官話
liao3
le5
粵語
liu5
laa1
liu4
liu2
日語
リョウ
韓語
료
요
越南
liễu
廣韻
來/蕭/上
集韻
來/蕭/上
訓読
おえる(終える)
おわる(終わる)
さとる(悟る)
しまう(了う)
ついに(遂に)
Sources 各源例字
G0-414B
HB1-A446
T1-4427
J0-4E3B
K0-5675
V1-4A4D
KP0-D8ED
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
02Ha
了 (U+F9BA)
K0-6867
Evolution 字形演化
秦
簡帛
關沮
漢
說文小篆
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集古文韻上聲韻第三
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
當代
標準字形
韓
Origin 字源諸說
《說文解字》：
盧鳥切尦也。从子無臂。象形。凡了之屬皆从了。
尦也。从子無臂。象形。凡了之屬皆从了。
Meaning 字義
liao3
le5
(1)
走路时足胫相交
(2)
结束；了结to finish 了结
(3)
决定；决断
(4)
聪明clever 了得
(5)
明白，懂得to understand 明了
(6)
清楚，明晰clear
(7)
快
(8)
悬挂
(9)
副词 完全
(10)
「瞭」的简化字
→瞭
liao3
(1)
眼珠明亮
(2)
明白
liao4
(3)
瞭望；远看to watch from a height or a distance
(11)
助词 用在动词或形容词后，表示完成(used after verbs or adjectives to denote the completion of an action or a change, used at the end of a sentence or in the middle where there is a pause to express a happening or a new situation, used to denote that something has happened or will happen, used to denote a change in knowledge, thoughts, stand or action, used to denote changing with the given condition,)
(12)
语气词 用于句末 1.表示肯定语气 2.表示劝止或命令语气 如：别吵了；快躲了；闪开了 3.表示感叹语气(used to urge or to persuade)
(布)
lac 语气助词
(布)
liuc 1.直 2.节 3.量词 4.时间段
(布)
liuz 句尾词
(壯)
壯字用同「𢬢」
→𢬢
(壯)
deuq （用细长的东西慢慢）拨
(壯)
壯字用同「𭾙」
→𭾙
(壯)
liu <方>瞄；看
(壯)
壯字用同「廖」
→廖
(壯)
liu <方>（粥）稀
(壯)
liux 完了；之后
(壯)
壯字用同「𬺴」
→𬺴
(壯)
ndeu 一 用法为：1.表示数量时，放在量词或名量结构后面，2.当连数数目时，ndeu与song连用，3.ndeu不能作十位数以上的个位数，而用it
(二简)
「潦」的二簡字，已廢止
→潦
lao3
lao2
(1)
雨水大貌，也指雨后大水heavy rains
(2)
雨后积水water puddles
lao4
(3)
同「澇」 水淹；雨多成灾
→澇
lao4
(5)
水淹；雨多成灾water-logging
(4)
水名 即“涝水” 在今陕西省户县境，北入渭河
liao2
(5)
[潦洌]寒冷
(6)
渫
(7)
[潦草]1.（做事）不仔细，不认真 2.书写不工整hasty and careless
(8)
水名 1.即今纵贯辽宁省的辽河 2.江西省北境修水的支流 有南、北二源，俱发源于九岭山南麓 南潦河经奉新县东流过宋埠折而北 北潦河东经靖安县、安义县，又东与北流之南潦河会合后，称潦河，东北流至永修县治南注入修水 又称“冯水” 古作“「繚」水”，其下游当永修县境分为二支：一支东流注入赣江；一支北流注入修水 东流一支后堙 3.河南省白河的支流 发源于南阳市北百重山南麓，南流至新野县界注入淯河
