官話
jing1
粵語
ging1
日語
キョウ
コウ
ゴウ
韓語
긍
越南
căng
廣韻
見/蒸/平
集韻
見/蒸開/平
群/蒸開/平
訓読
おそれる(恐れる)
つつしむ(慎む)
Sources 各源例字
G0-3E24
HB1-B9B8
T1-677E
J0-513E
K0-5067
V1-4C43
KP0-D2B3
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
戰國
金文
戰國晚期
漢
說文小篆
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
傳抄
古文四聲韻
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Origin 字源諸說
《說文解字》：
居陵切競也。从二兄。二兄，競意。从丯聲。讀若矜。一曰兢，敬也。
競也。从二兄。二兄，競意。从丯聲。讀若矜。一曰兢，敬也。
Meaning 字義
jing1
(1)
竞，强劲貌
(2)
小心谨慎貌 也作“兢兢”cautious 战战兢兢
(3)
颤动
(4)
草名 一说「薟」的讹字
→薟
lian3
(1)
葡萄科藤本植物的泛称 以果熟时颜色不同而有白蔹、赤蔹、乌蔹莓等名称
(異)
「競」的異體字異體字字典
→競
jing4
(1)
角逐；比赛to compete 竞走 竞争
(2)
争辩
(3)
强；盛
(4)
繁剧
(5)
高
(6)
副词 争着
(7)
通「境」
→境
jing4
(1)
疆界；边界 如：国境；边境；入境border
(喃)
căng 詞:căng thẳng 義:fully stretched
(喃)
cạnh 詞:cặp kè 義:fearful, cautious, wary
(喃)
ganh 詞:ganh đua; ganh tị 義:to compete; envy
(喃)
giằng 詞:giằng co; giằng xé 義:to pull about; to get at someone's throat
→𢬥
(喃)
giằng 詞:giằng co; giằng xé 義:to pull about; to get at someone's throat
(喃)
◎ Quấn, bịt.#C1: 兢 căng
(喃)
◎ Cha căng chú kiết: bậc cha chú quàng xiên.#C1: 兢 căng
(喃)
◎ Kiêu căng: bộ làm cao.#C1: 兢 căng
(喃)
◎ Chỗ sát liền một bên.#C1: 競 → 兢 cạnh
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
居陵切競也。从二兄。二兄，競意。从丯聲。讀若矜。一曰兢，敬也。
競也。从二兄。二兄，競意。从丯聲。讀若矜。一曰兢，敬也。《說文解字繫傳》
機仍反競也。從二兄，二兄，競意。從丰聲。讀若矜。一曰兢，敬也。 [臣鍇曰：「競，強也，二兄爭長也。」]
競也。從二兄，二兄，競意。從丰聲。讀若矜。一曰兢，敬也。 [臣鍇曰：「競，強也，二兄爭長也。」] 《說文解字注》
居陵切競也。 [競者，彊語也。《小雅》無羊傳曰：矝矝兢兢，以言堅彊也。《釋文》此義其冰反。] 从二兄。 [會意。] 二兄，競意。 [說從二兄之意。] 从丯聲。 [丯讀若介。此取雙聲也。二丯皆聲也。] 讀若矝。 [居陵切。六部。漢時矝讀如今韵矣。] 一曰兢， [此複舉兢字。各本誤作競。今依葉抄本。《集韵》、《類篇》無此字。] 敬也。 [《小雅》。戰戰兢兢。傳曰：戰戰，恐也。兢兢，戒也。小徐本無此五字。《玉篇》引亦無。]
競也。 [競者，彊語也。《小雅》無羊傳曰：矝矝兢兢，以言堅彊也。《釋文》此義其冰反。] 从二兄。 [會意。] 二兄，競意。 [說從二兄之意。] 从丯聲。 [丯讀若介。此取雙聲也。二丯皆聲也。] 讀若矝。 [居陵切。六部。漢時矝讀如今韵矣。] 一曰兢， [此複舉兢字。各本誤作競。今依葉抄本。《集韵》、《類篇》無此字。] 敬也。 [《小雅》。戰戰兢兢。傳曰：戰戰，恐也。兢兢，戒也。小徐本無此五字。《玉篇》引亦無。] 《康熙字典》
【子集下】【儿字部】 〔古文〕𠓆【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤居陵切，音矜。【說文】競也。【徐曰】競，强也。一曰敬也。又【爾雅·釋訓】兢兢，戒也。【玉篇】戒愼也。【書·臯陶謨】兢兢業業，一日二日萬幾。【註】言當戒懼萬事之微。【前漢·外戚傳】唯婚姻爲兢兢。【註】戒懼也。
又【正韻】不自安貌。
又【前漢·司馬相如傳】人凌兢。【註】師古曰：寒凉戰栗處。
又【韻會】通作矜。【文選·韋孟詩】矜矜先王。【註】戒也。
又【集韻】巨興切，音殑。兢兢，堅彊貌。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
