官話
qian4
jian1
粵語
him3
日語
ケン
韓語
겸
廣韻
溪/添/去
集韻
溪/添/去
訓読
したがう(従う)
つかえる(仕える)
はべる(侍る)
Sources 各源例字
G3-317E
HB2-D853
T2-3A37
J13-2E44
K1-5841
KP1-3639
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
苦念切從也。从人𥡝聲。
從也。从人𥡝聲。
Meaning 字義
qian4
(1)
从，跟随
(2)
侍从
(3)
满足
jian1
(4)
同「兼」 加倍
→兼
jian1
(3)
倍，加倍to double 兼旬 兼程
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【子集中】【人字部】 【集韻】【韻會】【正韻】𠀤詰念切，音歉。【說文】從也。【類篇】侍從也。【唐書·封常淸傳】奏傔從三十人。【通雅】唐制，大使副使皆有傔人，河西節度崔希逸，襲破吐蕃於靑海，會希逸傔人孫誨入奏事。【正字通】傔卽今承差也。 說文(121)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
qian4 [ʨʰiɛn51] ㄑㄧㄢˋ
jian1 [ʨiɛn55] ㄐㄧㄢ
粵語
him3 [hiːm3] 傔卒, 傔從
日語
ケン [keɴ] [呉漢]
韓語
겸 [kjʌm]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
溪添
咸攝添韻4等開口去㮇韻傔小韻苦念切kʰɛm傔從苦念切一傔從苦念切一
刊謬補缺切韻
溪添
咸攝添韻4等開口去掭韻傔小韻苦僭切kʰiem苦僭反。從（傕）。一。苦僭反。從（傕）。一。
集韻
溪添
咸攝添韻4等開口去栝韻傔小韻詰念切kʰɛm侍從也侍從也
增韻
溪添
咸攝添韻4等開口去㮇韻歉小韻詰念切kʰɛm傔從使屬唐封常清傳秦傔從三十人增入傔從使屬唐封常清傳秦傔從三十人增入
五音集韵
溪鹽添A
咸攝鹽韻3等開口A去豔韻溪母四等kʰjæm苦念切傔從四苦念切傔從四
洪武正韻
溪鹽齊
鹽韻開口去豔韻歉小韻詰念切kʰiem傔從使屬唐封常清傳奏傔從三十人傔從使屬唐封常清傳奏傔從三十人
古今韻會舉要
溪兼嫌杴去豔韻歉韻溪母kʰim傔從使屬唐封常清傳奏傔從三十人〇毛氏韻増傔從使屬唐封常清傳奏傔從三十人〇毛氏韻増
蒙古字韻
kh ꡁÿam ꡦꡏ上覃韻kʰjɛm()
kh ꡁÿam ꡦꡏ去覃韻kʰjɛm()
音韻闡微
溪覃鹽咸齊去聲豔韻傔小韻溪母四等kʰiam
韻略易通
開廉纖舒去聲廉纖韻kʰiɛm昔從躓昔從躓
中華新韻
ㄑ ㄧㄢ 去寒韻乙類ʨʰiɛn
東國正韻
ㅋ ㅕㅁ 去箝檢劒劫韻kʰiem
戚林八音
氣悉 燈庚 陰去燈庚韻kʰeiŋ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
kʰeːms 談2部
布之道諧聲域
REM
聲首兼
KLEM
聲首兼
Notes 註
謙 傔
《漢語變調構詞考辨》：謙：謙虛、謙讓，讀平聲；傔：跟隨主任聽侯調遣，讀去聲
廉 㺌 熑 溓 𩄡 鰜 縑 隒 鶼 傔 槏 界 *兼
《漢語同源詞大典》：廉：邊側，與主體相連者；㺌：犬吠不止，兩犬相爭，連續、相連；熑：火不絕；溓：大水中斷小水流出，即相連續義；𩄡：久雨，連續下雨；鰜：比目魚，雙目同在身之一側；縑：雙絲織成之細絹，雙絲相連者；隒：層疊的山崖；鶼：比翼鳥；傔：跟從、隨從；槏：窗邊柱；界：地界，引申為毗連。本組字皆有「連續」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
1794
-G3
1794
-GKX
0113.16
康熙字典-GHZR
0244.05
汉语大字典-GZFY
620402
-G古籍
08387
-HB2
D853
-T2
2623
全字庫-T乙表
00128
異體字字典-J1
1803
-J3
1436
-JMJ
006991
文字情報基盤検索システム-JMJ
006992
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K1
5633
-K人名
一..0274
-KP1
3639
-
讀音 Readings
kMandarin
qiàn
QIAN4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
10205.090:qiàn,jiān
kCantonese
him3
HIM3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ケン したがう つかえる はべる
kJapaneseKun
SHITAGAU HABERU TSUKAERU
kJapaneseOn
KEN
kKorean
KYEM
kHangul
겸:1N
겸
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
servant
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-317E
3-317E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D853
kIRG_TSource
T2-3A37
2-3A37
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-2E44
J3-2E44
(v8.0.0)
J1-3223
(v6.0.0-7.0.0)
1-3223
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5841
1-5841
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3639
kRSUnicode
9.10
kTotalStrokes
12
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0241.060
kHanYu
10205.090
kIRGDaeJaweon
0241.060
kIRGDaiKanwaZiten
00962
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10205.090
kIRGKangXi
0113.160
kKangXi
0113.160
kMorohashi
00962 00962:E0101
00962
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
444.52
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
OTXC
kCihaiT
121.205
kFourCornerCode
2823.7
kPhonetic
615
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D853
kCCCII
21674E
kCNS1986
2-3A37
kCNS1992
2-3A37
kEACC
21674E
kGB3
1794
kIBMJapan
FA7B
kJIS0213
1,14,36
kJis1
1803
kKoreanName
2015
kKPS1
3639
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
5633
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
0262
kXerox
302:043
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+8390+9.2.10
kRSKangXi
9.10
(v2.1.0-15.0.0)