→繚
liao2
(1)
缠绕；缭绕entangled
(喃)
liễu 詞:liễu (hiểu rõ, làm xong): minh liễu; kết liễu 義:to finish; particle of completed action
(喃)
léo 詞:khéo léo 義:to finish; particle of completed action
(喃)
líu 詞:dính líu 義:to finish; particle of completed action
(喃)
lẽo 詞:lạnh lẽo 義:to finish; particle of completed action
(喃)
lếu 詞:lếu láo 義:to finish; particle of completed action
(喃)
lểu 詞:lểu thểu 義:to finish; particle of completed action
(喃)
◎ Chữ đồng âm với 柳 “liễu” (xem dưới), trỏ người con gái.#C1: 了 liễu
(喃)
◎ Lèo heo (đìu hiu): vắng vẻ, buồn bã.#C2: 了 liễu
(喃)
◎ Khéo léo: tinh xảo, thành thạo.#C2: 了 liễu
(喃)
◎ Líu lo: tiếng chim kêu.#C2: 了 liễu
(喃)
◎ Vẻ trong suốt, trong veo.#C2:了 liễu
(喃)
◎ Lạnh lẽo: rét mướt.#C2: 了 liễu
(喃)
◎ Lẽo đẽo: chậm chạp bước theo, đeo đuổi theo.#C2: 了 liễu
(喃)
◎ Lểu thểu: dáng người say ngất ngưởng.#C2: 了 liễu
(喃)
◎ Số nguyên và thứ tự giữa năm và bảy.#C2: 了 liễu
(統)
同「丫」曾良、陈敏：《明清小说俗字典》（广陵书社，2018年2月） p.707
→丫
ya1
(1)
物体上端分叉的部分fork
(2)
丫髻girl
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
盧鳥切尦也。从子無臂。象形。凡了之屬皆从了。
尦也。从子無臂。象形。凡了之屬皆从了。《說文解字繫傳》
呂曉反尦也。從子無臂，象形。凡了之屬，皆從了。 [臣鍇曰：「尦音鳥，旁無輔了尦然也。」]
尦也。從子無臂，象形。凡了之屬，皆從了。 [臣鍇曰：「尦音鳥，旁無輔了尦然也。」] 《說文解字注》
盧鳥切尦也。 [尦，行脛相交也。牛行腳相交爲尦。凡物二股或一股結糾紾縳不直伸者，曰了戾。《方言》。軫，戾也。郭注。相了戻也。《淮南・原道訓》注，楊倞《荀卿》注，王砅《素問》注，段成式《酉陽雜組》及諸書皆有了戾字。而或妄改之。《方言》曰：佻，縣也。郭注。了佻，縣物皃。丁小反。按他書引皆作了𠄏。亦卽許之了尦也。叚借爲憭悟字。] 从子無臂。象形。 [象其足了戾之形。盧鳥切。二部。] 凡了之屬皆从了。
尦也。 [尦，行脛相交也。牛行腳相交爲尦。凡物二股或一股結糾紾縳不直伸者，曰了戾。《方言》。軫，戾也。郭注。相了戻也。《淮南・原道訓》注，楊倞《荀卿》注，王砅《素問》注，段成式《酉陽雜組》及諸書皆有了戾字。而或妄改之。《方言》曰：佻，縣也。郭注。了佻，縣物皃。丁小反。按他書引皆作了𠄏。亦卽許之了尦也。叚借爲憭悟字。] 从子無臂。象形。 [象其足了戾之形。盧鳥切。二部。] 凡了之屬皆从了。《康熙字典》
【子集上】【亅字部】 【唐韻】盧鳥切【集韻】【韻會】郞鳥切【正韻】盧皎切，𠀤聊上聲。【增韻】決也。【廣韻】慧也，曉解也。【後漢·孔融傳】融年十二聰慧。𨻰煒曰：小而了了，大未必奇。又【宋書·戴法興傳】彭城王覓一了了令史，得法興使爲之。
又訖也，畢也。【晉書·傅毅傳】天下大器，非可稍了，而相觀每事欲了，生子癡了官事，官事未易了也。【杜甫詩】岱宗夫如何。齊魯靑未了。
又【揚子·方言】了，快也。秦曰了。
