官話
ze2
zha4
za3
zha1
粵語
zaa3
zaa1
zaa6
zaak3
zaak6
zaa2
日語
サク
サ
シャク
シャ
韓語
사
색
책
越南
trá
trách
廣韻
崇/陌二開/入
莊/麻二開/去
莊/麥開/入
集韻
船/陌二開/入
莊/麻二開/去
崇/麻二開/去
莊/陌二開/入
訓読
くい(食い)
くう(食う)
Sources 各源例字
G0-5526
HB1-A951
T1-4C53
J0-3A70
K1-634C
V1-4E78
KP1-397B
Old versions 舊版本
IVD

00Ad
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Meaning 字義
ze2
za3
(1)
声音大loud
(2)
[㕭咋]犬多声
(3)
咬;啃to bite
zha4
(4)
语声
(5)
同「乍」 突然
→乍
zha4
(1)
副词 1.忽然;突然 2.暂时 3.正,恰 4.刚,才 5.表示疑问语气,相当于“怎”、“哪”suddenly, just
(6)
用同「炸」 突然爆发、发作
→炸
zha4
(1)
物体突然破裂 如:爆炸;瓶子炸了to explode
(7)
方言 怎么;怎样 如:咋说;咋办what, how, why
(8)
方言 语气词 多用于句末,表示疑问、命令、惊讶等语气 如:你还会说点个什么咋;你快走些咋;你半年(原来)不是洛阳人咋?
zha1
(9)
[咋呼]也作“咋唬” 大声叫嚷to shout blusteringly
(方)
官话 他 銀川 ʦa˥˦ (同音字)對對方不確切的稱謂(只作呼語)(銀川)
(壯)
壯字用同「𰈜」
→𰈜
(壯)
coh 向;往;朝[放在动词后面和名词前]
(壯)
fox 动词之后附加成分
(喃)
cha 詞: 義:question-forming particle, why? how? what?; to bite; loud
(喃)
chá 詞:tình huống chá dạng? (tình huống thế nào) 義:how about situation?
(喃)
chách 詞: 義:question-forming particle, why? how? what?; to bite; loud
(喃)
◎ E ngại, lo âu điều gì.#F2: khẩu 口⿰乍 sạ
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→諎
《說文解字》
壯革切
大聲也。从言㫺聲。讀若笮。
諎或从口。
《說文解字繫傳》
滓白反
諎,大聲。從言,昔聲,讀若笮。 [臣鍇按:《史記》楮少孫曰:「漢武帝云:『諎,大姊何蔵之深也?』」此義也。其文如下字。]
諎或從口。 [臣鍇按:《史記》曰「晉鄙,嚄啫宿將」是也。]
《說文解字注》
莊革切
大聲也。 [《爾雅》。行扈唶唶。《釋文》曰:唶,《說文》云借字也。一云大聲也。按《說文・人部》無借字。據陸則此大聲也之上今奪五字。但借字也三字語不完。且陸不分疏云唶,《說文》作諎。今未敢輒補。要陸所據爲善本。許書叚下曰:借也。耤下曰:古者使民如借。序目曰:六曰假借。《人部》未必無借字。而諎唶可以爲借字。固非無徵矣。借,資昔資夜二切。孔沖遠曰:假借字,在取者則假讀上聲借讀入聲。在與者,則皆讀去聲。《聲類》曰:嚄大笑。唶大呼。《考工記》侈則柞注。柞讀爲咋咋然之咋。聲大外也。按咋咋,諎諎同。皆大聲。] 从言。㫺聲。讀若笮。 [莊革切。古音在五部。]
諎或从口。
《康熙字典》
【丑集上】【口字部】 【廣韻】【韻會】側革切【集韻】【正韻】側格切,𠀤音窄。大聲。【周禮·冬官考工記】鳧氏爲鐘,侈則柞。【註】柞讀爲咋咋然之咋,聲大外也。【釋文】咋,側百反。又【正韻】啖也。
又【廣韻】鋤陌切【集韻】實窄切【正韻】士革切,𠀤音賾。【廣韻】㕭咋,多聲。
又【正韻】嚙也。【前漢·東方朔傳】孤豚之咋虎。【註】師古曰:咋,嚙也,仕客反。【後漢·馬援傳】姜腇咋舌。【神異經】咋嚙其汁。
又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤側駕切,音詐。【廣韻】咋語聲。
又【集韻】一曰暫也。
又【集韻】【類篇】𠀤助駕切,音乍。【左傳·定八年】桓子咋謂林楚曰:而先皆季氏之良也。【註】咋,暫也。【釋文】咋,側駕反。又仕詐反。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ze2 [tsɤ35] ㄗㄜˊ
zha4 [tʂa51] ㄓㄚˋ
za3 [tsa214] ㄗㄚˇ
zha1 [tʂa55] ㄓㄚ
粵語
zaa3 [tsaː3] 咋舌, 咋呼
zaa1 [tsaː5]
zaa6 [tsaː2]
zaak3 [tsaːk3]
zaak6 [tsaːk2]
zaa2 [tsaː35]
日語
サク [sakɯ] [漢]
サ [sa] [漢]
シャク [ɕakɯ] [呉]
シャ [ɕa] [呉]
韓語
사 [sa]
색 [sɛk]
책 [tɕʰɛk]
越南
trá [tɕa35]