jing1 [ʨiŋ55] ㄐㄧㄥ
粵語
ging1 [kiːŋ5] 兢兢業業, 戰戰兢兢
日語
キョウ [kʲoː] [呉漢]
コウ [koː] [漢]
ゴウ [goː] [呉]
韓語
긍 [kɯŋ]
越南
căng [kăŋ33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
見蒸
曾攝蒸韻3等開口平蒸韻兢小韻居陵切kieŋ兢兢戒愼居陵切二兢兢戒愼居陵切二
刊謬補缺切韻
見蒸
曾攝蒸韻3等開口平蒸韻兢小韻居陵切kĭəŋ居陵反。悚。二。居陵反。悚。二。
集韻
見蒸開
曾攝蒸韻3等開口平蒸韻兢小韻居陵切kieŋ說文競也从二兄二兄競意一曰敬也古作𠓆說文競也从二兄二兄競意一曰敬也古作𠓆
群蒸開
曾攝蒸韻3等開口平蒸韻殑小韻巨興切ɡieŋ兢兢堅彊皃兢兢堅彊皃
禮部韻略
見蒸開
曾攝蒸韻3等開口平蒸韻兢小韻居陵切kieŋ居陵切競也恭也居陵切競也恭也
增韻
見蒸開
曾攝蒸韻3等開口平蒸韻兢小韻居陵切kieŋ居陵切不自安貎又競也戒也恭也凌兢懼貌又見下今圈居陵切不自安貎又競也戒也恭也凌兢懼貌又見下今圈
群蒸開
曾攝蒸韻3等開口平蒸韻兢小韻具冰切ɡieŋ其冰切堅彊也詩矜矜兢兢増入其冰切堅彊也詩矜矜兢兢増入
五音集韵
見蒸開
曾攝蒸韻3等開口平蒸韻見母三等kieŋ居陵切兢兢戒愼也十一居陵切兢兢戒愼也十一
群蒸開
曾攝蒸韻3等開口平蒸韻群母三等gieŋ兢兢堅彊貌兢兢堅彊貌
洪武正韻
見庚齊
庚韻開口平庚韻經小韻堅丁切kiəŋ不自安貌又競也戒也恭也陵兢懼貌堅彊也不自安貌又競也戒也恭也陵兢懼貌堅彊也
古今韻會舉要
疑京行平蒸韻京韻疑母ŋiŋ居陵切音與庚韻京同說文競也本作𠓆从二兄競意从丰聲讀同矜徐曰競强也二凡争長也一曰敬也兢兢戒也不自安貎又凌兢懼貌又前相如傳入凌兢師古曰寒凉戰栗處通作矜文選韋孟諷諌詩矜矜先王注戒也又本韻居陵切音與庚韻京同說文競也本作𠓆从二兄競意从丰聲讀同矜徐曰競强也二凡争長也一曰敬也兢兢戒也不自安貎又凌兢懼貌又前相如傳入凌兢師古曰寒凉戰栗處通作矜文選韋孟諷諌詩矜矜先王注戒也又本韻
蒙古字韻
g ꡂing ꡞꡃ平庚韻kiŋ()
音韻闡微
見東冬庚蒸青齊陰平蒸韻兢小韻見母三等kiŋ
中原音韻
見庚青齊陰平庚青韻kiəŋ
韻略易通
見庚晴齊舒陰平庚晴韻kiŋ不自安貌不自安貌
中州音韻
見庚青齊平聲庚青韻庚小韻kiəŋ不自安貌不自安貌
中華新韻
ㄐ ㄧㄥ 陰平庚韻甲類ʨiŋ
東國正韻
ㄱ ㅡㆁ 平搄肯亘亟韻kɯŋ
ㄲ ㅡㆁ 平搄肯亘亟韻gɯŋ
戚林八音
求 賓京 陰平賓京韻kiŋ
分韻撮要
見 英 陰平英韻kiŋ兢業戒謹貌又不安也恭也兢業戒謹貌又不安也恭也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
蒸
東漢
蒸
魏
蒸
晉
蒸
宋北魏後期
蒸
北魏後期北齊
蒸
齊梁陳北周隋
蒸
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ki̯əŋ
王力
kǐəŋ 蒸部
董同龢
kjəŋ 蒸部
周法高
kiəŋ 蒸部
李方桂
kjəŋ 蒸部
鄭張尚芳
kɯŋ 蒸0部
白-沙
*k(r)əŋ
斯塔羅斯金上古前期
kǝŋ
斯塔羅斯金上古後期
kǝŋ
斯塔羅斯金西漢
kǝŋ
斯塔羅斯金東漢
kǝŋ
許思萊上古
kəŋ
gəŋ
許思萊東漢
kɨŋ
gɨŋ
布之道諧聲域
KƏŊ
聲首兢
布之道擬音
k(r)əŋ
音節類型B
Dialects 方言
tɕ
tɕin
陰平(16)
官江蘇南京31
官江蘇淮安漣水31
官安徽蕪湖31
官安徽銅陵樅陽21
官安徽安慶11
官湖北武漢55
官湖北襄陽襄樊34
官湖北荊門鍾祥24
官湖北黃岡紅安
官四川成都44
官四川自貢45
官四川雅安漢源55
官貴州貴陽55
官貴州畢節1
官貴州黔東南丹寨33
湘湖南長沙33
去聲(1)
官湖北宜昌35
陰去(1)
官湖北黃岡紅安
tɕiŋ
陰平(9)
官江蘇連雲港
官山東淄博博山1
官山東濰坊壽光1
官山東濟寧1
官山東臨沂平邑1
官山東德州1
官山東聊城1
吳上海53
吳上海浦東新區53
去聲(3)
官北京51
官山東濟寧5 (又)
官寧夏銀川5
tɕio
上聲(1)
官山東青島即墨3
tɕɪ̃
陰平(1)
官雲南紅河蒙自44
tɕaŋ
陰平(1)
吳浙江溫州33
k
kiŋ
陰平(3)
閩福建福州44
閩福建廈門55
閩福建寧德柘榮42
keŋ
陰去(1)
粵廣西南寧33
陽上(1)
閩廣東潮州35
keiŋ
陽去(1)
閩福建南平建甌44
kʰ
kʰeŋ
陰平(1)
閩廣東汕頭33
Notes 註
兢 驚 謹
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「兢」的戰戰兢兢義可能來源於「驚」的音變，並可能與「謹」的謹慎義有關
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
3004
-G1
3004
-GT
0352
-GKX
0125.22
康熙字典-GHZR