又秦吉了，鳥名。【仇池筆記注】似鸚鵡，腦有肉冠，能言笑。 唐韻(751)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
liao3 [liɑu214] ㄌㄧㄠˇ
le5 [lɤ] ㄌㄜ˙
粵語
liu5 [liːu13] 了斷, 不得了, 沒完沒了, 了結, 了解, 了得, 了事, 了當, 了然, 了案, 了願, 了悟, 了債, 末了, 罷了, 了不起, 免不了, 不了了之, 不甚了了
laa1 [laː5]
liu4 [liːu1]
liu2 [liːu35]
日語
リョウ [ɾʲoː] [呉漢]
韓語
료 [ɾjo]
요 [jo]
越南
liễu [liə̯w3ˀ5]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
來蕭
效攝蕭韻4等開口上篠韻了小韻盧鳥切leu慧也訖也盧鳥切十四慧也訖也盧鳥切十四
刊謬補缺切韻
來蕭
效攝蕭韻4等開口上篠韻了小韻盧鳥切lieu盧鳥反。畢。卂一。盧鳥反。畢。卂一。
集韻
來蕭
效攝蕭韻4等開口上筱韻了小韻朗鳥切lɛu說文了尥也从子無臂形一曰慧也訖也決也說文了尥也从子無臂形一曰慧也訖也決也
禮部韻略
來蕭
效攝蕭韻4等開口上篠韻了小韻盧皎切lɛu盧皎切决也了慧也盧皎切决也了慧也
增韻
來蕭
效攝蕭韻4等開口上篠韻了小韻盧皎切lɛu盧皎切決也訖也曉解也盧皎切決也訖也曉解也
五音集韵
來宵蕭A
效攝宵韻3等開口A上小韻來母四等ljæu盧鳥切慧也訖也二十四盧鳥切慧也訖也二十四
洪武正韻
來蕭齊
蕭韻開口上篠韻了小韻盧皎切lieu盧皎切決也訖也曉解也盧皎切決也訖也曉解也
古今韻會舉要
來驕交上篠韻矯韻來母liau朗鳥切半徴商音說文●尦也从子無臂象形徐曰尦音鳥旁無輔了尦然也廣韻慧也訖也増韻决也朗鳥切半徴商音說文●尦也从子無臂象形徐曰尦音鳥旁無輔了尦然也廣韻慧也訖也増韻决也
蒙古字韻
l ꡙew ꡠꡓ上蕭韻lɛw()
音韻闡微
來蕭肴豪齊上聲篠韻了小韻來母四等liau
中原音韻
來蕭豪合二上聲蕭豪韻liau
韻略易通
來蕭豪齊上聲蕭豪韻liau次也解也次也解也
中州音韻
來蕭豪合上聲蕭豪韻了小韻liɑu訖也訖也
中華新韻
ㄌ ㄧㄠ 上豪韻liɑu
東國正韻
ㄹ ㅛㅱ 上高杲誥韻liou
戚林八音
柳 燒嬌 陰上燒嬌韻lieu
分韻撮要
來 朝 陽上朝韻liu完也決也又了𥆐曉解也完也決也又了𥆐曉解也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
宵
晉
宵
宋北魏後期
蕭宵
北魏後期北齊
蕭宵肴
齊梁陳北周隋
蕭宵
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
liau 宵部
董同龢
liɔɡ 宵部
周法高
leaw 宵部
李方桂
liagwx 宵部
鄭張尚芳
reːwʔ 宵2部
斯塔羅斯金上古前期
rēwʔ
rīwʔ
斯塔羅斯金上古後期
rēẃ
斯塔羅斯金西漢
rjāẃ
斯塔羅斯金東漢
riāẃ
許思萊東漢
leuᴮ
布之道諧聲域
REU
聲首了
布之道擬音
rˤeuʔ
Dialects 方言
l
liau
上聲(66)
官北京214
官河北邯鄲大名55
官河北邯鄲魏縣55
官山東威海環翠213
官河南開封44
官河南平頂山新華55
官河南新鄉長垣55
官河南濮陽55
官河南許昌55
官河南周口淮陽55
官湖北黃岡紅安
官湖南常德31 (～結)
官湖南張家界大庸41 (～結)
官湖南郴州53 (～結)
官湖南永州寧遠45 (～結)
官湖南懷化會同24 (～結)
官湖南湘西吉首53
官廣西柳州雒容52 (了結。)
官廣西桂林臨桂42 (了結。)
官貴州貴陽42 (～結)
官貴州遵義53 (～解)
官貴州黔東南黎平31
官陝西西安53
官陝西咸陽三原52
閩福建廈門53
閩福建三明將樂51
閩福建漳州漳浦53
閩福建南平建甌21 ((文。～結))
閩福建寧德古田42
閩福建寧德柘榮51 (單字讀，完結。)
閩海南海口213 (了？)
閩海南三亞42 (了？)
閩海南瓊海21 (了？)
閩海南萬寧31 (了？)
閩海南東方11 (了？)
閩海南定安315 (了？)
閩海南澄邁21 (了？)
閩海南昌江31 (了？)
閩海南樂東32 (了？)
閩海南陵水31 (了？)
客福建三明寧化31
客福建南平邵武
客江西九江修水21
客江西贛州寧都214
客廣東廣州從化21 (了結。)
