官話
si1
mou3
粵語
si1
mau5
日語
シ
ボウ
モ
コウ
韓語
사
越南
tư
khư
廣韻
心/脂開/平
集韻
心/脂開/平
明/侯/上
訓読
ござる(御座る)
む(ム)
Sources 各源例字
G0-5B4C
H-C6C9
T3-212B
J0-5253
K2-2625
KP1-38F8
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
⼛ (U+2F1B)
Single
Evolution 字形演化
戰國
金文
戰國中期或晚期
戰國
金文
戰國晚期
戰國
金文
戰國
楚(戰國)
簡帛
望山
楚(戰國)
簡帛
包山
楚(戰國)
簡帛
郭店
楚(戰國)
簡帛
上博
漢
說文小篆
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
三體陰符經
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
息夷切姦衺也。韓非曰：「蒼頡作字，自營爲厶。」凡厶之屬皆从厶。
姦衺也。韓非曰：「蒼頡作字，自營爲厶。」凡厶之屬皆从厶。
Meaning 字義
si1
mou3
(1)
同「私」 与“公”相对 奸邪；个人的；自己的
→私
si1
(2)
个人的；自己的 与“公”相对personal
(2)
同「某」
→某
mou3
(2)
指失传的人名或时间
(3)
指一定的人、地、事、物，不明言其名some
(4)
指不定的人、地、事、物 如：某甲；某地；某种线索somebody
(5)
自称的谦辞
(布)
nguh 冒顶 ~ luh
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
息夷切姦衺也。韓非曰：「蒼頡作字，自營爲厶。」凡厶之屬皆从厶。
姦衺也。韓非曰：「蒼頡作字，自營爲厶。」凡厶之屬皆从厶。《說文解字繫傳》
先茲反姦邪也。韓非曰：「蒼頡作字，自營為厶。」凡厶之屬，皆從厶。 [臣鍇曰：「此公厶字，今皆作私。」]
姦邪也。韓非曰：「蒼頡作字，自營為厶。」凡厶之屬，皆從厶。 [臣鍇曰：「此公厶字，今皆作私。」] 《說文解字注》
息夷切姦衺也。 [衺字淺人所增。當刪。《女部》曰：姦者，厶也。二篆爲轉注。若衺者，𠆎也。𠆎者，衺也。亦二篆爲轉注。不與姦厶相淆也。公私字本如此。今字私行而厶廢矣。私者，禾名也。] 《韓非》曰：《倉頡》作字。自營爲厶。 [見《五蠧》篇。今本《韓非》營作環。二字雙聲語轉。營訓帀居。環訓旋繞。其義亦相通。自營爲厶。六書之指事也。八厶爲公。六書之會意也。息夷切。十五部。] 凡厶之屬皆从厶。
姦衺也。 [衺字淺人所增。當刪。《女部》曰：姦者，厶也。二篆爲轉注。若衺者，𠆎也。𠆎者，衺也。亦二篆爲轉注。不與姦厶相淆也。公私字本如此。今字私行而厶廢矣。私者，禾名也。] 《韓非》曰：《倉頡》作字。自營爲厶。 [見《五蠧》篇。今本《韓非》營作環。二字雙聲語轉。營訓帀居。環訓旋繞。其義亦相通。自營爲厶。六書之指事也。八厶爲公。六書之會意也。息夷切。十五部。] 凡厶之屬皆从厶。《康熙字典》
【子集下】【厶字部】 【唐韻】息夷切【集韻】相咨切，𠀤音私。【說文】姦衺也。韓非曰：倉頡造字，自營爲厶。【集韻】通作私。又【玉篇】亡后切，音某。厶甲也。【陸游老學庵筆記】今人書厶以爲俗。穀梁二年，蔡侯鄭伯會于鄧。范甯註云：鄧，厶地。陸德明釋文：不知其國，故云厶地。【篇海】義同某。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
si1 [sɿ55] ㄙ
mou3 [mou214] ㄇㄡˇ
粵語
si1 [siː5]
mau5 [mɐu13]
日語
シ [ɕi] [呉漢]
ボウ [boː] [漢]
モ [mo] [呉]
コウ [koː]
韓語
사 [sa]
越南
tư [tɨ33]
khư [xɨ33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
心脂開
止攝脂韻3等開口平脂韻私小韻息夷切siɪ自營爲厶也說文曰姦衺也自營爲厶也說文曰姦衺也
刊謬補缺切韻
心脂開
止攝脂韻3等開口平脂韻私小韻息脂切si姦。姦。
集韻
心脂開
止攝脂韻3等開口平脂韻私小韻相咨切siɪ說文姦衺也韓非曰倉頡造字自營為厶通作私說文姦衺也韓非曰倉頡造字自營為厶通作私
明侯
流攝侯韻1等開口上厚韻母小韻莫後切məu且字也通作某且字也通作某
五音集韵
心脂支之開
止攝脂韻3等開口平脂韻心母四等開siɪ自營為厶也說文曰姦衺也自營為厶也說文曰姦衺也
明侯
流攝侯韻1等開口上厚韻明母一等məu且字也通作某且字也通作某
音韻闡微
明尤開上聲有韻母小韻明母一等mou
中華新韻
ㄙ ㄭ 陰平支韻乙類sɿ
東國正韻
ㅁ ㅜㅱ 上鳩九救韻muu
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
sjed 脂部
周法高
sjier 脂部
李方桂
sjid 脂部
鄭張尚芳
sil 脂1部
許思萊上古
si
許思萊東漢
si
布之道諧聲域
LI
聲首四
布之道擬音
ɬi
音節類型B
漢語多功能字庫
略說: 金文「厶」為公私之「私」的初文，作閉合之形，或為圓環，或作倒置三角形，藉以表示一切圍繞自己，以自己為中心，本義是自私。59 字
詳解: 金文「厶」為「私」的初文，作閉合之形，或為圓環，或作倒置三角形，藉以表示一切圍繞自己，以自己為中心，本義是自私。《說文》：「厶，姦衺也。韓非曰：『蒼頡作字，自營爲厶。』凡厶之屬皆从厶。」陳偉湛根據韓非之說，提出「厶」象彎向自己的手臂，意指人專為自己打算，把周邊東西撈往自己身邊，故本義為自私。按此說似未有根據，「自營」一詞並沒有以手臂撈取物事之義，而且「厶」與象手臂之「厷」字字形有別，因此「厶」字仍應解作一切縈繞自身。參見「厷」。
金文多見「厶官」一詞，傳世典籍作「私官」，指後宮官署。漢代的「私官」可以指皇后的食官，也可以是太后或公主的食官，戰國時代「私官」的性質似乎不會與漢代有太大差別(朱德熙、裘錫圭)。信安君鼎：「信安君厶(私)官。」卅六年私官鼎：「私官。」《漢書．張放傳》：「大官私官並供其第，兩宮使者冠蓋不絕，賞賜以千萬數。」
