官話
juan4
juan1
粵語
gyun6
日語
ケン
ゲン
カン
韓語
권
集韻
溪/元合/去
見/仙B合/平
訓読
うむ(倦む)
Sources 各源例字
GE-3259
H-9EDC
T3-2F6F
J13-2E64
K1-5B22
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
03Ha
04Ha
04Mo
05Ha
06Ha
07Ha
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
增韻
清
印刷字體
康熙字典
Meaning 字義
juan4
juan1
(1)
同「倦」
→倦
juan4
(1)
疲劳；劳累tired
(2)
厌倦；懈怠weary
(3)
衰；减
(4)
踞
(5)
用同「捲」(juan3)
→捲
juan3
(5)
收卷to sweep along
(2)
同「勬」
→勬
juan1
(1)
勤
(2)
强健
(異)
「勸」的異體字異體字字典
→勸
quan4
(1)
勉励；奖励to encourage
(2)
劝说；劝告 如：劝慰；劝诫；劝阻to persuade
(3)
努力
(4)
助
(5)
姓
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【子集下】【力字部】 【集韻】拘員切，音捐。勤力也。又健貌。又【廣韻】渠卷切。同倦。【玉篇】勞也。【前漢·嚴助傳】士卒罷勌。【註】勌亦倦字。【莊子·應帝王】學道不勌。
又【集韻】區願切，音券。【說文】勉也。勸或作勌。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
juan4 [ʨyɛn51] ㄐㄩㄢˋ
juan1 [ʨyɛn55] ㄐㄩㄢ
粵語
gyun6 [kyːn2]
日語
ケン [keɴ] [漢]
ゲン [geɴ] [呉]
カン [kaɴ]
韓語
권 [kwʌn]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
集韻
溪元合
山攝元韻3等合口去願韻券小韻區願切kʰiuɐn說文勉也或从卷說文勉也或从卷
見仙B合
山攝仙韻3等合口B平僊韻勬小韻拘員切kiuæn勤力也一曰徤貌或作勌勤力也一曰徤貌或作勌
增韻
群仙B合
山攝仙韻3等合口B去線韻倦小韻逵卷切ɡiuæn同上同上
五音集韵
見仙先B合
山攝仙韻3等合口B平仙韻見母三等kiuæn=勬:弓貟切强健也三=勬:弓貟切强健也三
溪元合
山攝元韻3等合口去願韻溪母三等合kʰiuɐn=勸:奬勸也勉也助也教也又姓=勸:奬勸也勉也助也教也又姓
東國正韻
ㅋ ㅝㄴ 去鞬寋建訐韻kʰuən
戚林八音
氣悉 光 陰去光韻kʰuoŋ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
許思萊上古
gons
許思萊東漢
gyanᶜ
Notes 註
倦 *勌
「勌」也读juan1是「勬」的异体字，现已不用。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGE
1857
-GKX
0147.39
康熙字典-GHZR
0406.16
汉语大字典-G通规
1968Y
-G古籍
05123
-H
9EDC
-T3
1579
全字庫-J1
1973
-J3
1468
-JMJ
007672
文字情報基盤検索システム-JMJ
007673
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
JMJ
007674
文字情報基盤検索システム
IVS: E0104
K1
5902
-K人名
一..0705
-
讀音 Readings
kMandarin
juàn
JUAN4
(v3.1.0-6.0.0)
JUAN4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
10373.090:juàn,juān
kCantonese
gyun6
kJapanese
ケン ゲン カン うむ
kJapaneseKun
TSUTOMERU UMU
kJapaneseOn
KEN KAN GEN
kKorean
KWEN
kHangul
권:1N
권
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
to labor; tired
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GE-3259
GE-2359
(v6.0.0-12.1.0)
E-2359
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
H-9EDC
9EDC
(v4.0.1-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-2F6F
3-2F6F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-2E64
J3-2E64
(v8.0.0)
J1-3369
(v6.0.0-7.0.0)
1-3369
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5B22
1-5B22
(v3.0.0-5.2.0)
kRSUnicode
19.8
kTotalStrokes
10
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0333.040
kGSR
0226j
kHanYu
10373.090
kIRGDaeJaweon
0333.040
kIRGDaiKanwaZiten
02366
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10373.090
kIRGKangXi
0147.390
kKangXi
0147.390
kMorohashi
02366 02366:E0101
02366
(v2.1.0-15.0.0)
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
FUKS
kCihaiT
195.602
kPhonetic
665
kUnihanCore2020
H
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
216C3E
kCNS1986
E-2F6F
kCNS1992
3-2F6F
kHKSCS
9EDC
(v3.1.1-15.0.0)
kJIS0213
1,14,68
kJis1
1973
kKoreanName
2015
kKSC1
5902
(v2.1.0-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+16797+19.2.8
kRSKangXi
19.8
(v2.1.0-15.0.0)