trách [tɕaʲk35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
崇陌二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻齚小韻鋤陌切dʒak㕭咋多聲㕭烏交切㕭咋多聲㕭烏交切
莊麻二開
假攝麻韻2等開口去禡韻詐小韻側駕切tʃa咋語聲咋語聲
莊麥開
梗攝耕韻2等開口入麥韻責小韻側革切tʃɐk大聲大聲
刊謬補缺切韻
莊麥開
梗攝耕韻2等開口入麥韻責小韻側革切tʃæk大聲。大聲。
崇陌二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻齚小韻鋤陌切dʒɐk㕭(咋),多聲。亦作諎。㕭(咋),多聲。亦作諎。
集韻
船陌二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻齰小韻實窄切ʑak㕭咋多聲㕭咋多聲
莊麻二開
假攝麻韻2等開口去禡韻詐小韻側駕切tʃa語聲一曰暫也語聲一曰暫也
崇麻二開
假攝麻韻2等開口去禡韻乍小韻助駕切dʒa暫也暫也
莊陌二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻迮小韻側格切tʃak大聲大聲
禮部韻略
莊麥開
梗攝耕韻2等開口入麥韻責小韻側革切tʃɐk犬聲也犬聲也
增韻
崇麥開
梗攝耕韻2等開口入麥韻賾小韻士革切dʒɐk嚙也東方朔答客難孤豚之咋虎亦作重増嚙也東方朔答客難孤豚之咋虎亦作重増
莊麥開
梗攝耕韻2等開口入麥韻責小韻側革切tʃɐk大聲又啖也又見下今圈大聲又啖也又見下今圈
五音集韵
照二歌戈麻二開
假攝麻韻2等開口去禡韻照母二等tʂa咋語聲咋語聲
床二歌戈麻二開
假攝麻韻2等開口去禡韻床母二等dʐa暫也暫也
照二陌昔二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻照母二等開tʂak犬聲犬聲
床二陌昔二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻床母二等開dʐak㕭咋多聲㕭鳥交切㕭咋多聲㕭鳥交切
洪武正韻
照陌開
陌韻開口入陌韻窄小韻側格切tʃək大聲又啖也又見下大聲又啖也又見下
禪陌開
陌韻開口入陌韻賾小韻士革切ʒək嚙也東方朔答客難孤豚之咋虎亦作齰嚙也東方朔答客難孤豚之咋虎亦作齰
古今韻會舉要
知牙去禡韻訝韻知母tɕa語聲〇平水韻増語聲〇平水韻増
知額格入陌韻額韻知母tɕaiʔ大聲也大聲也
蒙古字韻
j ꡆay ꡭ入佳韻tʂaj()
音韻闡微
照屋沃陌職錫開入聲陌韻責小韻照母二等tʃək
牀屋沃陌職錫開入聲陌韻賾小韻牀母二等tʃʰək
中州音韻
照家麻開去聲家麻韻詐小韻tʂa聲大也聲大也
中華新韻
ㄓ ㄚ 去麻韻甲類tʂa
東國正韻
ㅈ ㆎㄱ 入搄肯亘亟韻tsɤik
ㅈ ㅏㅇ 去歌哿箇韻tsa
戚林八音
求 嘉佳 陽去嘉佳韻ka
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dzʰăg
鄭張尚芳
zraːɡ 鐸0部
ʔsraːɡs 暮0部
ʔsreːɡ 錫0部
斯塔羅斯金上古前期
ʒ́hrāks
斯塔羅斯金上古後期
ʒhrāh
斯塔羅斯金西漢
ʒ̣hāh
斯塔羅斯金東漢
ʒ̣hāh
許思萊上古
dzrâkh
許思萊東漢
dẓaᶜ
布之道諧聲域
TSAK
聲首乍
布之道擬音
tsrˤakh
音節類型A
Dialects 方言
ts
tsa
陰平(5)
官安徽蕪湖31
官山東濟寧1
官山東聊城1 (~呼)
官四川自貢45 (白)
官貴州遵義55 (~得兇)
去聲(5)
官山東淄博博山5
官山東東營利津 (~辦呢)
官山東濰坊壽光5 (做啥的合音)
官山東聊城5 (「做啥」的合音)
官貴州黔東南丹寨13 (又)
上聲(6)
官山東東營利津 (~著)
官山東臨沂平邑3 (~辦)
官山東聊城3 (~辦:怎麽辦)
官貴州黔東南丹寨55 (又)
官陝西西安53
晉山西太原53 ((~底,怎麽))
陽平(3)
官山東德州2
官四川自貢31 (文)
官寧夏銀川3 (~話)
入聲(1)
吳浙江溫州213
tsɑ
陰平(1)
官江蘇南京31 ((~乎,大聲嚷嚷))
tsaʔ
陰入(1)
晉山西太原2
tso
陰去(1)
吳浙江溫州42
tsik
陽入(1)
閩福建廈門5
tʂ
tʂa
陰平(4)
官山東淄博博山1 (~呼)
官山東東營利津 (~呼)
官山東德州1
官寧夏銀川1 (~呼)
去聲(2)
官山東濟南21
官山東淄博博山5
陽平(1)
官山東青島即墨2 (~呼)
tʂʰ
tʂʰa
陰平(1)
官山東濰坊壽光1 (~呼)
tʃ
tʃa
陰平(1)
閩福建三明將樂55 (咋呼。)
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5306
-G1
5306
-G7
8.丨.51
-GT
0738
-GKX
0184.16
康熙字典-GHZR
0650.03
汉语大字典-GZFY
335706
-GZ
coh.1.2
-GZ
fox.0.0
-G通规
1097
-G古籍
13223
-HB1
A951
-H常用
0554
-T1
4451
全字庫-T甲表
00560
異體字字典-T本土
