官話
nao2
na2
nu3
粵語
naau4
nou4
laau4
日語
ド
ドウ
ニョウ
ダ
ナ
韓語
노
越南
nao
廣韻
孃/肴/平
集韻
娘/肴/平
娘/麻二開/平
訓読
かまびすしい(喧しい)
Sources 各源例字
G0-5F4E
HB1-A94C
T1-4C4E
J0-5273
K1-5C43
V1-4E6F
KP1-3972
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Origin 字源諸說
《說文解字》：
女交切讙聲也。从口奴聲。《詩》曰：「載號載呶。」
讙聲也。从口奴聲。《詩》曰：「載號載呶。」
Meaning 字義
nao2
(1)
喧闹to talk loudly 呶呶不休
(2)
叹词
na2
(3)
[嘮呶]见“嘮(lao2)”
nu3
(4)
同「努」 凸出
→努
nu3
(2)
凸出，或用力伸出to pout 努嘴
(方)
官话 他 濟南 nu˥,銀川 nɔ˦ ①～嘴（濟南）“②那”的變音：～裏｜～個人（銀川）
(方)
晉語 宽 太原 nəu˥˦ ～嘴：向人撅嘴示意
(方)
粵語 宽 廣州 iɐu˥ 咿咿～～：饒舌聲，聒噪聲
(壯)
壯字用同「吽」
→吽
(壯)
naeuz 说；讲
(喃)
nao 詞:nôn nao 義:feel like vomitting, feel nauscated
(喃)
nô 詞:nô đùa 義:to frolic
(喃)
nõ 詞:nõ cối xay 義:the protruding axle of a rice- hulling mill
(喃)
nỏ 詞:nỏ mồm 義:to talk loudly
(喃)
◎ Như 奴 nó#F2: khẩu 口⿰奴 nô
→奴
(喃)
◎ Tiếng trỏ đối tượng, hiện tượng được nhắc tới.#C2: 奴 nô
(喃)
◎ Như 奴 nọ#F2: khẩu 口⿰奴 nô
→奴
(喃)
◎ Tiếng trỏ đối tượng, hiện tượng không trực diện, không gần kề.#C2: 奴 nô
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
女交切讙聲也。从口奴聲。《詩》曰：「載號載呶。」
讙聲也。从口奴聲。《詩》曰：「載號載呶。」《說文解字繫傳》
獰交反嚾聲也。從口奴聲。《詩》曰：「載號載呶。」
嚾聲也。從口奴聲。《詩》曰：「載號載呶。」《說文解字注》
女交切讙聲也。从口。奴聲。 [女交切。古音在五部。] 詩曰：載號載呶。 [見《小雅》。毛曰：號呼，呶讙也。]
讙聲也。从口。奴聲。 [女交切。古音在五部。] 詩曰：載號載呶。 [見《小雅》。毛曰：號呼，呶讙也。] 《康熙字典》
【丑集上】【口字部】 【唐韻】女交切【集韻】【正韻】尼交切【韻會】泥交切，𠀤音鐃。【說文】讙聲也。【廣韻】喧呶。【詩·小雅】賔旣醉止，載號載呶。【集韻】或作詉。又【集韻】女加切，音拏。嘮呶，諠也。
又【唐韻正】古音奴，當攺入模韻。詩載號載呶。叶下豆。豆，古音田故反，平去通叶。【王褒·僮約】出入不得騎馬載車，踑坐大呶，下牀振頭，𡍮釣刈芻，結葦𦡳纑。頭，古音徒。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
nao2 [nɑu35] ㄋㄠˊ
na2 [na35] ㄋㄚˊ
nu3 [nu214] ㄋㄨˇ
粵語
naau4 [naːu1] 喧呶, 紛呶, 嘮呶
nou4 [nou1]
laau4 [laːu1]
日語
ド [do]
ドウ [doː] [漢]
ニョウ [ɲoː] [呉]
ダ [da] [漢]
ナ [na] [呉]
韓語
노 [no]
越南
nao [naw33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
孃肴
效攝肴韻2等開口平肴韻鐃小韻女交切nau喧呶喧呶
刊謬補缺切韻
孃肴
效攝肴韻2等開口平肴韻鐃小韻女交切nau喧。喧。
集韻
娘肴
效攝肴韻2等開口平爻韻鐃小韻尼交切ȵɪau說文讙聲也引詩載號載呶或作詉說文讙聲也引詩載號載呶或作詉
娘麻二開
假攝麻韻2等開口平麻韻拏小韻女加切ȵa嘮呶諠也嘮呶諠也
禮部韻略
娘肴
效攝肴韻2等開口平爻韻鐃小韻尼交切ȵɪau懽聲也亦作詉懽聲也亦作詉
增韻
娘肴
效攝肴韻2等開口平爻韻鐃小韻尼交切ȵɪau讙聲亦作咷讙聲亦作咷
五音集韵
娘歌戈麻二開
假攝麻韻2等開口平麻韻娘母二等ȵa嘮呶諠也嘮呶諠也
洪武正韻
泥爻開
爻韻開口平爻韻鐃小韻尼交切nau讙聲亦作詉讙聲亦作詉
古今韻會舉要
定高平肴韻高韻定母dau說文讙聲也从口奴聲引詩載號載呶集韻或作詉說文讙聲也从口奴聲引詩載號載呶集韻或作詉
蒙古字韻
n ꡋaw ꡓ平蕭韻naw()
音韻闡微
娘蕭肴豪齊陽平肴韻鐃小韻娘母二等niau
中原音韻
泥蕭豪開一陽平蕭豪韻nɑu
韻略易通
暖蕭豪開陽平蕭豪韻nau喧声喧声
中州音韻
泥蕭豪開平聲蕭豪韻鐃小韻nɑu讙聲讙聲
中華新韻
ㄋ ㄠ 陽平豪韻nɑu
東國正韻
ㄴ ㅛㅱ 平高杲誥韻niou
分韻撮要
泥 交 陽平交韻nau讙聲讙聲
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
宵
東漢
宵
宋北魏後期
肴豪
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
neu 幽部
董同龢
noɡ 幽部
周法高
nrəw 幽部
李方桂
nrəgw 幽部
鄭張尚芳
rnaːw 宵1部
斯塔羅斯金上古前期
nrū
斯塔羅斯金上古後期
nrū
斯塔羅斯金西漢
ṇǝ̄w
斯塔羅斯金東漢
ṇǝ̄w
許思萊上古
nrâu
許思萊東漢
ṇau
