官話
lu4
粵語
luk6
日語
リク
リュウ
リョウ
ロク
ル
韓語
륙
류
유
廣韻
來/屋三/入
來/尤/平
來/尤/去
集韻
來/屋三/入
來/尤/平
來/尤/去
來/蕭/平
訓読
あわせる(合わせる)
Sources 各源例字
GE-325C
H-FABA
T3-4045
J0-522D
K1-5F4C
KP1-384E
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Comparison 用字對比
| 勠 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
力竹切幷力也。从力翏聲。
幷力也。从力翏聲。
Meaning 字義
lu4
(1)
合力，并力to unite,to join
(2)
勉；尽量用出（力量）
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
力竹切幷力也。从力翏聲。
幷力也。从力翏聲。《說文解字繫傳》
力竹反并力也。從力翏聲。 [臣鍇按：《春秋左傳》曰：「戮力一心。」]
并力也。從力翏聲。 [臣鍇按：《春秋左傳》曰：「戮力一心。」] 《說文解字注》
力竹切勠力，幷力也。 [勠力二字依《後漢・劉虞傳》注引補。《文賦》注引賈逵《國語》解詁曰：勠力，幷力也。許所本也。幷者，相從也。倂者，竝也。幷倂古通用矣。《左傳》、《國語》或云勠力同心。或云勠力一心。皆謂數人共致力。僞《尙書》傳訓云陳力。斯失之。古書多有誤作戮者。] 从力。翏聲。 [嵇康力幽反。呂靜《韵集》讀同飂。《尙書音義》引《說文》力周反。按《文賦》匪予力之所勠，與流求爲韵。此相傳古音也。今音力竹切。《字林》音遼。]
勠力，幷力也。 [勠力二字依《後漢・劉虞傳》注引補。《文賦》注引賈逵《國語》解詁曰：勠力，幷力也。許所本也。幷者，相從也。倂者，竝也。幷倂古通用矣。《左傳》、《國語》或云勠力同心。或云勠力一心。皆謂數人共致力。僞《尙書》傳訓云陳力。斯失之。古書多有誤作戮者。] 从力。翏聲。 [嵇康力幽反。呂靜《韵集》讀同飂。《尙書音義》引《說文》力周反。按《文賦》匪予力之所勠，與流求爲韵。此相傳古音也。今音力竹切。《字林》音遼。] 《康熙字典》
【子集下】【力字部】 〔古文〕𠝧【唐韻】【集韻】【韻會】力竹切【正韻】盧谷切，𠀤音六。【說文】幷力也。从力，翏聲。【玉篇】書曰：聿求元聖，與之勠力，𨻰力于人也。又通作戮。【前漢·高帝紀】戮力攻秦。又【唐韻】【集韻】𠀤力求切，音留。義同。【陸機·文賦】或情竭而多悔，或率意而寡尤。雖兹物之在我，非余力之所勠。
又【集韻】【韻會】𠀤憐蕭切，音聊。義同。
又【集韻】【韻會】𠀤力救切，留去聲。義同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
lu4 [lu51] ㄌㄨˋ
粵語
luk6 [luːk2]
日語
リク [ɾikɯ] [漢]
リュウ [ɾʲɨː] [漢]
リョウ [ɾʲoː]
ロク [ɾokɯ] [呉]
ル [ɾɯ] [呉]
韓語
륙 [ɾjuk]
류 [ɾju]
유 [ju]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
來屋三
通攝東韻3等開口入屋韻六小韻力竹切liuk勠力併力也又音留勠力併力也又音留
來尤
流攝尤韻3等開口平尤韻劉小韻力求切liəu并力也又力逐切并力也又力逐切
來尤
流攝尤韻3等開口去宥韻溜小韻力救切liəu併力又力竹切併力又力竹切
刊謬補缺切韻
來尤
流攝尤韻3等開口平尤韻劉小韻力求切lĭəu并力。《右傳》：“勠力同心。”并力。《右傳》：“勠力同心。”
來屋三
通攝東韻3等開口入屋韻六小韻力竹切lĭuk併力。叉力抽反。併力。叉力抽反。
集韻
來屋三
通攝東韻3等合口入屋韻六小韻力竹切liuk說文並力也或作勎說文並力也或作勎
來尤
流攝尤韻3等開口平尤韻留小韻力求切liəu並力也古作𠝧並力也古作𠝧
來尤
流攝尤韻3等開口去宥韻溜小韻力救切liəu併力併力
來蕭
效攝蕭韻4等開口平蕭韻聊小韻憐蕭切lɛu井力也古作𠝧或作戮井力也古作𠝧或作戮
禮部韻略
來屋三
通攝東韻3等合口入屋韻六小韻力竹切liuk倂力也倂力也
增韻
來屋三
通攝東韻3等合口入屋韻六小韻力竹切liuk併力也左傳勠力一心亦作戮三字義異者自可分押又蕭尤宥三韻今圈併力也左傳勠力一心亦作戮三字義異者自可分押又蕭尤宥三韻今圈
來尤
流攝尤韻3等開口平尤韻留小韻力求切liəu同上見廣韻韓愈逺逰聨句躬輦自相勠又三韻重増同上見廣韻韓愈逺逰聨句躬輦自相勠又三韻重増
來尤
流攝尤韻3等開口去宥韻溜小韻力救切liəu廣韻併力也又蕭尤屋三韻重增廣韻併力也又蕭尤屋三韻重增
來蕭
效攝蕭韻4等開口平蕭韻聊小韻蓮條切lɛu同上又三韻重増同上又三韻重増
五音集韵
來宵蕭A
效攝宵韻3等開口A平宵韻來母四等ljæu併力也古作𠝧或作戮併力也古作𠝧或作戮
來尤
流攝尤韻3等開口平尤韻來母三等liəu并力也又力逐切并力也又力逐切
來尤
流攝尤韻3等開口去宥韻來母三等liəu併力又力竹切併力又力竹切
來屋三
通攝東韻3等合口入屋韻來母三等liuk勠力併力也又音留勠力併力也又音留
洪武正韻
來屋開
屋韻開口入屋韻禄小韻盧谷切luk幷力也左傳戮力一心亦作戮三字義異者可分押又蕭尤宥三韻幷力也左傳戮力一心亦作戮三字義異者可分押又蕭尤宥三韻
來尤齊
尤韻開口平尤韻留小韻力求切liou同上見廣韻韓愈逺遊聨句躬輦自相勠又宥屋韻同上見廣韻韓愈逺遊聨句躬輦自相勠又宥屋韻
來尤齊
尤韻開口去宥韻溜小韻力救切liou廣韻倂力也又蕭尤屋三韻廣韻倂力也又蕭尤屋三韻
古今韻會舉要
來驍平蕭韻驍韻來母lieu并力也或作戮書與戮力又史記竝力凋切後劉虞傳宜共戮力左傳戮力同心集韻古作𠝧又宥屋韻并力也或作戮書與戮力又史記竝力凋切後劉虞傳宜共戮力左傳戮力同心集韻古作𠝧又宥屋韻
來鳩平尤韻鳩韻來母liou并力也韓愈城南聨句躬輦自相勠或作戮書與之戮力一音力周切集韻古作𠝧又見蕭有屋三韻并力也韓愈城南聨句躬輦自相勠或作戮書與之戮力一音力周切集韻古作𠝧又見蕭有屋三韻
來鳩去宥韻救韻來母liou併力也或作戮又蕭尤屋韻〇毛氏韻増併力也或作戮又蕭尤屋韻〇毛氏韻増
