官話
chun1
xun2
粵語
ceon1
日語
チュン
韓語
순
춘
廣韻
徹/諄/平
集韻
徹/諄合/平
Sources 各源例字
G5-475D
T3-3422
JMJ-004930
KP1-7C1F
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
敕倫切車約䡅也。从車巛聲。《周禮》曰：「孤乘夏䡅。」一曰下棺車曰䡅。
車約䡅也。从車巛聲。《周禮》曰：「孤乘夏䡅。」一曰下棺車曰䡅。
Meaning 字義
chun1
xun2
(1)
古代车厢上用以缠束格栏的物体
(2)
同「輴」 1.古时把棺材放置到墓穴时所用的车子 2.运载灵柩的车子
→輴
chun1
(1)
载棺柩的车
(3)
古时把棺材放置到墓穴时所用的车子 也作「䡅」
(3)
通「巡」 巡视
→巡
xun2
(1)
巡视；来往查看to patrol 巡夜 巡回
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
敕倫切車約䡅也。从車巛聲。《周禮》曰：「孤乘夏䡅。」一曰下棺車曰䡅。
車約䡅也。从車巛聲。《周禮》曰：「孤乘夏䡅。」一曰下棺車曰䡅。《說文解字繫傳》
丑廵反車約䡅也。從車川聲。《周禮》曰「孤乘夏䡅。」一曰下棺車曰䡅。 [臣鍇曰：「約謂為節約，刻飾之也。今人俗作軔。」]
車約䡅也。從車川聲。《周禮》曰「孤乘夏䡅。」一曰下棺車曰䡅。 [臣鍇曰：「約謂為節約，刻飾之也。今人俗作軔。」] 《說文解字注》
敕倫切車約䡅也。 [巾車職云：孤乗夏篆。卿乗夏縵。大鄭曰：夏，赤也。篆讀爲圭瑑之瑑。夏瑑，轂有約也。玄謂夏瑑，五采畫轂約也。夏縵亦五采畫，無瑑耳。玉裁謂鄭說夏瑑卽詩之約軝。毛公所謂長轂之軝，朱而約之也。但許君篆作䡅。以約䡅系之輿。下文以約軝系之轂。與二鄭迥異。依許意葢謂轛輢軨等皆有物纏束之。謂之約䡅。以赤畫之。謂之夏䡅。卿雖赤畫而無約。謂之夏縵。䡅之言巡也。巡繞之䛐。此許之《周禮》說也。] 从車。川聲。 [敕倫切。古音在十三部。] 《周禮》曰：孤椉夏䡅。 [故書作綠。或爲篆。此字形之異也。許所據篆作䡅。此聲相近而異也。] 一曰下棺車曰䡅。 [《禮經》有輴車。《玉篇》、《廣韵》皆謂䡅輴同字也。《士喪禮》。遷於祖用軸。注曰：軸，輁軸也。狀如轉轔。刻㒳頭爲軹輁。狀如長牀。穿桯。前後著金。而關軸焉。天子諸侯以上有四周。謂之輴。天子畫之以龍。按惟天子諸侯殯葬朝廟皆用輴。許云下棺車。謂天子諸侯窆用䡅也。]
車約䡅也。 [巾車職云：孤乗夏篆。卿乗夏縵。大鄭曰：夏，赤也。篆讀爲圭瑑之瑑。夏瑑，轂有約也。玄謂夏瑑，五采畫轂約也。夏縵亦五采畫，無瑑耳。玉裁謂鄭說夏瑑卽詩之約軝。毛公所謂長轂之軝，朱而約之也。但許君篆作䡅。以約䡅系之輿。下文以約軝系之轂。與二鄭迥異。依許意葢謂轛輢軨等皆有物纏束之。謂之約䡅。以赤畫之。謂之夏䡅。卿雖赤畫而無約。謂之夏縵。䡅之言巡也。巡繞之䛐。此許之《周禮》說也。] 从車。川聲。 [敕倫切。古音在十三部。] 《周禮》曰：孤椉夏䡅。 [故書作綠。或爲篆。此字形之異也。許所據篆作䡅。此聲相近而異也。] 一曰下棺車曰䡅。 [《禮經》有輴車。《玉篇》、《廣韵》皆謂䡅輴同字也。《士喪禮》。遷於祖用軸。注曰：軸，輁軸也。狀如轉轔。刻㒳頭爲軹輁。狀如長牀。穿桯。前後著金。而關軸焉。天子諸侯以上有四周。謂之輴。天子畫之以龍。按惟天子諸侯殯葬朝廟皆用輴。許云下棺車。謂天子諸侯窆用䡅也。] 《康熙字典》
【酉集下】【車字部】 【集韻】【韻會】𠀤束倫切，音椿。【說文】車約䡅也。周禮，孤乘夏䡅。一曰下棺車。【徐曰】約䡅，節約刻飾之也。○按今本《周禮·春官·巾車》孤乘夏篆註：夏篆，五采畫轂約也。《說文》引作夏䡅，音不同而義同。古字或通用。【廣韻】同輴。互詳後輴字註。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chun1 [tʂʰuən55] ㄔㄨㄣ
xun2 [ɕyn35] ㄒㄩㄣˊ
粵語
ceon1 [tsʰɵn5]
