官話
lin3(凜)
粵語
lam5
日語
リン
キン(凜)
ゴン(凜)
韓語
름
늠
越南
lẫm
廣韻
羣/侵B/平
來/侵/上
集韻
群/侵B/平
來/侵/上
Sources 各源例字
G0-415D
H-89DF
T3-4B30
J0-515B
K1-5F53
KP1-3788
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
02Ha
03Ha
Evolution 字形演化
宋
傳抄
集篆古文韻海
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Meaning 字義
(1)
同「凜」
→凜
lin3
(1)
寒冷貌 后作「凛」frigid 凛冽
(2)
畏惧貌
(3)
严肃，令人敬畏貌 如：威风凜凜strict
(壯)
saemz <方>糠
(喃)
◎ Kho, đụn chứa thóc gạo, của cải.#C1: 凛 lẫm
(喃)
◎ Nhiều.#C2: 凛 lẫm
(喃)
〄 Rất, ở mức độ cao.#C2: 凛 lẫm
(喃)
◎ Như 禀 sấm#C2: 凛 lẫm
→禀
(喃)
◎ Tiếng nổ rền kéo dài trong không trung do phóng điện tự nhiên.#C2: 禀 lẫm
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→𠘡
《說文解字》
力稔切
寒也。从仌廩聲。
寒也。从仌廩聲。《說文解字繫傳》
力甚反寒也。從仌廩聲。
寒也。從仌廩聲。《說文解字注》
力稟切𠘡𠘡， [依《文賦》注補二字。] 寒也。 [引申爲敬畏之偁。俗字作懍懍。] 从仌。廩聲。 [力稟切。七部。]
𠘡𠘡， [依《文賦》注補二字。] 寒也。 [引申爲敬畏之偁。俗字作懍懍。] 从仌。廩聲。 [力稟切。七部。] 《康熙字典》
【子集下】【冫字部】 【唐韻】力稔切【集韻】【韻會】【正韻】力錦切，𠀤音廩。【說文】寒也。【玉篇】凛凛，寒也。【韻會】凄淸也。【集韻】或作𤺡。 說文(121)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
lin3 [lin214] ㄌㄧㄣˇ (凜)
粵語
lam5 [lɐm13]
日語
リン [ɾiɴ] [呉漢]
キン [kiɴ] [漢] (凜)
ゴン [goɴ] [呉] (凜)
韓語
름 [ɾɯm]
늠 [nɯm]
越南
lẫm [lə̆m3ˀ5]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
羣侵B
深攝侵韻4等開口B平侵韻琴小韻巨金切ɡiem寒狀又力甚切寒狀又力甚切
來侵
深攝侵韻4等開口上寑韻廪小韻力稔切liem寒凜寒凜
刊謬補缺切韻
羣侵B
深攝侵韻4等開口B平侵韻琴小韻渠金切ɡĭĕm寒狀。叉力朕反。寒狀。叉力朕反。
集韻
群侵B
深攝侵韻3等開口B平侵韻琴小韻渠金切ɡiem寒也或从廩从禽从禁寒也或从廩从禽从禁
來侵
深攝侵韻3等開口上寑韻㐭小韻力錦切liem說文寒也或从廩說文寒也或从廩
禮部韻略
來侵
深攝侵韻3等開口上寢韻廪小韻力錦切liem釋云寒也釋云寒也
增韻
來侵
深攝侵韻3等開口上寢韻廪小韻力錦切liem寒也俗作凛寒也俗作凛
五音集韵
群侵B
深攝侵韻3等開口B平侵韻群母三等giem寒狀又力甚切寒狀又力甚切
來侵
深攝侵韻3等開口上寑韻來母三等liem寒凜(凜)寒凜(凜)
洪武正韻
來侵齊
侵韻開口上寢韻廪小韻力錦切liəm寒也俗作凛寒也俗作凛
古今韻會舉要
來金歆上寢韻錦韻來母liəm淒清也淒清也
蒙古字韻
l ꡙim ꡞꡏ上侵韻lim()
音韻闡微
來侵齊上聲寢韻廪小韻來母三等lim
中原音韻
來侵尋齊上聲侵尋韻liəm
韻略易通
來侵尋開舒上聲侵尋韻ləm寒貌寒貌
中州音韻
來尋侵齊上聲尋侵韻廪小韻liəm寒也寒也
中華新韻
ㄌ ㄧㄣ 上痕韻乙類lin
東國正韻
ㄹ ㅣㅁ 上簪㾕譖戢韻lim
戚林八音
柳 賓京 陰上賓京韻liŋ
分韻撮要
來 金 陰上金韻lɐm謹凜危懼也謹凜危懼也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
侵
晉
侵
宋北魏後期
侵
北魏後期北齊
侵
齊梁陳北周隋
侵
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
lǐəm 侵部
鄭張尚芳
ɡrɯm 侵1部
b·rɯmʔ 侵1部
白-沙
*[r][ə]mʔ
布之道諧聲域
RƏM(凜)
聲首㐭
PRƏM(凜)
聲首㐭
布之道擬音
rəmʔ(凜)
音節類型B
Dialects 方言
l
lin
上聲(25)
官河北邯鄲大名55
官江蘇南京212
官江蘇揚州
官安徽淮北24
官安徽安慶213
官山東煙台蓬萊214
官山東煙台3
官山東威海環翠213
官河南鄭州城關44
官河南開封44
官河南洛陽53
官河南平頂山新華55
官河南濮陽55
官河南許昌55
官河南漯河召陵55
官河南南陽南召33
官河南商丘睢縣55
官河南周口淮陽55
官湖北黃岡紅安
官貴州貴陽42
官貴州遵義53
官貴州黔東南丹寨55
官陝西漢中漢臺35
官甘肅蘭州44
湘湖南長沙41
陽平(3)
官山東聊城2
官湖南湘西吉首11
官陝西寶雞53
陰上(1)
官青海海東循化33
liŋ
上聲(6)
官新疆吐魯番51
官新疆巴音郭楞焉耆51
閩福建福州32
閩福建莆田仙游32
閩福建寧德福安42
閩福建寧德柘榮51
陽平(4)
官新疆烏魯木齊52
官新疆哈密51
官新疆昌吉吉木薩爾51
吳上海浦東新區324
陰上(1)
官甘肅臨夏43
陽去(1)
吳上海13
liẽ
上聲(8)
官安徽宿州埇橋434
官山東濟南55
官山東東營廣饒55
官山東東營利津
官山東煙台萊州55
官山東泰安寧陽55
官山東泰安55
官陝西咸陽三原52
陽平(1)
官山東濟寧2
liə̃
上聲(4)
官山東濱州博興44
官河南駐馬店平輿33
官甘肅張掖山丹212
官青海西寧53
陽平(3)
官山東青島即墨2 (文)
官山東淄博博山3
官山東濱州鄒平55
陰上(1)
官甘肅酒泉敦煌43
lɪ̃
上聲(3)
官雲南昆明53
官雲南紅河蒙自31
閩福建三明將樂51
lim
上聲(3)
閩福建廈門53
閩福建漳州漳浦53
客廣東梅州梅縣31
陰上(1)
