官話
yin2
you2
粵語
jam4
jau4
日語
イン
ユウ
ユ
韓語
유
임
廣韻
以/侵/平
以/尤/平
集韻
以/侵/平
以/尤/平
Sources 各源例字
G3-3265
HB2-C955
T2-2135
J14-232C
K1-6967
V1-4C58
KP1-3758
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
余箴切淫淫，行皃。从人出冂。
淫淫，行皃。从人出冂。
Meaning 字義
yin2
you2
(1)
行进
(2)
刺 后作「抌」
→抌
dan3
(2)
刺
(3)
[冘豫]迟疑不定 也作“「猶」豫”、“冘疑”等
→猶
you2
(4)
同；和……一样 如：虽死犹生；过犹不及just as
(異)
「冗」的異體字異體字字典
→冗
(1)
同「宂」
→宂
rong3
(1)
闲散redundant 冗余
(2)
多余；过剩
(3)
庸劣；无能
(4)
繁杂full of trivial details 冗杂
(5)
繁忙busy 拨冗
(6)
离散
(7)
邪僻
(方)
粵語 宽 廣州 iɐm˨˩ （蛇、蟲）緣物而上
(喃)
dâm 詞: 義:to move on; doubtful
(喃)
nhũng 詞:nhũng nhiễu 義:pester
(喃)
đem 詞:đem đi, đem cho; đem lòng 義:to take away; to entertain the feeling of
(喃)
◎ Ham mê, ham muốn.#A1: 耽 → 冘 đam
(喃)
◎ Bên phải (chiêu: bên trái).#C2: 耽 → 冘 đam
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
余箴切淫淫，行皃。从人出冂。
淫淫，行皃。从人出冂。《說文解字繫傳》
移今反淫淫行皃也。從人出冂。 [臣鍇曰：「儿，奇字人也，會意也。沈、妉、、耽、抌從此。」]
淫淫行皃也。從人出冂。 [臣鍇曰：「儿，奇字人也，會意也。沈、妉、、耽、抌從此。」] 《說文解字注》
余箴切冘冘， [逗。] 行皃。 [冘冘各本作淫淫。今依《玉篇》、《集韵》、《類篇》正。《玉篇》別立冘部。云冘冘，行皃。則知《冂部》有冘者，孫強所增也。而引《說文》作淫淫。是唐時譌本耳。《後漢書》盧植傳注所引不誤。《羽獵賦》。三軍芒然。竆冘閼與。孟曰：冘，行也。如曰：冘，懈怠也。古籍內冘豫，義同猶豫。巴東𤅿澦堆亦曰猶豫。坤元錄作冘豫。《樂府》作淫豫。然則冘是遟疑蹢躅之皃矣。] 从儿出冂。 [儿者，古文奇字人也。冘者，遠望人行若行若不行之皃。余箴切。七部。]
冘冘， [逗。] 行皃。 [冘冘各本作淫淫。今依《玉篇》、《集韵》、《類篇》正。《玉篇》別立冘部。云冘冘，行皃。則知《冂部》有冘者，孫強所增也。而引《說文》作淫淫。是唐時譌本耳。《後漢書》盧植傳注所引不誤。《羽獵賦》。三軍芒然。竆冘閼與。孟曰：冘，行也。如曰：冘，懈怠也。古籍內冘豫，義同猶豫。巴東𤅿澦堆亦曰猶豫。坤元錄作冘豫。《樂府》作淫豫。然則冘是遟疑蹢躅之皃矣。] 从儿出冂。 [儿者，古文奇字人也。冘者，遠望人行若行若不行之皃。余箴切。七部。] 《康熙字典》
【子集下】【冖字部】 【唐韻】餘針切【集韻】【韻會】夷針切，𠀤音淫。【說文】淫淫，行貌。【前漢·揚雄傳】窮冘閼與。【註】孟康曰：冘，行也。又【唐韻】以周切【集韻】【韻會】夷周切【正韻】于求切，𠀤音由。【前漢·馬援傳】冘豫未決。【後漢·來歙傳】冘豫不決。【註】狐疑也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yin2 [in35] ㄧㄣˊ
you2 [iou35] ㄧㄡˊ
粵語
jam4 [jɐm1] 冘冘(行進)
jau4 [jɐu1] 冘豫(同猶豫)
日語
イン [iɴ] [呉漢]
ユウ [jɯː] [漢]
ユ [jɯ] [呉]
韓語
유 [ju]
임 [im]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
以侵
深攝侵韻4等開口平侵韻淫小韻餘針切iem行皃行皃
以尤
流攝尤韻3等開口平尤韻猷小韻以周切iəu冘豫不定冘豫不定
刊謬補缺切韻
以尤
流攝尤韻3等開口平尤韻猷小韻以周切jĭəu（冘）豬，不定。（冘）豬，不定。
集韻
以侵
