官話
yan4(贗)
yan2(贗)
粵語
ngaan6
aan6
日語
ガン
ゲン
韓語
안
廣韻
疑/删開/去
集韻
疑/删開/去
訓読
にせ(偽)
にせもの(偽物)
Sources 各源例字
G5-324C
T3-3444
J0-5074
K2-2273
KP1-3628
Old versions 舊版本
IVD

00Ad

01Ha

01Mo

02Ha

02Mo
Evolution 字形演化
宋
傳抄
集篆古文韻海
清
印刷字體
康熙字典
Meaning 字義
(1)
同「贗」
→贗
yan4
yan2
(1)
假,伪
→贋
yan4
(1)
假的;伪造的fake, spurious
(2)
货不好
(統)
「修」字訛明方汝浩《襌真逸史》(明本衙爽刊本)第四十回:「主公一面速偐表文。」
→修
xiu1
(1)
修饰;装饰to embellish
(2)
修理;维修to repair
(3)
整治;办理to deal with
(4)
修建 如:修铁路;修水库to build, to construct
(5)
设置;置备to set up
(6)
编纂;书写to write, to compile
(7)
推举;论列
(8)
(学问、品行方面)学习和锻炼 如:修养;修业;进修to study, to learn
(9)
告诫
(10)
修行,佛教徒或道教徒虔诚地学习教义,并照教义实践的行为 如:修道;修仙self-cultivation
(11)
遵循
(12)
长;远
(13)
美;善
(14)
月阳名之一
(15)
用同「脩」 送给老师的薪金
→脩
xiu1
(2)
束脩的省称 指学生致送教师的酬金
(16)
通「羞」 进献
→羞
xiu1
(1)
进献(食品)
(17)
用同「休」 休息
→休
xiu1
(1)
休息to rest
(18)
用同「條」(tiao2) 条理
→條
tiao2
(5)
条理 如:井井有条order
(19)
姓
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【子集中】【人字部】 【廣韻】五晏切【集韻】魚澗切,𠀤音雁。僞物也。 廣韻(1008)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yan4 [iɛn51] ㄧㄢˋ (贗)
yan2 [iɛn35] ㄧㄢˊ (贗)
粵語
ngaan6 [ŋaːn2]
aan6 [aːn2]
日語
ガン [gaɴ] [漢]
ゲン [geɴ] [呉]
韓語
안 [an]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
疑删開
山攝删韻2等開口去諫韻鴈小韻五晏切ŋɐn上同(贋‧僞物)上同(贋‧僞物)
集韻
疑删開
山攝删韻2等開口去諫韻鴈小韻魚澗切ŋɐn偽物也或作偐偽物也或作偐
五音集韵
疑山删開
山攝山韻2等開口去諫韻疑母二等開ŋæn=贗:偽物=贗:偽物
東國正韻
ㆁ ㅏㄴ 去干笴旰葛韻ŋan
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
ŋraːns 元1部
布之道諧聲域
ŊAN
聲首厂
布之道擬音
ŋrˤanh
音節類型A
Notes 註
偐 偽 *彦
《漢語同源詞大典》:偐:偽物,虛偽者;偽:人為,引申為虛假。本組字皆有「假」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
1844
-G5
1844
-GKX
0110.18
康熙字典-GHZR
0232.06
汉语大字典-GZFY
556402
-T3
2036
全字庫-TF
9441
全字庫-J0
4884
-JMJ
006909
文字情報基盤検索システム-JMJ
006910
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K2
0283
-KP1
3628
-
讀音 Readings
kMandarin
yàn
YAN4
(v2.1.0-6.0.0)
kCantonese
ngaan6
kJapanese
ゲン ガン
kJapaneseKun
ITSUWARU NISE
kJapaneseOn
GAN GEN
kKorean
AN
kDefinition
false, counterfeit, spurious
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-324C
5-324C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-3444
3-3444
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5074
0-5074
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-2273
2-2273
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3628
kRSUnicode
9.9
kTotalStrokes
11
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0236.020
kHanYu
10194.100
kIRGDaeJaweon
0236.020
kIRGDaiKanwaZiten
00850
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10194.100
kIRGKangXi
0110.180
kKangXi
0110.180
kKarlgren
240
kMatthews
7405
kMorohashi
00850 00850:E0101
00850
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
405.05
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
OYHH
kFourCornerCode
2022.2
kUnihanCore2020
J
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
216723
kCNS1986
E-3444
kCNS1992
3-3444
kEACC
216723
kGB5
1844
kJis0
4884
kKPS1
3628
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4173+9.2.9
kRSKangXi
9.9
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+8D0B<kMatthews U+8D17<kMatthews