官話
chan3
chan4
粵語
caan2
日語
サン
セン
韓語
잔
廣韻
初/山開/上
集韻
初/山開/上
初/仙開/上
訓読
けずる(削る)
Sources 各源例字
G3-3275
H-FAB4
T3-2F65
J13-2E5F
K1-6B33
KP1-37EA
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
楚(戰國)
簡帛
上博
楚(戰國)
簡帛
包山
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Meaning 字義
chan3
chan4
(1)
同「鏟」 1.灭；削 2.铲子
→鏟
chan3
(2)
用来削平和撮取东西的长把金属工具shovel 铁铲
(4)
铲除；消灭to eradicate 铲除
(2)
光；光着
(3)
副词 1.表示范围，相当于“只”、“仅” 2.表示转折关系，说明与前文相反或出乎预料，相当于“却”、“反而” 3.表示语气，相当于“白白地”、“无端地”
(4)
用同「棧」(zhan4)
→棧
zhan4
(1)
关牲畜的棚或栅栏shed, pen, fold
(5)
[一剗]一概；一味地 如：一剗都是新的all, every
(方)
吳语 宽 寧波 ʦʽɛ˦,温州 ʦʽa˧˥ ①只；僅（寧波）②中耕（温州）
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→鏟
《說文解字》
初限切
鏶也。一曰平𨮯。从金産聲。
鏶也。一曰平𨮯。从金産聲。《說文解字繫傳》
初簡反鏶也。從金産聲。一曰平鐡。 [臣鍇曰：「鮑昭賦云：『鏟利銅山。』」]
鏶也。從金産聲。一曰平鐡。 [臣鍇曰：「鮑昭賦云：『鏟利銅山。』」] 《說文解字注》
初限切鏶也。从金。產聲。 [初限切。十四部。] 一曰平鐵。 [謂以剛鐵削平柔鐵也。《廣韵》曰：鏟，平木器也。凡鏟削多用此字。俗多用剗字。]
鏶也。从金。產聲。 [初限切。十四部。] 一曰平鐵。 [謂以剛鐵削平柔鐵也。《廣韵》曰：鏟，平木器也。凡鏟削多用此字。俗多用剗字。] 《康熙字典》
【子集下】【刀字部】 【唐韻】初限切【集韻】【韻會】楚限切【正韻】楚𥳑切，𠀤音鏟。【玉篇】削也。【集韻】平也。【戰國策】剗而類，破吾家。【前漢·班固敘傳】革剗五等，制立郡縣。又【集韻】側展切，音展。刈也。【蘇軾·牛戩畫詩】王師本不戰，賊壘何足剗。笑指塵壁閒，此是老牛戩。
又【韻會】初諫切，鏟去聲。攻也，平治也。本作𠟉，今文作剗。【韓愈詩】活計以鋤剗。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chan3 [tʂʰan214] ㄔㄢˇ
chan4 [tʂʰan51] ㄔㄢˋ
粵語
caan2 [tsʰaːn35]
日語
サン [saɴ] [漢]
セン [seɴ] [呉]
韓語
잔 [tɕan]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
初山開
山攝山韻2等開口上産韻剗小韻初限切tʃʰæn剗削初限切六剗削初限切六
刊謬補缺切韻
初山開
山攝山韻2等開口上産韻剗小韻初限切tʃʰæn初限反。削。三。初限反。削。三。
集韻
初山開
山攝山韻2等開口上産韻剗小韻楚限切tʃʰæn平也剪也韓詩勿剗勿敗平也剪也韓詩勿剗勿敗
初仙開
山攝仙韻3等開口上𤣔韻剗小韻測展切tʃʰiæn刈也刈也
禮部韻略
初山開
山攝山韻2等開口上産韻剗小韻楚限切tʃʰæn楚限切平也韓詩勿剗勿敗楚限切平也韓詩勿剗勿敗
增韻
初山開
山攝山韻2等開口上産韻剗小韻楚限切tʃʰæn楚限切削平也亦作剷又諫韻今圈楚限切削平也亦作剷又諫韻今圈
初删開
山攝删韻2等開口去諫韻鏟小韻初諫切tʃʰɐn剗削韓愈詩活計似鋤剗作去聲押亦作剷又産韻重增剗削韓愈詩活計似鋤剗作去聲押亦作剷又産韻重增
五音集韵
照二山删開
山攝山韻2等開口上産韻照母二等開tʂæn刈也刈也
穿二山删開
山攝山韻2等開口上産韻穿母二等開tʂʰæn初限切剗削也十五初限切剗削也十五
洪武正韻
穿删開
删韻開口上産韻産小韻楚簡切tʃʰan削平也亦作剷又諫韻削平也亦作剷又諫韻
泥删合
删韻合口去諫韻難小韻乃旦切nuan剗削韓愈詩活計似鋤剗作去聲押亦作剷又產韻剗削韓愈詩活計似鋤剗作去聲押亦作剷又產韻
古今韻會舉要
徹干上潸韻笴韻徹母tɕʰan楚限切次商次清音平也廣韻削也通作剷唐杜牧原十六衛府兵內剷杜詩意欲鏟疊嶂楚限切次商次清音平也廣韻削也通作剷唐杜牧原十六衛府兵內剷杜詩意欲鏟疊嶂
徹干去諫韻旰韻徹母tɕʰan攻也平治也本作𠟉今文作剗韓文詩活計似鋤剗或作剷杜牧原十六衞府兵內剷又産韻〇毛氏韻増攻也平治也本作𠟉今文作剗韓文詩活計似鋤剗或作剷杜牧原十六衞府兵內剷又産韻〇毛氏韻増
蒙古字韻
ch ꡅan ꡋ上寒韻tʂʰan()
音韻闡微
穿寒删先元真文齊一上聲潸韻剗小韻穿母二等tʃʰian
中原音韻
穿寒山開上聲寒山韻ʈʂʰan
韻略易通
春山寒開舒上聲山寒韻tʂʰan削也削也
中州音韻
穿寒山開上聲寒山韻産小韻ʈʂʰan削平也削平也
中華新韻
ㄔ ㄢ 上寒韻甲類tʂʰan
東國正韻
ㅊ ㅏㄴ 上干笴旰葛韻tsʰan
ㅊ ㅏㄴ 去干笴旰葛韻tsʰan
戚林八音
出 聲正 陰上聲正韻tsʰiaŋ
分韻撮要
穿 翻 陰上翻韻tʃʰan同上(削平也)同上(削平也)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tsʰăn
王力
tʃʰean 元部
周法高
tsʰrian 元部
鄭張尚芳
shreːnʔ 元2部
許思萊上古
tshrênʔ