閩廣東汕頭53
liən
上聲(3)
官河北邯鄲魏縣55
官安徽阜陽潁上35
官河南信陽323
lĩ
上聲(3)
官安徽蚌埠24
官安徽淮南鳳台34
官山東濰坊昌邑33
lən
上聲(1)
官山東臨沂平邑3
lẽ
上聲(2)
官山東濰坊安丘55
官山東日照五蓮55
leŋ
上聲(1)
吳浙江溫州35
liĩ
上聲(1)
官安徽阜陽24
lə̃
上聲(1)
官山東濰坊臨朐55
liə̃ɣ
陰平(1)
官陝西延安寶塔213
lĩŋ
陽平(1)
官甘肅酒泉肅州53
leĩ
陽上(1)
吳福建南平浦城54
leiŋ
上聲(1)
閩福建南平建甌21
lɔiŋ
上聲(1)
閩福建南平建陽21
lɐm
陰上(1)
粵廣西南寧35
n
nin
上聲(10)
官江蘇淮安漣水212
官安徽銅陵樅陽224
官湖北武漢42
官湖北宜昌42
官湖北荊門鍾祥53
官重慶江津42
官四川自貢53
官四川雅安漢源53
官四川涼山西昌45
官雲南昭通53
陽平(1)
官湖北襄陽襄樊52
niŋ
上聲(1)
官甘肅武威民勤212
nɪ̃
上聲(1)
官雲南大理53
s
sən
陰平(2)
贛江西南昌進賢
贛江西九江彭澤
seŋ
陰平(1)
贛江西鷹潭貴溪
sɛn
陰平(1)
贛江西新余分宜
Notes 註
凛 懔
劉鈞傑《同源字典補》認為：凛，寒冷，引申為敬懼；懔，敬懼。兩者的「敬懼」義同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
3361
-G1
3361
-G7
15.丶.14
-GT
0412
-GKX
0133.43
康熙字典-GHZR
0330.26
汉语大字典-GZFY
715010
-GZ
saemz.0.0
-G通规
3284
-G常用
次.15.41
-G京族
lɤm3.0.1
-H
89DF
-T3
4316
全字庫-J0
4959
注: 90調整
JMJ
007410
文字情報基盤検索システム-J人名
一..0040Y
-K1
6351
-K人名
一..1586
-KP1
3788
-SAT
80158
-
讀音 Readings
kMandarin
lǐn
LIN3
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
225.150:lǐn
kXHC1983
0718.010:lǐn
0718.010:lǐn
(v5.1.0)
kCantonese
lam5
LAM5
(v4.0.1)
kJapanese
リン
kJapaneseKun
SAMUI SUSAMAJII OSORERU
kJapaneseOn
RIN
kKorean
LUM
LUM
(v2.1.0-3.0.0)
kHangul
름:1N
름
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
to shiver with cold or fear
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-415D
0-415D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
H-89DF
89DF
(v4.0.1-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-4B30
3-4B30
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-515B
0-515B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5F53
1-5F53
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3788
kIRG_VSource
3-2368
(v3.1.0)
1-2368
(v3.0.0)
kRSUnicode
15.13
kTotalStrokes
15
kIICore
AG
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0298.240
kFennIndex
310.05
kHanYu
10301.120
kIRGDaeJaweon
0298.240
kIRGDaiKanwaZiten
01718
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10301.120
kIRGKangXi
0133.430
kKangXi
0133.430
kMatthews
4036
kMeyerWempe
1484a
kMorohashi
01718
kNelson
0651
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
IMYWF
kFenn
769I
kFourCornerCode
3019.1
kPhonetic
777
kUnihanCore2020
GHJ
其他碼位 Other Mappings
kCNS1986
E-4B30
kCNS1992
3-4B30
kEACC
333344
kGB0
3361
kGB1
3361
kHKSCS
89DF
(v3.1.1-15.0.0)
kJinmeiyoKanji
2010
kJis0
4959
kKoreanName
2015
2015:U+51DC
(v11.0.0-13.0.0)
kKPS1
3788
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6351
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0412
kTGH
2013:3284
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4242+15.2.13 V+13522+15.2.13
kRSKangXi
15.13
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+61D4<kFenn
kTraditionalVariant
U+51DC
kZVariant
U+51DC
(v2.1.0-4.0.1)