布之道諧聲域
NEU
聲首嬲
布之道擬音
nrˤeu
音節類型A
Notes 註
撓 淖 嗃 呶 怓 擾 惱 奻
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「撓」的攪亂義和「淖」的泥沼義、「嗃」的叫囂義、「呶」「怓」的喧鬧義、「擾」的擾亂義、「惱」的發怒義、「奻」的爭吵義同源
𥅄 努 呶 露 *奴
《漢語同源詞大典》：𥅄：眼球凸出；努：努力，使出力量；呶：大聲喧嘩，嘴巴翹起、凸出；露：露出、顯露。本組字皆有「凸出」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
弩 怒 努 呶 𪗭 壯 大 *奴
《漢語同源詞大典》：弩：用機械力量射箭的弓，弓之強有力者；怒：憤怒，強烈的感情；努：努力，使出力量；呶：大聲喧嘩；𪗭：大齒；壯：壯大；大：大小之大。本組字皆有「強大」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6346
-G1
6346
-G7
8.丨.63
-GT
0726
-GKX
0183.03
康熙字典-GHZR
0659.03
汉语大字典-GZFY
337001
-GZ
naeuz.0.6
-G通规
3919
-G古籍
07445
-HB1
A94C
-H常用
0550
-T1
4446
全字庫-T甲表
00555
異體字字典-J0
5083
-JMJ
008174
文字情報基盤検索システム-K1
6035
-K人名
一..0968
-KP1
3972
-V1
4679
-
讀音 Readings
kMandarin
náo
NAO2
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
262.190:náo
kHanyuPinyin
10610.030:náo,ná,nǔ
kXHC1983
0819.110:náo 0841.062:nǔ
0819.110:náo 0841.062:nǔ
(v5.1.0)
kCantonese
naau4
NAAU4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ド ドウ ニョウ ダ ナ かまびすしい
kJapaneseKun
KAMABISUSHI
kJapaneseOn
DO DOU
kKorean
NO
kHangul
노:1N
노
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
nao
kDefinition
talkative; clamour; hubbub
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5F4E
0-5F4E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A94C
kIRG_TSource
T1-4C4E
1-4C4E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5273
0-5273
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5C43
1-5C43
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3972
kIRG_VSource
V1-4E6F
1-4E6F
(v3.1.1-5.2.0)
3-2574
(v3.1.0)
1-2574
(v3.0.0)
kRSUnicode
30.5
kTotalStrokes
8
kIICore
AGTH
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0402.040
kGSR
1244i
kHanYu
10610.030
kIRGDaeJaweon
0402.040
kIRGDaiKanwaZiten
03460
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10610.030
kIRGKangXi
0183.030
kKangXi
0183.030
kMatthews
4634
kMeyerWempe
1928a 1951a
kMorohashi
03460
kNelson
0905
kSBGY
152.40
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RVE
kCihaiT
266.102
kFourCornerCode
6704.0
kHKGlyph
0549
kPhonetic
984
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A94C
kCCCII
21357A
kCNS1986
1-4C4E
kCNS1992
1-4C4E
kEACC
21357A
kGB0
6346
kGB1
6346
kJis0
5083
kKoreanName
2015
kKPS1
3972
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6035
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0726
kTaiwanTelegraph
0726
kTGH
2013:3919
kXerox
273:244
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4360+30.3.5
kRSKangXi
30.5
(v2.1.0-15.0.0)