客廣東韶關南雄31 ((～結))
客廣東深圳31 (了結。)
客廣東湛江廉江31 (文讀)
客廣東茂名信宜31 (文讀)
客廣東惠州35 (了結。)
客廣東梅州梅縣31
客廣東梅州五華31
客廣東河源24
客廣東陽江陽春31 (文讀)
客廣東清遠連南22
客廣東東莞21 (了結。)
客廣東揭陽揭西21
客廣西玉林博白21 (了結。)
客香港沙田31
贛福建三明泰寧354
贛江西九江彭澤
贛江西鷹潭貴溪
贛江西上饒弋陽51
湘湖南長沙41 ((～結))
湘湖南永州53 (～結)
平廣西桂林朝陽23 (了結。)
陽上(1)
粵廣西玉林北流23 (了結。)
陽平(4)
官湖北黃岡紅安
官湖南常德213
官貴州貴陽21
客廣東韶關新豐24
陰上(12)
閩福建三明沙縣21
閩福建泉州南安55
閩廣東汕頭53
閩廣東湛江雷州52 (了結)
閩廣東茂名電白31 (瞭解)
閩廣東汕尾海豐53 (了結)
閩廣東揭陽53 (了結)
閩廣西貴港平南45 (了結。)
閩香港大埔53
客廣西南寧馬山31 (了結。)
客廣西玉林北流42 (了結。)
贛湖南株洲醴陵
陽去(1)
客廣東韶關新豐31
陽入(1)
閩福建南平建甌42 ((白。完～))
liɔ
上聲(48)
官江蘇徐州35
官江蘇連雲港
官江蘇連雲港贛榆24
官江蘇揚州
官安徽合肥24
官安徽蕪湖213
官安徽蚌埠24
官安徽淮南鳳台34
官安徽淮北24
官安徽安慶213 (～斷)
官安徽阜陽24
官安徽阜陽潁上35
官安徽宿州碭山24
官安徽亳州蒙城24
官山東濟南55
官山東青島即墨3
官山東棗莊嶧城24
官山東東營廣饒55
官山東東營利津 (～望)
官山東煙台萊州55
官山東煙台蓬萊214
官山東濰坊安丘55
官山東濰坊昌邑33
官山東濰坊臨朐55
官山東濰坊壽光3 (完～)
官山東濟寧3
官山東泰安寧陽55
官山東泰安55
官山東日照東港55
官山東日照五蓮55
官山東臨沂莒南55
官山東臨沂沂水44
官山東德州3 (～結)
官山東聊城3 (～結)
官山東濱州博興44
官河南洛陽53
官河南漯河召陵55
官河南南陽南召33
官河南駐馬店平輿33
官雲南昆明53
官甘肅蘭州44
官甘肅張掖山丹212
官青海西寧53
官新疆巴音郭楞焉耆51
吳安徽宣城宣州214
閩福建南平建陽21
客福建龍岩長汀42
客江西贛州南康42
陽上(2)
吳浙江湖州雙林231 (～結)
吳浙江衢州龍游213
陽平(16)
官江蘇揚州
官安徽蕪湖55
官山東濟南章丘55
官山東青島即墨2
官山東淄博博山3
官山東德州2 (唧～兒：蟬)
官山東聊城2 (～望)
官山東濱州鄒平55
官雲南昆明31
官陝西寶雞53
官甘肅酒泉肅州53
官寧夏銀川3 (～望)
官新疆烏魯木齊52
官新疆哈密51
官新疆昌吉吉木薩爾51
閩福建南平建陽334
陰上(3)
官甘肅酒泉敦煌43
官甘肅臨夏43
吳浙江杭州53
陽去(3)
吳上海13 ((～解，～結))
吳浙江嘉興223 (～結)
吳安徽池州貴池214
陰平(2)
官陝西延安寶塔213
官寧夏銀川1 (看：你～)
陰入(1)
吳浙江衢州龍游5
liu
上聲(4)
閩廣東中山隆都24 (了結。)
粵廣東珠海前山13 (了結。)
粵廣東中山石岐213 (了結。)
粵澳門13 (了結。)
陽上(28)
粵廣東廣州23
粵廣東佛山13 (了結。)
粵廣東佛山順德13 (了結。)
粵廣東肇慶13
粵廣東清遠連山13 (了結。)
粵廣東雲浮13
粵廣東雲浮羅定13
粵廣西南寧24
粵廣西梧州蒙山35 (了結。)
粵廣西北海23 (了結。)
粵廣西欽州23 (了結。)
粵廣西欽州靈山22 (了結。)
粵廣西貴港桂平24 (了結。)
粵廣西貴港南江23 (了結。)
粵廣西玉林博白24 (了結。)
粵廣西百色23 (了結。)
粵廣西百色那畢24 (了結。)
粵廣西來賓武宣24 (了結。)
粵廣西崇左21 (了結。)
粵廣西崇左寧明23 (了結。)
粵香港13 (了結。)
平廣西南寧亭子13 (了結。)
平廣西柳州融水44 (了結。)
平廣西梧州藤縣35 (了結。)
平廣西玉林福綿13 (了結。)
平廣西百色田東13 (了結。)
平廣西崇左扶綏11 (了結。)
平雲南文山富寧21 (了結。)
陽平(1)
粵廣東深圳寶安21 (了結。)
陰上(4)
粵廣東珠海斗門55 (了結。)
粵廣東江門白沙45 (了結。)
