官話
zhao4
粵語
zaau3
日語
トウ
チョウ
韓語
조
廣韻
知/肴/去
集韻
知/肴/去
Sources 各源例字
G5-5A4F
T3-436D
JMJ-003653
KP1-68B0
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
都校切覆鳥令不飛走也。从网、隹。讀若到。
覆鳥令不飛走也。从网、隹。讀若到。
Meaning 字義
zhao4
(1)
罩住家禽或野禽使不飞走 后作「罩」
→罩
zhao4
(2)
用笼捕取
(方)
閩語 宽 福州 tɔyʔ˨˦ 养鸡用的笼子
(統)
同「羅」甲骨文從「网」從「隹」。後增意符「糸」，寫作「羅」。https://humanum.arts.cuhk.edu.hk//Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E7%BE%85
見「羅」字下漢語多功能字庫”
→羅
luo2
luo1
luo5
(1)
捕鸟的网net for catching birds
(2)
用网捕鸟 如：罗雀掘鼠to catch with a net
(3)
搜寻；招致
(4)
包罗，囊括
(5)
排列；分布 如：星罗棋布to display
(6)
遮拦；遮挡
(7)
遭遇
(8)
质地轻软经纬组织显现眼纹的丝织品 如：绫罗绸缎silk gauze
(9)
一种密孔筛子 如：绢罗；铜丝罗sifter
(10)
用罗筛东西to sift
(11)
螺形或环状的
(12)
檖的别名 即鹿梨
(13)
量词 十二打为一罗twelve dozen
(14)
用同「蘿」 萝卜
→蘿
luo2
(2)
某些蔓生植物 如：女萝；藤萝；茑萝
(15)
用同「鑼」 打击乐器，铜制
→鑼
luo2
(2)
一种击乐器 铜制，形似平而浅的铜盘 边穿小孔，系绳以提 无固定音高，用槌敲击发音gong
(16)
用同「籮」 竹制的盛物器
→籮
luo2
(1)
一种可盛谷米倒入斛中的箕
(17)
国名 1.周代诸侯国名 熊姓 故址初在今湖北省宜城市西，为楚所迫多次迁徙，春秋时为楚所灭 2.罗马尼亚的简称
(18)
姓
(19)
同「邏」 1.巡行；巡查 2.游兵
→邏
luo2
(1)
巡行，巡查to patrol
(2)
游兵，巡行兵
(20)
用同「摞」(luo4) 1.把东西重叠放置 如：把碗罗起来 2.量词，用于重叠放置着的东西 如：一罗资料
→摞
luo4
(2)
量词 如：一摞碗；一摞书；一摞帽子 又可附在名词后面，表示重叠放置着的东西 如：砖摞；碗摞to pile up, measure word for pile or stack
(21)
[羅嗦]同“「囉」嗦” 言语繁复或事情烦琐；麻烦
→囉
luo2
(2)
吵闹行事 也作“囉唕(唣)”to quarrel noisily
(22)
语气词 用于句尾，相当于“哪”
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
都校切覆鳥令不飛走也。从网、隹。讀若到。
覆鳥令不飛走也。从网、隹。讀若到。《說文解字繫傳》
吒孝反覆鳥令不飛走也。從網、隹，讀者到。 [臣鍇曰：「䍜猶罩也。」]
覆鳥令不飛走也。從網、隹，讀者到。 [臣鍇曰：「䍜猶罩也。」] 《說文解字注》
都校切覆鳥令不得飛走也。 [得依《廣韵》補。《网部》有罩，捕魚器也。此與罩不獨魚鳥異用。亦且䍜非网𦊟之類。謂家禽及生獲之禽慮其飛走而籠䍜之。故其字不入《网部》。今則罩行而䍜廢矣。] 从网隹。讀若到。 [都校切。二部。]
覆鳥令不得飛走也。 [得依《廣韵》補。《网部》有罩，捕魚器也。此與罩不獨魚鳥異用。亦且䍜非网𦊟之類。謂家禽及生獲之禽慮其飛走而籠䍜之。故其字不入《网部》。今則罩行而䍜廢矣。] 从网隹。讀若到。 [都校切。二部。] 《康熙字典》
【未集中】【网字部】 【廣韻】都敎切【集韻】陟敎切，𠀤音罩。【說文】覆鳥，令不得飛走也。考證：〔【說文】覆鳥，使令不得飛走也。〕
謹按原文無使字，今省。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhao4 [tʂɑu51] ㄓㄠˋ
粵語
zaau3 [tsaːu3]
日語
トウ [toː] [漢]
チョウ [tɕoː] [呉]
韓語
조 [tɕo]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
知肴
效攝肴韻2等開口去效韻罩小韻都教切ȶau說文曰覆鳥令不得飛走也說文曰覆鳥令不得飛走也
集韻
知肴
效攝肴韻2等開口去效韻罩小韻陟教切ȶɪau說文覆鳥令不飛走也或作羄說文覆鳥令不飛走也或作羄
五音集韵
知肴
效攝肴韻2等開口去効韻知母二等tɕɪau說文曰覆鳥令不得飛走也說文曰覆鳥令不得飛走也
蒙古字韻
j ꡆaw ꡓ去蕭韻tʂaw()
東國正韻
ㄷ ㅛㅱ 去高杲誥韻tiou
戚林八音
低聲 東江入 陰入東江韻tøʔ
低聲 郊交 陰去郊交韻tau
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
tɔɡ 宵部
周法高
traw 宵部
李方桂
tragwh 宵部
布之道擬音
trˤaukh
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
As phonetic component 作聲旁
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
5847
-G5
5847
-GKX
0948.11
康熙字典-GHZR
3117.06
汉语大字典-GZFY
657201
-T3
3577
全字庫-T丙表
10497
異體字字典-JMJ
003653
文字情報基盤検索システム-KP1
68B0
-
讀音 Readings
kMandarin
zhào
ZHAO4
(v3.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
42921.090:zhào
kCantonese
zaau3
JAU3
(v3.1.0-4.0.1)
kJapanese
トウ チョウ
kDefinition
a basket or a cage used to keep wild and domestic fowls
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-5A4F
5-5A4F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-436D
3-436D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-003653
kIRG_KPSource
KP1-68B0
kRSUnicode
122.8
kTotalStrokes
13
辭典索引 Dictionary Indices
kHanYu
42921.090
kIRGHanyuDaZidian
42921.090
kIRGKangXi
0948.110
kKangXi
0948.110
kMorohashi
28291
kSBGY
415.36
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
WLOG
其他碼位 Other Mappings
kKPS1
68B0
(v3.1.1-15.0.0)