官話
chuang1(創,刱)
chuang4(創,刱)
qiang1(創,刱)
粵語
cong3
cong1
日語
ソウ
ショウ(刱)
韓語
창
越南
sáng(刱)
集韻
初/陽開/平(刱)
初/陽開/去(刱)
訓読
はじめる(始める)
Sources 各源例字
GE-3239
H-87BC
T3-2B43
J0-516C
K2-246B
KP1-37DC
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Mo
02Mo
Meaning 字義
(1)
同「刱」(創)
→刱
(1)
同「創」
→創
chuang1
chuang4
(1)
创伤wound 刀伤
(2)
损伤；伤害
(3)
斩；劈
(4)
通「瘡」 皮肤或黏膜上的溃烂处
→瘡
chuang1
(2)
溃疡；疮疖ulcer
(5)
始造；首创to establish, to start, to initiate 创刊 创意
(6)
撰写；创作to create
(7)
惩戒；惩治
qiang1
(8)
通「瑲」
→瑲
qiang1
(1)
玉相击声jingling sound of jade
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chuang1 [tʂʰuɑŋ55] ㄔㄨㄤ (創,刱)
chuang4 [tʂʰuɑŋ51] ㄔㄨㄤˋ (創,刱)
qiang1 [ʨʰiɑŋ55] ㄑㄧㄤ (創,刱)
粵語
cong3 [tsʰoŋ3]
cong1 [tsʰoŋ5]
日語
ソウ [soː] [漢]
ショウ [ɕoː] [呉] (刱)
韓語
창 [tɕʰaŋ]
越南
sáng [saŋ35] (刱)
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
集韻
初陽開
宕攝陽韻3等開口平陽韻刅小韻初良切tʃʰiɑŋ說文傷也从刃从一或作創㓝剙𠛂古作戧(刱)說文傷也从刃从一或作創㓝剙𠛂古作戧(刱)
初陽開
宕攝陽韻3等開口去漾韻創小韻楚亮切tʃʰiɑŋ說文造法剏業也通作創(刱)說文造法剏業也通作創(刱)
禮部韻略
初陽開
宕攝陽韻3等開口去漾韻創小韻楚亮切tʃʰiɑŋ造也按說文造法刱業也(刱)造也按說文造法刱業也(刱)
增韻
初陽開
宕攝陽韻3等開口去漾韻創小韻楚亮切tʃʰiɑŋ初也説文造法剙業也通作創从刅刅楚良切俗作剏(刱)初也説文造法剙業也通作創从刅刅楚良切俗作剏(刱)
五音集韵
穿二陽開
宕攝陽韻3等開口平陽韻穿母二等tʂʰiɑŋ=創:初良切說文曰傷也禮曰頭有創則沭今作瘡又初亮切十(剙)=創:初良切說文曰傷也禮曰頭有創則沭今作瘡又初亮切十(剙)
穿二陽開
宕攝陽韻3等開口去漾韻穿母二等tʂʰiɑŋ初亮切初也說文曰造法剏業也八(剙)初亮切初也說文曰造法剏業也八(剙)
洪武正韻
穿陽合
陽韻合口去漾韻創小韻楚浪切tʃʰuaŋ初也說文造法刱業也通作創从刅刅楚良切俗作剏(刱)初也說文造法刱業也通作創从刅刅楚良切俗作剏(刱)
古今韻會舉要
徹莊去漾韻壯韻徹母tɕʰoŋ說文造法刱業也从井刅聲徐曰井法也刅音瘡廣韻初也通作創孟子創業垂統前漢上聖創道徳之塗(剙)說文造法刱業也从井刅聲徐曰井法也刅音瘡廣韻初也通作創孟子創業垂統前漢上聖創道徳之塗(剙)
蒙古字韻
ch ꡅʰang ꡜꡃ去陽韻tʂʰAŋ(剙)()(剙)
音韻闡微
穿江陽合去聲漾韻剙小韻穿母二等tʃʰuaŋ(剙)(剙)
中原音韻
穿江陽開去聲江陽韻ʈʂʰaŋ(刱)(刱)
中州音韻
穿江陽合去聲江陽韻㦼小韻ʈʂʰuaŋ初也(刱)初也(刱)
東國正韻
ㅊ ㅏㆁ 平江講絳覺韻tsʰaŋ(刱)(刱)
ㅊ ㅏㆁ 去江講絳覺韻tsʰaŋ(剙)(剙)
戚林八音
出 釭綱 陰去釭綱韻tsʰouŋ(剙)(剙)
分韻撮要
穿 剛 陰去剛韻tʃʰɔŋ同上(創造創始又懲創儆也)(剙)同上(創造創始又懲創儆也)(剙)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
陽
晉
陽
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
tʃʰǐaŋ 陽部(剙)
董同龢
tsʰaŋ 陽部(剙)
周法高
tsʰiaŋ 陽部(剙)
李方桂
tsʰrjaŋh 陽部(剙)
鄭張尚芳
shraŋs 陽0部(剙)
布之道諧聲域
RAŊ(刱)
聲首刅
Dialects 方言
tsʰ
tsʰɔŋ
陰去(7)
客江西贛州寧都31
粵廣東佛山33
粵廣東佛山順德32
粵廣東肇慶33
粵廣東清遠33
粵香港33
粵澳門33
去聲(8)
客江西九江修水53
客廣東廣州從化52
客廣西玉林博白42
粵廣東珠海前山33
粵廣東東莞32
粵廣東中山石岐33
粵廣東雲浮33
粵廣東雲浮羅定33
陰上(2)
粵廣東韶關35
平廣東韶關35
上聲(5)
閩廣東中山隆都24
客廣東深圳31
客廣東惠州35
客廣東東莞21
粵香港新界35
陽去(1)
粵廣東深圳寶安32
tsʰaŋ
陰去(4)
平廣西百色田東35
平廣西賀州富川七都話44
平廣西崇左扶綏35
平雲南文山富寧13
陽上(1)
平廣西賀州富川八都話22
tsʰuaŋ
陰去(1)
平廣西桂林朝陽35
去聲(3)
官廣西柳州雒容24
官廣西桂林臨桂35
湘廣西桂林灌陽35
tsʰuŋ
陰去(1)
平湖南永州道縣33
tsʰoŋ
陰上(1)
粵廣東江門白沙45
tsʰã
陰去(2)
吳浙江衢州開化423
吳安徽池州貴池53
tsʰɒ̃
陰去(1)
吳安徽黃山甘棠33
tsʰœ
去聲(1)
吳安徽宣城寧國31
tsʰuã
去聲(1)