粵廣西南寧賓陽33 (了結。)
粵廣西桂林臨桂42 (了結。)
陽去(3)
粵廣東韶關22 (了結。)
粵廣西柳州融水24 (了結。)
平廣東韶關22 (了結)
陰平(2)
粵香港大埔泰亨23
粵香港新界232 (了結。)
陰去(1)
粵廣東清遠33 (了結)
liao
上聲(5)
官山東菏澤單縣33
官河南商丘梁園55
官貴州畢節3 (～結)
官貴州黔東南丹寨55 (～結)
晉山西太原53 ((～結))
陽平(3)
官貴州畢節2
官貴州黔東南丹寨53
吳浙江台州仙居312
陰去(1)
平湖南永州寧遠55 (了結。)
liaɔ
上聲(2)
官河南鄭州城關44
官雲南紅河蒙自31 (～結)
去聲(1)
官雲南紅河蒙自212
lia
上聲(2)
官山東煙台3 (～結)
官山東臨沂平邑3
去聲(2)
官山東煙台5
官山東臨沂平邑5 (～望臺)
liɒ
上聲(1)
贛湖南株洲茶陵53
陽平(1)
吳浙江寧波餘姚113 (～結)
liə
陽上(3)
平湖南永州道縣22 (了結。)
平廣西賀州富川八都話22 (了結。)
平廣西賀州富川七都話31 (了結。)
陽平(1)
吳浙江寧波113 (～結)
liɛu
上聲(4)
閩廣東中山隆都24
贛江西南昌213
贛江西南昌進賢
贛江西新余分宜
liɑɔ
上聲(2)
官江蘇常州金壇323 (～結)
官安徽宿州埇橋434
陽上(1)
吳江西上饒廣豐24
liɤ
上聲(1)
湘湖南婁底雙峰31
陽平(1)
官江蘇南通
陰上(1)
官江蘇南通
liɑu
上聲(2)
官河南商丘睢縣55
官新疆吐魯番51
陰上(1)
官青海海東循化33
lieu
上聲(3)
閩福建福州32 ((文))
閩福建莆田仙游32
閩福建寧德福安42
lɛu
上聲(1)
閩福建寧德柘榮51
陰平(1)
平廣東清遠保安33
陰去(1)
客福建漳州詔安51
lə
去聲(1)
官寧夏銀川5 (文)
輕聲(1)
官山東濟南 ((吃～飯啢，新))
la
上聲(1)
官貴州黔東南黎平31
陰平(1)
官貴州黔東南黎平33 (又)
liʌ
陽上(1)
吳江蘇無錫33
陽去(1)
吳江蘇無錫213 (了結之意)
liæ
陽去(1)
吳江蘇蘇州31
陰平(1)
吳江蘇蘇州44 (文,白)
liɛ
陽上(1)
平廣西賀州九都話22 (了結。)
lau
上聲(1)
閩福建福州32
陽入(1)
閩福建南平建甌42 ((白。詞尾：吃～))
liəu
上聲(1)
平廣東佛山西岸55
陰上(1)
閩廣東潮州53 (了結)
liɔo
上聲(1)
官江蘇南京212 ((～結))
lɔ
輕聲(1)
官山東濟南 ((吃～飯啢，老))
liɔu
上聲(1)
官河南信陽323
liɒu
上聲(1)
官陝西漢中漢臺35
lɛʔ
陰入(1)
吳上海浦東新區55
liɐɤ
陽去(1)
吳江蘇鎮江丹陽113 (了結之意)
liɑɒ
陽上(1)
吳浙江紹興113 (～結)
liɐɯ
陽平(1)
吳浙江金華玉山24
liəɯ
陽去(1)
吳浙江衢州開化212
liɑo
陽上(1)
吳福建南平浦城54
lei
陽上(1)
粵廣東肇慶封開242 ((了結))
lɛi
陽上(1)
粵廣西賀州信都31 (了結。)
leu
陽上(1)
粵廣西河池宜州24 (了結。)
liɯ
陽上(1)
平廣西桂林平樂33 (了結。)
n
niau
上聲(14)
官湖北武漢42
官湖北宜昌42
官湖北襄陽襄樊55
官湖北荊門鍾祥53
官湖北天門11
官重慶53
官重慶江津42
官四川成都53 (～結)
官四川自貢53
官四川南充53
官四川達州達縣53
官四川雅安漢源53
官四川涼山西昌45
湘廣西桂林灌陽55 (了結。)
陽平(9)
官湖北宜昌12
官湖北襄陽襄樊52
官湖北荊門鍾祥31
官重慶31
官四川成都21 (～望)
官四川自貢31
官四川南充31
官四川達州達縣31
官四川雅安漢源31
niɔ
上聲(4)
官江蘇淮安漣水212
官江蘇泰州213 (～結)
官安徽銅陵樅陽224
官甘肅武威民勤212
陽平(1)
官江蘇泰州45
niaɔ
上聲(2)
官雲南昭通53
官雲南大理53
no
上聲(1)
官四川成都53
niø
上聲(1)
贛湖北黃石陽新
niaɯ
上聲(1)
湘湖南湘潭42 ((～結))
ʔl
ʔliao
上聲(1)
吳浙江台州仙居423
ʔliɒ
陰上(2)
吳江蘇無錫江陰45 (了結之意)
吳江蘇泰州靖江334 (了結之意)