深攝侵韻3等開口平侵韻淫小韻夷針切jiem說文冘冘行皃一曰冘豫未定或作𢓕說文冘冘行皃一曰冘豫未定或作𢓕
以尤
流攝尤韻3等開口平尤韻由小韻夷周切jiəu冘豫不定通作猶冘豫不定通作猶
增韻
以尤
流攝尤韻3等開口平尤韻由小韻夷周切jiəu冘豫不定後漢馬援傳計冘豫未決字从犬曲其足古與尤同與侵韻内冘字不同唐書冘豫音淫誤重増冘豫不定後漢馬援傳計冘豫未決字从犬曲其足古與尤同與侵韻内冘字不同唐書冘豫音淫誤重増
五音集韵
日脂支之開
止攝脂韻3等開口平脂韻日母三等開nʑiɪ同上俗用→児:嬰児也同上俗用→児:嬰児也
喻四尤
流攝尤韻3等開口平尤韻喻母四等jiəu冘豫下定冘豫下定
喻四侵
深攝侵韻3等開口平侵韻喻母四等jiem行貌行貌
洪武正韻
喻尤齊
尤韻開口平尤韻尤小韻于求切iou冘豫不定後漢馬援傳計冘豫未決字从犬曲其足古與尤同與侵韻内冘字不同唐史冘豫音淫誤冘豫不定後漢馬援傳計冘豫未決字从犬曲其足古與尤同與侵韻内冘字不同唐史冘豫音淫誤
古今韻會舉要
喻幺魚鳩平尤韻鳩韻喻母iou冘豫不定也後馬援傳計冘豫未决集韻通作猶漢髙后紀猶豫注獸名爾雅猶如麂善登木此獸多疑慮常居山中忽聞有聲每緣登木久之無人然後敢下須臾又上如此非一故不决曰猶豫一曰犬名犬隨人行每豫在前待人不得又來迎𠉀故云猶豫韋孟詩通作繇豫〇毛氏曰字从犬曲其足與侵韻內冘字不同唐史冘豫音淫誤〇毛氏韻増冘豫不定也後馬援傳計冘豫未决集韻通作猶漢髙后紀猶豫注獸名爾雅猶如麂善登木此獸多疑慮常居山中忽聞有聲每緣登木久之無人然後敢下須臾又上如此非一故不决曰猶豫一曰犬名犬隨人行每豫在前待人不得又來迎𠉀故云猶豫韋孟詩通作繇豫〇毛氏曰字从犬曲其足與侵韻內冘字不同唐史冘豫音淫誤〇毛氏韻増
喻幺魚金歆平侵韻金韻喻母iəm說文●淫淫行貌从人出冂徐曰㑹意選校獵賦三軍芒然窮冘閼與孟康曰冘行也一曰冘豫未定也後來歙傳冘豫不决注狐疑也音淫集韻或作𤝓又尤韻〇今増說文●淫淫行貌从人出冂徐曰㑹意選校獵賦三軍芒然窮冘閼與孟康曰冘行也一曰冘豫未定也後來歙傳冘豫不决注狐疑也音淫集韻或作𤝓又尤韻〇今増
音韻闡微
喻尤齊陽平尤韻由小韻喻母四等iou
東國正韻
ㅇ ㅡㅁ 平簪㾕譖戢韻ɯm
ㅇ ㅠㅱ 平鳩九救韻iuu
戚林八音
鶯亦 秋周 陽平秋周韻iu
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
djəm 侵部
周法高
riəm 侵部
李方桂
rəm 侵部
鄭張尚芳
lum 侵3部
lu 幽1部
斯塔羅斯金上古前期
lǝm
Łǝm
斯塔羅斯金上古後期
lǝm
斯塔羅斯金西漢
lǝm
斯塔羅斯金東漢
źǝm
許思萊上古
ləm
許思萊東漢
jim
布之道諧聲域
TƏM
聲首冘
LUN
聲首允
LU
聲首允
布之道擬音
lu
音節類型B
Notes 註
耽 枕 眈 䪴 沈 酖 𩈉 㽸 𧿒 延 *冘
《漢語同源詞大典》：耽：耳大下垂耽擱於肩；枕：枕頭；眈：盯視，目光耽擱不移；䪴：頭部擱置於枕骨；沈：沉溺、耽擱於某種嗜好；酖：耽擱於嗜酒；𩈉：耽擱於惡習；㽸：反復發作、耽擱時久之病；𧿒：進退不定、耽擱於徘徊狀態；延：延長、長久。本組字皆有「耽擱」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
髧 紞 抌 㓄 沈 㽎 鈂 深 *冘
《漢語同源詞大典》：髧：頭髮下垂；紞：垂在冕冠兩旁繫填的帶子；抌：刺入、深擊；㓄：掘、耕，深入土中；沈：深入水中；㽎：宮室深邃貌；鈂：鍤類器具，可插入土中；深：深入。本組字皆有「深入」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
訦 忱 真 *冘
《漢語同源詞大典》：訦：誠實可信；忱：真誠、可信任；真：真誠。本組字皆有「真誠」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
1869
-G3
1869
-GKX
0130.14
康熙字典-GHZR
0332.09
汉语大字典-GZFY
090503
-G部件
0451
名称: 冘/枕字边
G古籍
12503
-HB2
C955
-T2
0121
全字庫-T乙表
00205
異體字字典-J1
1884
-J4
0312
-JMJ
007331
文字情報基盤検索システム-JMJ
057022
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K1
7371
