官話
can2(殘)
粵語
caan4
日語
サン
ザン
ガチ
ガツ
ハツ
ハチ
韓語
잔
廣韻
從/寒/平
疑/黠合/入
集韻
從/寒/平
疑/鎋合/入
疑/末/入
幫/末/入
Sources 各源例字
G5-473A
T3-2957
JMJ-001945
KP1-4F35
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
昨干切禽獸所食餘也。从𣦵从𠕎。
禽獸所食餘也。从𣦵从𠕎。
Meaning 字義
(1)
同「殘」
→殘
can2
(1)
伤害
(2)
杀
(3)
摧毁；毁灭to devastate 残害
(4)
切削；雕凿
(5)
剩；剩余remnants 残余 残局
(6)
残缺；不完整imcomplete 残缺
(7)
凶恶；凶恶的人savage 残暴 残忍
(8)
煮肉的异名
(9)
贪
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
昨干切禽獸所食餘也。从𣦵从𠕎。
禽獸所食餘也。从𣦵从𠕎。《說文解字繫傳》
自闌反禽獸所食餘也。從歺，從肉。
禽獸所食餘也。從歺，從肉。《說文解字注》
昨干切㱚禽獸所食餘也。 [引伸爲凡物之餘。凡殘餘字當作㱚。] 从𣦵。从月。 [月各本作肉。篆體作𦚛。今正。禽獸所食不皆肉。𣦵者殘也。月者，缺也。於禿齾之意近。昨干切。十四部。《廣韵》十五鎋有此字。與刖䎳同音。是其字之從月可知矣。]
禽獸所食餘也。 [引伸爲凡物之餘。凡殘餘字當作㱚。] 从𣦵。从月。 [月各本作肉。篆體作𦚛。今正。禽獸所食不皆肉。𣦵者殘也。月者，缺也。於禿齾之意近。昨干切。十四部。《廣韵》十五鎋有此字。與刖䎳同音。是其字之從月可知矣。] 《康熙字典》
【辰集下】【歹字部】 【玉篇】昨安切【唐韻】昨干切【集韻】財干切，𠀤音殘。與䏼同。【說文】禽獸所食餘也。本作𣧻。又【廣韻】徂贊切【集韻】才贊切，𠀤音㜺。
又【廣韻】【集韻】𠀤五括切，音刖。
又【集韻】五活切，音抈。又北末切，音撥。義𠀤同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
can2 [tsʰan35] ㄘㄢˊ (殘)
粵語
caan4 [tsʰaːn1]
日語
サン [saɴ] [漢]
ザン [zaɴ] [呉]
ガチ [gatɕi]
ガツ [gatsɨ]
ハツ [hatsɨ] [漢]
ハチ [hatɕi] [呉]
韓語
잔 [tɕan]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
從寒
山攝寒韻1等開口平寒韻殘小韻昨干切dzɑn上同（䏼‧禽獸食餘又徂賛切）上同（䏼‧禽獸食餘又徂賛切）
疑黠合
山攝删韻2等合口入鎋韻刖小韻五刮切ŋuɐt獸食残皃獸食残皃
刊謬補缺切韻
疑黠合
山攝删韻2等合口入鎋韻刖小韻五割切ŋwat［］當補［］當補
集韻
從寒
山攝寒韻1等開口平寒韻戔小韻財干切dzɑn說文禽獸所食餘也或从戔說文禽獸所食餘也或从戔
疑鎋合
山攝山韻2等合口入舝韻刖小韻五刮切ŋuɐt獸食餘獸食餘
疑末
山攝桓韻1等合口入末韻抈小韻五活切ŋuɑt獸食餘獸食餘
幫末
山攝桓韻1等合口入末韻撥小韻北末切puɑt獸食餘獸食餘
五音集韵
從寒
山攝寒韻1等開口平寒韻從母一等dzɑn=䏼:禽獸食餘又徂賛切=䏼:禽獸食餘又徂賛切
疑末
山攝桓韻1等合口入末韻疑母一等ŋuɑt獸食餘獸食餘
幫曷
山攝寒韻1等開口入末韻幫母一等pɑt獸食餘獸食餘
疑鎋黠合
山攝山韻2等合口入鎋韻疑母二等合ŋuɐt獸食殘貌獸食殘貌
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
布之道諧聲域
TSEN
聲首戔
TSAN
聲首戔
布之道擬音
dzˤan
音節類型A
Notes 註
殘 㱚
二字同音。《玉篇》「殘，食餘也」。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
3926
-G5
3926
-GKX
0579.21
康熙字典-GHZR
1482.10
汉语大字典-T3
0955
全字庫-T丙表
05798
異體字字典-JMJ
001945
文字情報基盤検索システム-KP1
4F35
-
讀音 Readings
kMandarin
cán
CAN2 HAI4 SHAN4
(v3.1.0-6.0.0)
kCantonese
can1
(v4.1.0-13.0.0)
CHAN1
(v3.1.0-4.0.1)
kJapanese
サン ザン ガチ ガツ ハツ ハチ
kDefinition
(same as 殘) to destroy; to injure; to damage; to spoil, cruel and fierce, crippled
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-473A
5-473A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-2957
3-2957
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-001945
kIRG_KPSource
KP1-4F35
kRSUnicode
78.4
kTotalStrokes
8
辭典索引 Dictionary Indices
kHanYu
21382.130
kIRGHanyuDaZidian
21382.130
kIRGKangXi
0579.210
kKangXi
0579.210
kMorohashi
16391
kSBGY
122.32 490.56
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
MNB
其他碼位 Other Mappings
kKPS1
4F35
(v3.1.1-15.0.0)