ʔliɛ
上聲(1)
吳浙江溫州35 ((～解))
ʔliɑɤ
陰上(1)
吳江蘇常州334
d
diɔ
陽上(1)
吳安徽黃山甘棠31
ȵ
ȵiɔ
上聲(1)
吳安徽宣城寧國214
kʰ
kʰɑo
陰平(1)
吳福建南平浦城35
t
tiau
上聲(1)
贛江西撫州黎川44 ((～結))
dʱ
dʱiau
上聲(1)
贛湖南岳陽平江
ŋ
ŋiu
陽上(1)
粵廣東東莞13 (了結。)
Notes 註
瞭 了
假借「了」字代替「瞭望」的「瞭」，增加并混淆了「了」的字义。「了」像手腿弯曲之形，本义为走路时足胫相交，引申为结束，完毕；并被假借为助词。
憭 了
王力《同源字典》認為：兩字同音，兩者的「明了」義同源
漢語多功能字庫
略說: 象手腿彎曲之形，表示手腿彎曲。15 字
詳解: 象手腿彎曲之形，表示手腿彎曲。《說文》：「尥也。从子無臂，象形。凡了之屬皆从了。」
「了」常表示完畢、結束。漢王褒〈僮約〉：「晨起早掃，食了洗滌。」
「了」也表示決斷、決定。《尹文子‧大道上》：「然則是非隨眾賈而為正，非己所獨了。」
「了」還表示聰敏、穎慧。《後漢書‧孔融傳》：「夫人小而聰了，大未必奇。」
「了」亦表示瞭解、明瞭。晉郭璞《〈爾雅〉序》：「其所易了，闕而不論。」
「了」還指清楚、明晰。晉葛洪《抱樸子‧至理》：「誠其所見者了，故棄之如忘耳。」
「了」也可表示明亮、光亮。清納蘭性德《琵琶仙‧中秋》：「吹到一片秋香，清輝瞭如雪。」
「了」還用作副詞，表示極其、非常。唐韓偓〈宮柳〉：「幸當玉輦經過處，了怕金風浩蕩時。」
「了」也可用作助詞。《紅樓夢》第31回：「寶玉向案上斟了茶來，給襲人漱口。」356 字
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
3343
繁体: . 瞭
G1
3343
-GT
0055
-GKX
0085.11
康熙字典-GHZR
0055.01
汉语大字典-GZFY
015301
-GZ
deuq.0.2
-GZ
liu.1.5
-GZ
liu.2.1
-GZ
liux.0.0
-GZ
ndeu.0.1
-G通规
0017
-G常用
常.2.12
-G一简
一..164
繁体: 瞭
注: 读liǎo（了解）时,仍简作了,读liào（瞭望）时作瞭,不简作了。
G部件
0218
-G二简
一.1.79
繁体: 潦
注: 潦草、潦倒的潦简作了，用作“雨水大”义读lao4时改用涝
G布依
lac.1
-G布依
liuc.0
-G布依
liuz.0
-G京族
liːu3.0.0
-G古籍
06279
-HB1
A446
-H常用
0045
-T1
3607
全字庫-T甲表
00046
異體字字典-T本土
0050
-J0
4627
-JMJ
006431
文字情報基盤検索システム-J常用
2060
-K0
5485
-K0
7271
Compatibility: F9BA
K敎育
1140
-KP0
5677
-V1
4245
-
讀音 Readings
kMandarin
le
LE5 LIAO3
(v4.1.0-6.0.0)
LIAO3 LIAO3
(v4.0.1)
LIAO3
(v3.1.0-3.2.0)
1 LIAO3 2 LE LIAO3
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
le(30101) liǎo(654) liào(19)
le5(30101) liao3(654) liao4(19)
(v4.1.0-6.2.0)
le5(30101), liao3(654), liao4(19)
(v4.0.1)
kTGHZ2013
212.080:le 223.010,223.020:liǎo
kHanyuPinyin
10048.060:liǎo,le,liào
kXHC1983
0684.060:le 0711.150:liǎo 0712.070:liào
0684.060:le 0711.150:liǎo 0712.070:liào
(v5.1.0)
kCantonese
liu5
LIU5
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
リョウ おえる おわる ついに
kJapaneseKun
OWARU TSUINI
kJapaneseOn