戰國竹簡「厶」讀作「私」，指私自，《上博竹書一．緇衣》簡21：「厶(私)惠不褱(懷)德，君子不自蒥(留)安(焉)。」全句指他人私自給的恩惠不合乎公德，君子不會接受。又有「私子」一詞，指私生子，《清華簡一．皇門》簡3-4：「自釐臣至于又(有)貧(分)厶(私)子，句(苟)克又(有)諒，亡(無)不懍達，獻言才(在)王所。」全句指從治國大臣到有分得采邑的庶子，如果有信義，沒有不肅敬通達，在朝廷中進獻良言。
古人常以「公」、「私」相對，現代漢語仍有大公無私、公正無私、公而忘私及先公後私等說法。戰國時代，韓非子已從文字構形強調「公」、「私」之分，參見「公」。647 字相關漢字: 私,厷,公
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5944
-G1
5944
-GT
0635
-GKX
0163.20
康熙字典-GHZR
0417.09
汉语大字典-GZJW
437411
-G部件
0353
名称: 厶/私字边
G二简
一.1.112
繁体: 私
G布依
nguh.0
-G古籍
09527
-H
C6C9
-T3
0111
全字庫-T丙表
00955
異體字字典-J0
5051
-JK
厶..0
-JMJ
007970
文字情報基盤検索システム-K2
0605
-KP1
38F8
-
讀音 Readings
kMandarin
sī
SI1 MOU3
(v4.0.1-6.0.0)
SI1
(v3.1.0-3.2.0)
1 SI1 2 MOU3
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
10383.090:sī,mǒu
kXHC1983
1085.070:sī
1085.070:sī
(v5.1.0)
kCantonese
si1
mau5 si1
(v4.1.0-13.0.0)
MAU5 SI1
(v4.0.1)
SI1
(v2.1.0-3.2.0)
kJapanese
シ ボウ モ コウ ござる む
kJapaneseKun
GOZARU
kJapaneseOn
SHI BOU MU
kKorean
SA
kDefinition
private, secret; Kangxi radical 28
private, secret; KangXi radical 28
(v3.2.0-14.0.0)
private, secret; radical no. 28
(v2.1.0-3.1.1)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5B4C
0-5B4C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
H-C6C9
C6C9
(v4.0.1-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-212B
3-212B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5253
0-5253
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-2625
2-2625
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-38F8
kRSUnicode
28.0
kTotalStrokes
2
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
2644
kDaeJaweon
0371.250
kFennIndex
349.06 480.02
kGSR
0557a
kHanYu
10383.090
kIRGDaeJaweon
0371.250
kIRGDaiKanwaZiten
03057
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10383.090
kIRGKangXi
0163.200
kKangXi
0163.200
kKarlgren
181
kLau
2114
kMatthews
5568
kMeyerWempe
1796a
kMorohashi
03057
kNelson
0842
kSBGY
054.13
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VI
kCihaiT
231.604
kFenn
868K
kFourCornerCode
2073.0
kHDZRadBreak
⼛[U+2F1B]:10383.090
kPhonetic
444 445 686 886
444
(v3.2.0-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHJ
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
216E2D
kCNS1986
E-212B
kCNS1992
3-212B
kEACC
274F25
kGB0
5944
kGB1
5944
kHKSCS
C6C9
(v3.1.1-15.0.0)
kJis0
5051
kKPS1
38F8
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0635
kTaiwanTelegraph
0635
kXerox
324:052
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4328+28.2.0
kRSKangXi
28.0
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+67D0<kLau
kSpecializedSemanticVariant
U+67D0<kFenn
kZVariant
U+79C1
(v2.1.0-12.1.0)