來匊入屋韻匊韻來母liuʔ說文并力也从力翏聲徐按左傳戮力一心集韻或作勎通作戮書與之戮力前戮力攻秦說文并力也从力翏聲徐按左傳戮力一心集韻或作勎通作戮書與之戮力前戮力攻秦
蒙古字韻
l ꡙiw ꡞꡓ去尤韻liw()
音韻闡微
來尤齊陽平尤韻留小韻來母三等liou
來屋沃陌職錫撮入聲屋韻六小韻來母三等lyk
中華新韻
ㄌ ㄨ 入去模韻丙類lu
東國正韻
ㄹ ㅠㄱ 入弓重䛪匊韻liuk
ㄹ ㅛㅱ 平高杲誥韻liou
ㄹ ㅠㅱ 平鳩九救韻liuu
ㄹ ㅠㅱ 去鳩九救韻liuu
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
幽
晉
幽
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
ljŏɡ 幽部
ljok 幽部
周法高
liəw 幽部
liəwk 覺部
李方桂
gljəgwh 幽部
gljəkw 幽部
鄭張尚芳
rɯwɢ 覺2部
rɯw 幽2部
rɯwɢs 幽2部
許思萊上古
riu
riuh
riuk
許思萊東漢
liu
liuᶜ
liuk
布之道諧聲域
RIU
聲首翏
MRU
聲首翏
KRU
聲首翏
布之道擬音
ru
音節類型B
ruh
音節類型B
riuk
音節類型B
Notes 註
勠 醪 攏 *翏
《漢語同源詞大典》：勠：合力；醪：濁酒，酒汁與酒渣混合者；攏：聚合、聚攏。本組字皆有「合」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGE
1860
-GKX
0148.42
康熙字典-GHZR
0413.10
汉语大字典-G通规
7615
注: 义为合力、齐力。不再作为“戮”的异体字。
G古籍
06627
-H
FABA
-T3
3237
全字庫-J0
5013
-JMJ
007705
文字情報基盤検索システム-JMJ
007706
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K1
6344
-K人名
一..1566
-KP1
384E
-
讀音 Readings
kMandarin
lù
LU4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
234.110:lù
kHanyuPinyin
10379.120:lù
kXHC1983
0739.061:lù
0739.061:lù
(v5.1.0)
kCantonese
luk6
kJapanese
リク リュウ リョウ ロク ル あわせる
kJapaneseKun
AWASERU
kJapaneseOn
RIKU
kKorean
LYUK
kHangul
륙:1N
륙
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
join forces, unite
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GE-325C
GE-235C
(v6.0.0-12.1.0)
E-235C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
H-FABA
FABA
(v4.0.1-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-4045
3-4045
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-522D
0-522D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5F4C
1-5F4C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-384E
kRSUnicode
19.11
kTotalStrokes
13
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0336.070
kGSR
1069j
kHanYu
10379.120
kIRGDaeJaweon
0336.070
kIRGDaiKanwaZiten
02418
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10379.120
kIRGKangXi
0148.420
kKangXi
0148.420
kMatthews
4209
kMorohashi
02418 02418:E0101
02418
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
203.04 436.20 454.16
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
SHKS
kCihaiT
199.202
kFourCornerCode
1422.7
kPhonetic
819
kUnihanCore2020
GHJ
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
216C4D
kCNS1986
E-4045
kCNS1992
3-4045
kEACC
453F6D
kHKSCS
FABA
(v3.1.1-15.0.0)
kJis0
5013
kKoreanName
2015
kKPS1
384E
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6344
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
0526
kTGH
2013:7615
kXerox
274:163
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4290+19.2.11
kRSKangXi
19.11
(v2.1.0-15.0.0)