官話
rao2
粵語
jiu4
日語
ジョウ
ニョウ
韓語
요
廣韻
日/宵/平
集韻
日/宵/平
日/宵/上
Sources 各源例字
G5-4B40
T4-6A51
JMJ-002410
K3-2A6E
KP1-577C
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
而沼切牛柔謹也。从牛夒聲。
牛柔謹也。从牛夒聲。
Meaning 字義
rao2
(1)
牛柔驯
(2)
和善；顺从 也作「擾」
→擾
rao3
(7)
柔顺；驯服
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
而沼切牛柔謹也。从牛夒聲。
牛柔謹也。从牛夒聲。《說文解字繫傳》
爾小反牛柔謹也。從牛夒聲。
牛柔謹也。從牛夒聲。《說文解字注》
而沼切牛柔謹也。 [《玉篇》曰：《尙書》犪而毅字如此。按凡馴擾字當作此。𣜩作𤛾。《廣雅》。㹛，柔也。善也。] 从牛。夒聲。 [而沼切。古音在三部。按此以貪獸之夔爲聲。《爾雅》注犪牛，以有角之夔爲聲。陸德明誤爲一字。]
牛柔謹也。 [《玉篇》曰：《尙書》犪而毅字如此。按凡馴擾字當作此。𣜩作𤛾。《廣雅》。㹛，柔也。善也。] 从牛。夒聲。 [而沼切。古音在三部。按此以貪獸之夔爲聲。《爾雅》注犪牛，以有角之夔爲聲。陸德明誤爲一字。] 《康熙字典》
【巳集下】【牛字部】 【唐韻】而沼切【集韻】爾紹切，𠀤音擾。【說文】牛柔謹也。又【玉篇】從也，安也，馴也。尚書，㹛而毅。〇按今書臯陶謨作擾。玉篇同𤛾。
又【玉篇】而照切。義同。
又【廣韻】【集韻】𠀤如招切，音饒。【廣韻】牛馴伏。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
rao2 [ʐɑu35] ㄖㄠˊ
粵語
jiu4 [iːu1]
日語
ジョウ [ʑoː] [漢]
ニョウ [ɲoː] [呉]
韓語
요 [jo]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
日宵
效攝宵韻3等開口平宵韻饒小韻如招切ȵʑiæu牛馴伏又而沼切牛馴伏又而沼切
刊謬補缺切韻
日宵
效攝宵韻3等開口上小韻擾小韻而沼切ȵʑĭɛu牛柔。牛柔。
集韻
日宵
效攝宵韻3等開口平宵韻饒小韻如招切nʑiæu牛馴伏牛馴伏
日宵
效攝宵韻3等開口上小韻𢺕小韻爾紹切nʑiæu說文牛柔謹也說文牛柔謹也
增韻
日宵
效攝宵韻3等開口平宵韻饒小韻如招切nʑiæu牛馴伏柔謹又小韻増入牛馴伏柔謹又小韻増入
五音集韵
日宵蕭
效攝宵韻3等開口平宵韻日母三等nʑiæu牛馴伏又而沼切牛馴伏又而沼切
洪武正韻
日蕭齊
蕭韻開口平蕭韻饒小韻如招切ȵieu牛馴伏柔謹又篠韻牛馴伏柔謹又篠韻
日蕭齊
蕭韻開口上篠韻擾小韻爾紹切ȵieu牛柔謹馴伏又蕭韻牛柔謹馴伏又蕭韻
古今韻會舉要
日驍平蕭韻驍韻日母ȵʑieu牛馴伏柔謹又小韻〇毛氏韻増牛馴伏柔謹又小韻〇毛氏韻増
日驕交上篠韻矯韻日母ȵʑiau說文牛柔謹也从牛夒聲廣韻牛駲伏又蕭韻說文牛柔謹也从牛夒聲廣韻牛駲伏又蕭韻
音韻闡微
日蕭肴豪齊陽平蕭韻饒小韻日母三等ʒiau
日蕭肴豪齊上聲篠韻擾小韻日母三等ʒiau
東國正韻
ㅿ ㅛㅱ 平高杲誥韻ɲiou
ㅿ ㅛㅱ 上高杲誥韻ɲiou
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
布之道諧聲域
NU
聲首夒
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
4332
-G5
4332
-GKX
0705.17
康熙字典-GHZR
2137.05
汉语大字典-T4
7449
全字庫-T丙表
07139
異體字字典-JMJ
002410
文字情報基盤検索システム-K3
1078
-KP1
577C
-
讀音 Readings
kMandarin
ráo
RAO2
(v3.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
31822.170:ráo
kCantonese
ziu2
(v4.1.0-13.0.0)
JIU2
(v3.1.0-4.0.1)
kJapanese
ジョウ ニョウ
kDefinition
a tame, gentle and yielding cow; good, virtuous
a tamed, gental and yielding cow, good; virtuous
(v3.1.0-6.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-4B40
5-4B40
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T4-6A51
4-6A51
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-002410
kIRG_KSource
K3-2A6E
3-2A6E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-577C
kRSUnicode
93.18
kTotalStrokes
22
辭典索引 Dictionary Indices
kHanYu
31822.170
kIRGHanyuDaZidian
31822.170
kIRGKangXi
0705.170
kKangXi
0705.170
kMorohashi
20219
kSBGY
148.18
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HQMCE
其他碼位 Other Mappings
kKPS1
577C
(v3.1.1-15.0.0)