0299.04
汉语大字典-GZJW
052912
-GZJW
150912
-G通规
3077
-G常用
次.14.10
-G古籍
04761
-HB1
B9B8
-H常用
0277
-T1
7194
全字庫-T甲表
00280
異體字字典-T本土
0330
-J0
4930
-JMJ
007257
文字情報基盤検索システム-K0
4871
-K人名
一..0830
-KP0
5019
-V1
4435
-
讀音 Readings
kMandarin
jīng
JING1
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
179.050:jīng
kHanyuPinyin
10274.040:jīng
kXHC1983
0597.070:jīng
0597.070:jīng
(v5.1.0)
kCantonese
ging1
GING1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
キョウ コウ ゴウ おそれる つつしむ
kJapaneseKun
OSORERU TSUTSUSHIMU
kJapaneseOn
KYOU
kKorean
KUNG
kHangul
긍:0N
긍
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
cạnh
kTang
giəng
kDefinition
fearful, cautious, wary
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3E24
0-3E24
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B9B8
kIRG_TSource
T1-677E
1-677E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-513E
0-513E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5067
0-5067
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-D2B3
kIRG_VSource
V1-4C43
1-4C43
(v3.1.1-5.2.0)
3-2345
(v3.1.0)
1-2345
(v3.0.0)
kRSUnicode
10.12
kTotalStrokes
14
kIICore
AGTHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
1673
kDaeJaweon
0266.070
kFennIndex
79.11
kGSR
0888a
kHanYu
10274.040
kIRGDaeJaweon
0266.070
kIRGDaiKanwaZiten
01395
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10274.040
kIRGKangXi
0125.220
kKangXi
0125.220
kKarlgren
394
kMatthews
1132
kMeyerWempe
1161a
kMorohashi
01395
kSBGY
200.09
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
JUJRU
kCihaiT
140.603
kFenn
704E
kFourCornerCode
4421.6
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
2
kHKGlyph
0277
kPhonetic
430 474 624
430
(v3.2.0-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B9B8
kCCCII
21327D
kCNS1986
1-677E
kCNS1992
1-677E
kEACC
21327D
kGB0
3004
kGB1
3004
kJis0
4930
kKoreanName
2015
kKPS0
D2B3
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
4871
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0352
kTaiwanTelegraph
0352
kTGH
2013:3077
kXerox
257:300
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4213+10.2.12
kRSKangXi
10.12
(v2.1.0-15.0.0)