuɛ̆()
分韻撮要
古 威 陰平威韻kʷɐi同上(還也止也服也)同上(還也止也服也)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
脂
東漢
脂
魏
脂
晉
脂
宋北魏後期
脂微
北魏後期北齊
微
齊梁陳北周隋
微
上古音 Reconstructed Old Chinese
布之道諧聲域
WƏI
聲首歸
布之道擬音
kwəi
音節類型B
Dialects 方言
k
kuɐi
陰平(29)
官廣西柳州雒容33
閩廣東中山隆都55 (文讀，白讀。)
客廣西南寧馬山33
粵廣東韶關55
粵廣東深圳寶安55
粵廣東深圳寶安55
粵廣東珠海斗門33
粵廣東佛山53
粵廣東佛山順德53
粵廣東肇慶55
粵廣東清遠55
粵廣東中山石岐55
粵廣東雲浮55
粵廣東雲浮羅定55
粵廣西南寧賓陽35
粵廣西桂林臨桂45
粵廣西梧州蒙山53
粵廣西北海55
粵廣西欽州55
粵廣西欽州靈山21
粵廣西貴港桂平55
粵廣西玉林北流55
粵廣西玉林博白55
粵廣西百色55
粵廣西河池宜州53
粵廣西崇左寧明53
粵香港55
粵香港大埔泰亨23
粵澳門55
kui
陰平(22)
吳安徽黃山甘棠53
吳安徽池州貴池31
吳安徽宣城寧國55
吳安徽宣城宣州31
吳江西上饒廣豐445
閩廣東湛江雷州213
閩廣東汕尾海豐33
閩廣東中山隆都55
閩廣東揭陽33
閩廣西貴港平南33
閩香港大埔33
客江西九江修水24
客江西贛州寧都42
客廣東廣州從化44
客廣東深圳33
客廣東惠州33
客廣東東莞33
客廣西玉林北流55
客廣西玉林博白44
客香港沙田34
粵廣西崇左52
平廣西賀州九都話24
陰平甲(1)
閩廣東茂名電白33
kuei
陰平(5)
官廣西桂林臨桂33
吳上海浦東新區53
湘廣西桂林灌陽22
粵廣東江門白沙23
平廣東清遠保安33
kuai
陰平(2)
粵廣西貴港南江44
平廣西玉林福綿54
陽去(1)
平廣西桂林平樂35
kuᴇi
陰平(3)
平廣西南寧亭子41
平廣西梧州藤縣53
平雲南文山富寧44
ky
陰平(1)
平廣西賀州富川七都話52
kue
陰平(2)
吳浙江衢州開化45
客江西贛州南康44
kuɛi
陰平(2)
粵廣東清遠連山53
平廣西桂林朝陽43
kua
陰平(2)
粵廣西賀州信都44
平湖南永州道縣54
kɐi
陰平(1)
粵廣東珠海前山55
kuɔi
陰平(1)
粵廣東東莞213
kuɛ
陰平(1)
粵廣西柳州融水52
kuəi
陰平(1)
粵香港新界232
kuɯ
平聲(1)
平湖南永州寧遠35
kuoi
陰平(1)
平廣東佛山西岸31
kuᴇ
陰平(1)
平廣西柳州融水53
kuã
陰平(1)
平廣西賀州富川八都話52
kʰ
kʰui
陰平(2)
粵廣西百色那畢53
粵廣西來賓武宣55
kʰuei
陰平(1)
平廣西崇左扶綏53
kʰøi
陰平(1)
平廣西百色田東54
tɕ
tɕy
陰平(1)
吳上海浦東新區53 (白讀音,文讀音)
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
4072
-G5
4072
-GKX
0576.29
康熙字典-GHZR
1546.13
汉语大字典-T3
2840
全字庫-JMJ
001940
文字情報基盤検索システム-KP1
4F11
-
讀音 Readings
kCantonese
gwai1
GWAAI1
(v3.1.0-4.0.1)
kJapanese
キ かえる
kDefinition
(large seal type 歸) the marriage of a woman, to return to; to revert to; to go back, to belong to, to restore, to send back
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-4868
5-4868
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-3C48
3-3C48
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JA-2438
A-2438
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4F11
kRSUnicode
77.8
kTotalStrokes
12
辭典索引 Dictionary Indices
kHanYu
21443.180
kIRGHanyuDaZidian
21443.180
kIRGKangXi
0576.290
kKangXi
0576.290
kMorohashi
16308
kSBGY
066.11
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YMSMB
kCihaiT
738.603
其他碼位 Other Mappings
kKPS1
4F11
(v3.1.1-15.0.0)