-K人名
一..3824
-KP1
3758
-V1
4456
-
讀音 Readings
kMandarin
yín
YIN2 YOU2
(v4.0.1-6.0.0)
YIN2
(v3.1.0-3.2.0)
1 YIN2 2 YOU2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
10302.170:yín,yóu
kCantonese
jam4
jam4 jau4
(v4.1.0-13.0.0)
YAM4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
イン ユウ ユ
kJapaneseKun
OKOTARU TAMERAHU UTAGAHU
kJapaneseOn
IN IU YU
IN IU YU
(v2.1.0-3.0.0)
kKorean
YU
kHangul
유:1N
유
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
đem
kDefinition
to move on; doubtful, to hesitate
to move on; coubtful
(v2.1.0-10.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-3265
3-3265
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-C955
kIRG_TSource
T2-2135
2-2135
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-232C
J4-232C
(v8.0.0)
J1-3274
(v6.0.0-7.0.0)
1-3274
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6967
1-6967
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3758
kIRG_VSource
V1-4C58
1-4C58
(v3.1.1-5.2.0)
3-235A
(v3.1.0)
1-235A
(v3.0.0)
kRSUnicode
14.2
kTotalStrokes
4
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0292.140
kFennIndex
630.06
kGSR
0656a
kHanYu
10302.170
kIRGDaeJaweon
0292.140
kIRGDaiKanwaZiten
01567
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10302.170
kIRGKangXi
0130.140
kKangXi
0130.140
kKarlgren
270
kMatthews
7440
kMorohashi
01567 01567:E0101
01567
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
204.35 218.31
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
LBU
kCihaiT
165.603
kFenn
176P
kFourCornerCode
4021.2
kPhonetic
1477 1487
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C955
kCCCII
216976
kCNS1986
2-2135
kCNS1992
2-2135
kGB3
1869
kJIS0213
2,03,12
kJis1
1884
kKoreanName
2015
kKPS1
3758
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7371
(v2.1.0-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+17304+14.2.2
kRSKangXi
14.2
(v2.1.0-15.0.0)