官話
yi3
si4
chi4
粵語
ci3
ji5
日語
アイ
イ
チ
シ
ジ
タイ
韓語
시
이
치
廣韻
以/之/上
徹/之/去
以/咍/上
集韻
以/之/上
邪/之/上
徹/之/去
以/咍三/上
澄/佳開/上
見/咍一/上
定/咍一/上
定/咍一/去
透/咍一/去
Sources 各源例字
G3-3078
HB2-CA64
T2-2326
JMJ-006618
K2-217A
KP1-351D
Old versions 舊版本
Comparison 用字對比
| 佁 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
夷在切癡皃。从人台聲。讀若騃。
癡皃。从人台聲。讀若騃。
Meaning 字義
yi3
si4
chi4
(1)
痴呆貌dementia
→騃
dai1
(3)
同「呆」 愚stupid
→呆
dai1
(2)
痴；傻 如：呆头呆脑；呆若木鸡dull
(4)
死板；不灵活；不自然 如：别看他样子呆板，心倒很灵活blank, wooden
(2)
静止貌stopping
(3)
通「殆」(dai4) 危险
→殆
dai4
(1)
危亡；危险dangerous
(4)
至
(5)
通「諰」 深思貌
→諰
xi3
(1)
言且思
(6)
通「似」
→似
si4
(1)
相像；类似to be similar to 相似
(7)
通「始」(shi3)
→始
shi3
(1)
初；开始beginning 始祖
(8)
[佁儗]1.停滞不前 2.舒缓貌
(布)
daiz 小
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
夷在切癡皃。从人台聲。讀若騃。
癡皃。从人台聲。讀若騃。《說文解字繫傳》
夷釆反癡皃。從人台聲。讀若騃。 [臣鍇按：書傳或言佁，儗也。]
癡皃。從人台聲。讀若騃。 [臣鍇按：書傳或言佁，儗也。] 《說文解字注》
夷在切癡皃。 [《大人賦》。沛艾赳螑仡以佁儗兮。張揖曰：佁儗，不前也。此癡意也。呂氏《春秋》。出輿入輦。命曰佁蹷之機。高誘曰：佁，至也。此別一義也。] 从人。台聲。讀若騃。 [夷在切。一部。]
癡皃。 [《大人賦》。沛艾赳螑仡以佁儗兮。張揖曰：佁儗，不前也。此癡意也。呂氏《春秋》。出輿入輦。命曰佁蹷之機。高誘曰：佁，至也。此別一義也。] 从人。台聲。讀若騃。 [夷在切。一部。] 《康熙字典》
【子集中】【人字部】 【廣韻】羊已切【集韻】養里切，𠀤音以。固滯貌。張楫曰：不前也。又【集韻】夷在切。【說文】癡貌。讀若騃。
又【呂氏春秋】佁蹶之機。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yi3 [i214] ㄧˇ
si4 [sɿ51] ㄙˋ
chi4 [tʂʰɿ51] ㄔˋ
粵語
ci3 [tsʰiː3]
ji5 [iː13]
日語
アイ [ai]
イ [i]
チ [tɕi] [漢]
シ [ɕi] [漢]
ジ [ʑi] [呉]
タイ [tai] [呉]
韓語
시 [si]
이 [i]
치 [tɕʰi]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
以之
止攝之韻3等開口上止韻以小韻羊己切ie癡也說文讀若騃又夷在切癡也說文讀若騃又夷在切
徹之
止攝之韻3等開口去志韻眙小韻丑吏切ȶʰie佁儗不前佁儗不前
以咍
蟹攝咍韻1等開口上海韻佁小韻夷在切ɒi癡也夷在切一癡也夷在切一
刊謬補缺切韻
以之
止攝之韻3等開口上止韻以小韻羊止切jĭə癡。癡。
徹之
止攝之韻3等開口去志韻眙小韻丑吏切ȶʰĭə（佁）儘，不前。（佁）儘，不前。
集韻
以之
止攝之韻3等開口上止韻㠯小韻養里切jie痴也痴也
邪之
止攝之韻3等開口上止韻佀小韻象齒切zie至也呂氏春秋佁蹷之機高誘讀至也呂氏春秋佁蹷之機高誘讀
徹之
止攝之韻3等開口去志韻眙小韻丑吏切ȶʰie佁儗不前也佁儗不前也
以咍三
蟹攝咍韻3等開口上海韻佁小韻夷在切jiɒi說文癡皃說文癡皃
澄佳開
蟹攝佳韻2等開口上蟹韻廌小韻丈蟹切ȡɪæi佁儗癡皃佁儗癡皃
見咍一
蟹攝咍韻1等開口上海韻改小韻己亥切kɒi癡也癡也
定咍一
蟹攝咍韻1等開口上海韻待小韻蕩亥切dɒi癡皃癡皃
定咍一
蟹攝咍韻1等開口去代韻代小韻待戴切dɒi佁儗癡也佁儗癡也
透咍一
蟹攝咍韻1等開口去代韻貸小韻他代切tʰɒi儓儗癡也一曰不前或从台儓儗癡也一曰不前或从台
五音集韵
邪脂支之開
止攝脂韻3等開口上旨韻邪母四等開ziɪ至也吕氏春秋佁蹷之機髙誘讀至也吕氏春秋佁蹷之機髙誘讀
喻四脂支之開
止攝脂韻3等開口上旨韻喻母四等開jiɪ癡也說文云讀若騃又夷在切癡也說文云讀若騃又夷在切
澄皆佳夬開
蟹攝皆韻2等開口上駭韻澄母二等開dʑɪɐi佁擬癡貌佁擬癡貌
見咍
蟹攝咍韻1等開口上海韻見母一等kɒi痴也痴也
定咍
蟹攝咍韻1等開口上海韻定母一等dɒi癡貌癡貌