許思萊東漢
tṣʰɛnᴮ
布之道諧聲域
TSEN
聲首戔
TSAN
聲首戔
布之道擬音
tsʰr[ˤ][e]nʔ
音節類型A
Notes 註
鏟 剗 翦
三字同源，均屬齒音元部。「鏟」「剗」本為一詞。《一切經音義》「剗，古文鏟同」。《爾雅 釋言》「翦，齊也」《左傳》「其翦以賜諸侯」杜預注「翦，削也」。
剗 鏟
《漢語變調構詞考辨》：剗：剷除，讀上聲；鏟：鏟子，讀去聲
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Same etymological decomposition 同構字
刬Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG3
1885
简体: 刬
GKX
0141.05
康熙字典-GHZR
0375.17
汉语大字典-G通规
6559X
-G古籍
00950
-H
FAB4
-T3
1569
全字庫-J1
1933
-J3
1463
-JMJ
007541
文字情報基盤検索システム-K1
7519
-K人名
一..4107
-KP1
37EA
-
讀音 Readings
kMandarin
chǎn
CHAN3
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
10343.190:chǎn,chàn
kXHC1983
0119.071:chǎn 0120.021:chàn
0119.071:chǎn 0120.021:chàn
(v5.1.0)
kCantonese
caan2
CHAAN2
(v3.1.1-4.0.1)
kJapanese
サン セン けずる
kJapaneseKun
KEZURU TAIRANISURU
kJapaneseOn
SAN SEN
kKorean
CAN
kHangul
잔:1N
잔
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
to level off; to trim; to pare down
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-3275
3-3275
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
H-FAB4
FAB4
(v4.0.1-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-2F65
3-2F65
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-2E5F
J3-2E5F
(v8.0.0)
J1-3341
(v6.0.0-7.0.0)
1-3341
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6B33
1-6B33
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-37EA
kRSUnicode
18.8
kTotalStrokes
10
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
432
kDaeJaweon
0320.120
kGSR
0155i
kHanYu
10343.190
kIRGDaeJaweon
0320.120
kIRGDaiKanwaZiten
02036
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10343.190
kIRGKangXi
0141.050
kKangXi
0141.050
kLau
183
kMatthews
164
0164
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
92
kMorohashi
02036
kSBGY
287.37
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
IILN
kCihaiT
186.101
kPhonetic
185
kUnihanCore2020
H
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
216B4A
kCNS1986
E-2F65
kCNS1992
3-2F65
kEACC
335E2F
kGB3
1885
kHKSCS
FAB4
(v3.1.1-15.0.0)
kJIS0213
1,14,63
kJis1
1933
kKoreanName
2015
kKPS1
37EA
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7519
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
0473
kXerox
274:160
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+16796+18.2.8
kRSKangXi
18.8
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+5277<kLau,kMatthews
kSimplifiedVariant
U+522C
kZVariant
U+522C
(v2.1.0-4.0.1)