RYOU
kKorean
LYO
kHangul
료:0E 요:0
료 요
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
liễu
kTang
*leǔ leǔ
*leǔ leǔ
(v4.1.0-5.1.0)
leu2
(v2.1.0-4.0.1)
kDefinition
to finish; particle of completed action
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-414B
0-414B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A446
kIRG_TSource
T1-4427
1-4427
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4E3B
0-4E3B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5675
0-5675
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-D8ED
kIRG_VSource
V1-4A4D
1-4A4D
(v3.1.1-5.2.0)
3-214E
(v3.1.0)
1-214E
(v3.0.0)
kRSUnicode
6.1
kTotalStrokes
2
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
2399
kDaeJaweon
0173.200
kFennIndex
291.11 303.13 304.01
kHanYu
10048.060
kIRGDaeJaweon
0173.200
kIRGDaiKanwaZiten
00226
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10048.060
kIRGKangXi
0085.110
kKangXi
0085.110
kKarlgren
545
kLau
1922
kMatthews
3958
kMeyerWempe
1608
kMorohashi
00226
kNelson
0268
kSBGY
295.52
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
NN
kCihaiT
58.102
kFenn
111A
kFourCornerCode
1720.7
kFrequency
1
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
1
kHKGlyph
0045
kPhonetic
817 818
817
(v3.2.0-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A446
kCCCII
21304E
kCNS1986
1-4427
kCNS1992
1-4427
kEACC
274D73
kGB0
3343
kGB1
3343
kJis0
4627
kJoyoKanji
2010
kKoreanEducationHanja
2007
kKPS0
D8ED
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5485
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0055
kTaiwanTelegraph
0055
kTGH
2013:17
kXerox
241:045
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3971+6.1.1
kRSKangXi
6.1
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+4E86
kSpoofingVariant
U+20110
kTraditionalVariant
U+4E86 U+77AD
U+77AD
(v14.0.0)
kZVariant
U+F9BA
(v2.1.0-12.1.0)