喻四咍
蟹攝咍韻1等開口上海韻喻母一等jɒi癡也癡也
徹脂支之開
止攝脂韻3等開口去至韻徹母三等tɕʰiɪ佁儗不前佁儗不前
透咍
蟹攝咍韻1等開口去代韻透母一等tʰɒi=儓:儓儗癡貌=儓:儓儗癡貌
定咍
蟹攝咍韻1等開口去代韻定母一等dɒi佁儗癡也佁儗癡也
音韻闡微
喻支微齊泰灰開三上聲賄韻佁小韻喻母一等ai
徹支微齊泰灰齊去聲寘韻杘小韻徹母三等tʃʰi
戚林八音
低聲 開哉 陰平開哉韻tai
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
di̯əg
tʰi̯əg
董同龢
djəɡ 之部
周法高
riəɣ 之部
tʰiəɣ 之部
李方桂
rəgx 之部
鄭張尚芳
lɯʔ 之0部
l̥ʰɯs 之0部
lɯːʔ 之0部
許思萊上古
ləʔ
rhəh
r-lhəh
許思萊東漢
jəᴮ
ṭʰiəᶜ
布之道諧聲域
LƏ
聲首以
布之道擬音
l̥rəh
音節類型B
ləʔ
音節類型B
Notes 註
怠 佁 徐 *台
《漢語同源詞大典》：怠：怠慢，輕慢；佁：癡貌，反應慢；徐：緩慢。本組字皆有「慢」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
1688
-G3
1688
-GKX
0097.16
康熙字典-GHZR
0174.10
汉语大字典-GZJW
002621
-G通规
6606
-G布依
daiz.0
-G古籍
12298
-HB2
CA64
-T2
0306
全字庫-T乙表
00045
異體字字典-JMJ
006618
文字情報基盤検索システム-K2
0190
-KP1
351D
-
讀音 Readings
kMandarin
yǐ
AI3 YI3 CHI4 SI4
(v4.1.0-6.0.0)
AI3 YI3 CHI4 SI4 YI3
(v4.0.1)
AI3 CHI4 SI4 YI3
(v3.1.0-3.2.0)
AI3 YI3 CHI4 SI4 YI3
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
433.020:yǐ
kHanyuPinyin
10141.040:yǐ,ǎi,sì,chì
kCantonese
ji5
ji4 ji5
(v4.1.0-13.0.0)
YI4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
アイ イ チ シ ジ タイ
kJapaneseKun
OROKANASAMA OMOU
kJapaneseOn
AI I CHI SHI JI TAI
kKorean
I
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-3078
3-3078
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CA64
kIRG_TSource
T2-2326
2-2326
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-006618
kIRG_KSource
K2-217A
2-217A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-351D
kRSUnicode
9.5
kTotalStrokes
7
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0206.040
kGSR
0976t
kHanYu
10141.040
kIRGDaeJaweon
0206.040
kIRGDaiKanwaZiten
00490
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10141.040
kIRGKangXi
0097.160
kKangXi
0097.160
kMorohashi
00490
kSBGY
251.24 274.45 357.20
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
OIR
kCihaiT
95.501
kFourCornerCode
2326.0
kPhonetic
1373
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CA64
kCCCII
21654B
kCNS1986
2-2326
kCNS1992
2-2326
kGB3
1688
kKPS1
351D
(v3.1.1-15.0.0)
kTGH
2013:6606
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
9.5
(v2.1.0-15.0.0)