0661
-J0
2680
-JMJ
008198
文字情報基盤検索システム-K1
6744
-K人名
一..2421
-KP1
397B
-V1
4688
-
讀音 Readings
kMandarin
zǎ
ZHA4 ZE2
(v4.0.1-6.0.0)
ZE2 ZHA4
(v3.1.0-3.2.0)
1 ZHA4 2 ZE2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
zǎ(17)
za3(17)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
456.080:zǎ 460.050:zé 461.170:zhā
kHanyuPinyin
10601.090:zé,zhà,zǎ,zhā
kXHC1983
1436.010:zǎ 1444.110:zé 1447.120:zhā
1436.010:zǎ 1444.110:zé 1447.120:zhā
(v5.1.0)
kCantonese
zaa3
zaa1 zaa3 zaak3
(v4.1.0-13.0.0)
JA1 JA3 JAAK3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
サク サ シャク シャ くい くう
kJapaneseKun
KUU KURAU KAMU
kJapaneseOn
SAKU SA
kKorean
SA
kHangul
사:1N
사
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
chạ
kDefinition
question-forming particle, why? how? what?; to bite; loud
why? how? what?; bite; loud
(v2.1.0-3.1.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5526
0-5526
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A951
kIRG_TSource
T1-4C53
1-4C53
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-3A70
0-3A70
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-634C
1-634C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-397B
kIRG_VSource
V1-4E78
1-4E78
(v3.1.1-5.2.0)
3-257D
(v3.1.0)
1-257D
(v3.0.0)
kRSUnicode
30.5
kTotalStrokes
8
kIICore
AGTJHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
65
kDaeJaweon
0404.010
kFennIndex
7.08
kGSR
0806f
kHanYu
10601.090
kIRGDaeJaweon
0404.010
kIRGDaiKanwaZiten
03488
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10601.090
kIRGKangXi
0184.160
kKangXi
0184.160
kLau
1273 1274
kMatthews
6743
kMeyerWempe
49
kMorohashi
03488
kSBGY
422.28 511.14 514.22
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RHS
kCihaiT
268.603
kFenn
150K
kFourCornerCode
6801.1
kHKGlyph
0553
kPhonetic
10
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A951
kCCCII
213576
kCNS1986
1-4C53
kCNS1992
1-4C53
kEACC
213576
kGB0
5306
kGB1
5306
kJis0
2680
kKoreanName
2015
kKPS1
397B
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6744
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0738
kTaiwanTelegraph
0738
kTGH
2013:1097
kXerox
277:244
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+2144+30.3.5
kRSKangXi
30.5
(v2.1.0-15.0.0)