官話
he4(和)
he2(和)
huo4(和)
huo2(和)
huo5(和)
hu2(和)
粵語
wo4
wo6
wu4
gwo3
go3
日語
カ
ワ
韓語
화
廣韻
匣/戈一合/平
訓読
やわらぐ(和らぐ)
Sources 各源例字
GE-3349
T3-2779
J4-236C
K2-266C
KP1-398D
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
02Ha
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
戶戈切相譍也。从口禾聲。
相譍也。从口禾聲。
Meaning 字義
(1)
同「和」
→和
he4
(1)
声音相应；和谐地跟着唱或伴奏 本作「咊」
(2)
附和；响应to echo
(3)
答应；允许to answer
(4)
以诗歌酬答；依照别人诗词的题材和体裁作诗词to compose a poem in reply
he2
(5)
和谐；协调 也作「龢」harmony
(6)
适合；恰到好处
(7)
喜悦
(8)
和顺；平和 如：心平气和；和颜悦色gentle
(9)
和睦；融洽harmonious
(10)
和解；和平peace
(11)
（气候）温暖；暖和 如：风和日暖warm
(12)
调和；调治；调校
(13)
汇合；结合
(14)
伴随着；连同 如：和盘托出；和衣而卧along with
(15)
两个以上的数相加的结果称和 如：二加三的和是五sum
(16)
古哲学术语，与“同”相对，指要在矛盾对立的诸因素的相互作用下实现真正的和谐、统一
(17)
交易
(18)
古代法律用语 指通奸
(19)
古代军队的营门
(20)
棺材两头的木板
(21)
车铃 悬于车轼，一说悬于衡
(22)
古乐器名 1.小笙 2.錞于
(23)
古代音乐术语 指单纯以吹奏乐器吹奏
(24)
古代乐曲最前面的部分，犹今之引子
(25)
介词 1.引出服务对象，相当于“替”、“给” 2.表示对象、方向等，相当于“向”、“跟” 3.表示相关、比较等，相当于“同” 4.提前宾语或强调主语，相当于“连”、“连……也”and, together with
(26)
连词 连接词或词组，表示并列关系
(27)
通「宣」(xuan1)
→宣
xuan1
(1)
天子宣室，古宫室名
(28)
古州名 北齐置 治所在历阳（安徽省和县） 明、清为直隶州，1912年改为和县
(29)
日本民族名，亦用为日本国的别称 日本自称大和民族，简称和 如：和文；和服Japanese
(30)
姓
huo4
(31)
掺和；混杂to mix 和药
(32)
蒙哄；欺骗
(33)
量词 1.用于时间，相当于“会儿” 2.用于洗东西或煎中药换水，相当于“次”、“道”measure word for times (something being washed)
huo2
(34)
在粉状物中加水搅拌或揉弄使粘在一起to mix powdered material with water
huo5
(35)
“掺和”、“搅和”、“暖和”、“热和”、“软和”读此音
hu2
(36)
打麻将用语 牌已符合规定的要求而嬴了叫“和” 如：我和了；和了个满贯 打麻将也叫“碰和”win in Mahjong
(異)
「𠰓」的異體字異體字字典
→𠰓
(1)
同「啝」 小儿啼哭
→啝
he2
(1)
小儿啼
(方)
閩語 他 雷州 ti˥ 喇叭声
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【丑集上】【口字部】 【玉篇】古文和字。註詳本畫。 玉篇(543)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
he4 [xɤ51] ㄏㄜˋ (和)
he2 [xɤ35] ㄏㄜˊ (和)
huo4 [xuo51] ㄏㄨㄛˋ (和)
huo2 [xuo35] ㄏㄨㄛˊ (和)
huo5 [xuo] ㄏㄨㄛ˙ (和)
hu2 [xu35] ㄏㄨˊ (和)
粵語
wo4 [wɔː1]
wo6 [wɔː2]
wu4 [uː1]
gwo3 [kwɔː3]
go3 [kɔː3]
日語
カ [ka] [漢]
ワ [βa] [呉]
韓語
화 [hwa]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
匣戈一合
果攝戈韻1等合口平戈韻和小韻户戈切ɣuɑ古文（和‧爾雅云笙之小者謂之和和順也諧也不堅不柔也亦州名在淮南漢九江都尉居之屬九江郡齊爲和州又姓出汝南河南二望本自羲和之後一云卞和之後晉有和嶠又虜複姓和稽氏後改爲緩氏戸戈切九）古文（和‧爾雅云笙之小者謂之和和順也諧也不堅不柔也亦州名在淮南漢九江都尉居之屬九江郡齊爲和州又姓出汝南河南二望本自羲和之後一云卞和之後晉有和嶠又虜複姓和稽氏後改爲緩氏戸戈切九）
五音集韵
匣歌戈麻一合
果攝戈韻1等合口平戈韻匣母一等ɣuɑ古文古文
蒙古字韻
X ꡣwo ꡧꡡ平歌韻ɣwɔ()
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
歌
魏
歌
晉
歌
宋北魏後期
歌戈麻
北魏後期北齊
歌戈
齊梁陳北周隋
歌戈
上古音 Reconstructed Old Chinese
周法高
ɡwa 歌部
鄭張尚芳
ɡoːl 歌3部
布之道諧聲域
ɁOI
聲首禾
KOI
聲首禾
ŊOI
聲首禾
布之道擬音
ɡˤoi
音節類型A
Notes 註
和 *咊龢
「龢」可用作专名，另出字头。
煖 𦅻 咊 *爰
《漢語同源詞大典》：煖：溫暖，即溫和之熱；𦅻：舒緩，緩和；咊：相應，和諧。本組字皆有「溫和、緩和」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGE
1941
-GKX
0184.15
康熙字典-GKX
0185.02
康熙字典
注: 古文
GHZR
0652.01
汉语大字典-G通规
1131Y1
-T3
0789
全字庫-J4
0376
-JMJ
008196
文字情報基盤検索システム-K2
0676
-KP1
398D
-
讀音 Readings
kMandarin
hé
HE2 HUO4 HUO2 HE4
(v4.0.1-6.0.0)
HE2
(v3.1.0-3.2.0)
1 HE2 2 HUO4 3 HUO2 4 HE4
(v2.1.0-3.0.0)
kCantonese
wo4
WO4
(v4.0.1)
kJapanese
カ ワ やわらぐ
kJapaneseOn
WA
kKorean
HWA
kDefinition
harmony; peace; conciliation; to be on good terms with; kindly; mild
harmony; peace; con- ciliation; to be on good terms with; kindly; mild
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GE-3349
GE-2449
(v6.0.0-12.1.0)
E-2449
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-2779
3-2779
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J4-236C
4-236C
(v4.1.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-266C
2-266C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-398D
kRSUnicode
30.5
kTotalStrokes
8
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0404.020
kHanYu
10603.010
kIRGDaeJaweon
0404.020
kIRGDaiKanwaZiten
03489
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10603.010
kIRGKangXi
0184.150
kKangXi
0184.150
kLau
3244 3245
kMatthews
2115
kMorohashi
03489
kSBGY
163.44
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RHD
kCihaiT
269.309
kGradeLevel
1
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
216F4C
kCNS1986
E-2779
kCNS1992
3-2779
kIBMJapan
FA92
kJIS0213
2,03,76
kKPS1
398D
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+8412+30.3.5 C+8412+115.5.3
kRSKangXi
30.5
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+548C<kLau,kMatthews U+9FA2<kLau,kMatthews
U+548C
(v4.0.1)