日語
チュン [tɕɨɴ]
韓語
순 [sun]
춘 [tɕʰun]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
徹諄
臻攝諄韻3等開口平諄韻椿小韻丑倫切ȶʰiuen上同（輴‧載柩車也）上同（輴‧載柩車也）
集韻
徹諄合
臻攝諄韻3等合口平諄韻杶小韻敕倫切ȶʰiuen說文車約䡅也引周禮孤乗夏䡅一下車或从盾从木从旬从全楯一曰案也說文車約䡅也引周禮孤乗夏䡅一下車或从盾从木从旬从全楯一曰案也
五音集韵
徹真臻諄合
臻攝真韻3等合口平諄韻徹母三等tɕʰiuen=輴:載柩車也=輴:載柩車也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
晉
真
宋北魏後期
真諄臻
北魏後期北齊
真諄臻
齊梁陳北周隋
真諄臻欣
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tʰi̯wən
白-沙
*[l̥]ru[n]
許思萊上古
thrun
許思萊東漢
ṭʰuinᴮ
布之道諧聲域
KLUN
聲首川
布之道擬音
l̥run
音節類型B
Notes 註
釧 䡅 紃 轉 *川
《漢語同源詞大典》：釧：鐲子；䡅：古代車廂格欄上的纏束物；紃：飾履的圓形帶；轉：轉動、繞圈子。皆有「轉、繞」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG5
3961
简体: 𰹳
GKX
1240.04
康熙字典-GHZR
3748.10
汉语大字典-G古籍
01418
-T3
2002
全字庫-JMJ
004930
文字情報基盤検索システム-KP1
7C1F
-
讀音 Readings
kMandarin
chūn
MIN3 XIAN3 XUN2 ZHEN4 ZUAN3
(v3.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
53516.040:chūn,xún
kCantonese
ceon4
(v4.1.0-13.0.0)
CHEUN4
(v3.1.0-4.0.1)
kJapanese
チュン
kDefinition
something used to bind the frame work in a cart (compartment) of old times, (same as 輴) a hearse; a funeral carriage, (interchangeable 巡) to inspect (said of ranking officials)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-475D
5-475D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-3422
3-3422
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-004930
kIRG_KPSource
KP1-7C1F
kRSUnicode
159.3
kTotalStrokes
10
辭典索引 Dictionary Indices
kGSR
0462b
kHanYu
53516.040
kIRGHanyuDaZidian
53516.040
kIRGKangXi
1240.040
kKangXi
1240.040
kMorohashi
38188
kSBGY
106.43
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
JJLLL
kCihaiT
1299.304
其他碼位 Other Mappings
kKPS1
7C1F
(v3.1.1-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+30E73