吳安徽宣城宣州53
tsʰɑɔ̃
陰上(1)
吳江西上饒廣豐52
tsʰiuŋ
陰去(1)
閩廣西貴港平南11
tsʰɔ̃
去聲(1)
客江西贛州南康53
tsʰɐŋ
陰去(1)
平廣西桂林平樂335
tsʰəŋ
陰去(1)
平廣西賀州九都話52
tʃʰ
tʃʰɔŋ
陰去(6)
粵廣西北海33
粵廣西欽州33
粵廣西貴港桂平33
粵廣西玉林博白52
粵廣西百色33
粵廣西崇左寧明33
去聲(2)
客香港沙田53
粵香港大埔泰亨33
陰上(1)
客廣西南寧馬山31
tʃʰaŋ
陰去(6)
粵廣西欽州靈山24
粵廣西百色那畢45
粵廣西來賓武宣42
粵廣西崇左45
平廣東佛山西岸52
平廣東清遠保安53
tʃʰuaŋ
陰去(2)
粵廣西梧州蒙山44
粵廣西玉林北流53
tʃʰuŋ
陰去(1)
粵廣西柳州融水45
陰上(1)
粵廣西南寧賓陽33
tʃʰoŋ
陰去(2)
客廣西玉林北流53
粵廣西桂林臨桂33
tʃʰøŋ
陰去(1)
粵廣西貴港南江52
陰上(1)
粵廣東清遠連山55
tʃʰũ
陰上(1)
粵廣西賀州信都52
tɕʰ
tɕʰɔŋ
陰上(1)
平廣西玉林福綿33
陽上(1)
平廣西梧州藤縣35
tɕʰaŋ
陰去(1)
平廣西南寧亭子55
tɕʰuŋ
陰去(1)
平廣西柳州融水435
tʰ
tʰɔŋ
陰上(1)
粵廣東珠海斗門55
tʃ
tʃuɔŋ
陰去(1)
粵廣西河池宜州44
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGE
1825
-GHZR
0370.15
汉语大字典-G通规
0494Y1
-G中华书局宋
F9717
-H
87BC
-T3
1135
全字庫-J0
4976
-JMJ
007534
文字情報基盤検索システム-JMJ
007535
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K2
0475
-K法院
F2A45
-KP1
37DC
-
讀音 Readings
kMandarin
chuàng
CHUANG4 CHUANG1
(v4.0.1-6.0.0)
CHUANG1 CHUANG4
(v3.1.0-3.2.0)
1 CHUANG4 2 CHUANG1
(v2.1.0-3.0.0)
kXHC1983
0167.082:chuàng
0167.082:chuàng
(v5.1.0)
kCantonese
cong3
cong1 cong3
(v7.0.0-13.0.0)
kJapanese
ソウ はじめる
kJapaneseKun
HAJIMERU
kJapaneseOn
SOU SHOU
kKorean
CHANG
kDefinition
establish, create; knife cut
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GE-3239
GE-2339
(v6.0.0-12.1.0)
E-2339
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
H-87BC
kIRG_TSource
T3-2B43
3-2B43
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-516C
0-516C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-246B
2-246B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-37DC
kRSUnicode
18.7
kTotalStrokes
9
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0320.030
kHanYu
10338.140
kIRGDaeJaweon
0320.030
kIRGDaiKanwaZiten
02024
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10338.140
kIRGKangXi
0140.291
kKangXi
0140.291
kMorohashi
02024:E0102
02024
(v2.1.0-15.0.0)
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
XTTSH
kCihaiT
185.503
kFourCornerCode
8745.0
kPhonetic
103 1055
103
(v3.1.1-4.0.1)
kUnihanCore2020
HJ
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
336B33
kCNS1986
E-2B43
kCNS1992
3-2B43
kEACC
336B33
kHKSCS
87BC
(v6.2.0-15.0.0)
kJis0
4976
kKPS1
37DC
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
8123
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4259+18.2.7
kRSKangXi
18.7
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kZVariant
U+5231
(v2.1.0-12.1.0)