官話
hai1
tai1
粵語
hoi1
haai1
日語
カイ
タイ
韓語
해
廣韻
曉/咍/平
集韻
曉/咍一/平
訓読
たのしむ(楽しむ)
わらう(笑う)
Sources 各源例字
G3-3577
HB2-CBE8
T2-2568
J14-236D
K1-7331
V0-312A
KP1-398B
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 咍 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
呼來切蚩笑也。从口从台。
蚩笑也。从口从台。
Meaning 字義
hai1
(1)
嗤笑，嘲笑to ridicule 为众人所咍
(2)
喜悦；欢笑joy 欢咍
(3)
叹词 表示慨叹
(4)
助词 元、明戏曲中和声用字，起加强乐曲节奏的作用
tai1
(5)
姓
(壯)
壯字用同「渧」
→渧
(壯)
daej 哭
(喃)
hay 詞:hay là; ô hay 義:or; why! well
(喃)
thay 詞:đẹp thay 義:so beautiful
(喃)
◎ Như 𠄩 hai#F2: khẩu 口⿰台 thai
→𠄩
(喃)
◎ Số nguyên giữa 1 và 3 (trỏ số lượng và số hạng).#F1: thai 台⿰二 nhị
(喃)
◎ Có thể.#F2: khẩu 口⿰台 thai
(喃)
◎ Biết được, nhận hiểu ra.#F2: khẩu 口⿰台 thai
(喃)
◎ Thường khi.#F2: khẩu 口⿰台 thai
(喃)
◎ Hoặc là.#F2: khẩu 口⿰台 thai
(喃)
◎ Khéo, tốt, giỏi.#F2: khẩu 口⿰台 thai
(喃)
◎ Hây hẩy: phất nhẹ, lất phất.#F2: khẩu 口⿰台 thai
(喃)
◎ Như 卋 thay#F2: khẩu 口⿰台 thai
→卋
(喃)
◎ Tiếng than tỏ nỗi bức xúc, niềm thương tiếc và cảm thán.#C2: 世 → 卋 thế
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【丑集上】【口字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤呼來切，音㾂。【說文】蚩笑也。【左思·吳都賦】東吳王孫囅然而咍。【註】楚人謂相調笑曰咍。又【字彙】湯來切，音台。姓也。【正字通】明弘治舉人咍左，見奇姓通。咍讀如字，字彙音台，誤。
又叶與之切，音移。【楚辭·九章】忠何辜以遇罰兮，亦非余之所志也。行不羣以顚越兮，又衆兆之所咍也。志叶音之。
又叶許記切，音戲。【束皙·𤣥居釋】束子閒居，門人𠀤侍。下幃深譚，隱几而咍。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
hai1 [xai55] ㄏㄞ
tai1 [tʰai55] ㄊㄞ
粵語
hoi1 [hɔːi5]
haai1 [haːi5]
日語
カイ [kai] [呉漢]
タイ [tai]
韓語
해 [hɛ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
曉咍
蟹攝咍韻1等開口平咍韻咍小韻呼來切xɒi𥬇也呼來切三𥬇也呼來切三
刊謬補缺切韻
曉咍
蟹攝咍韻1等開口平咍韻咍小韻呼來切xɒi呼來反。𥬇。亦作𣢇。二。呼來反。𥬇。亦作𣢇。二。
集韻
曉咍一
蟹攝咍韻1等開口平咍韻咍小韻呼來切xɒi說文蚩笑也說文蚩笑也
禮部韻略
曉咍一
蟹攝咍韻1等開口平咍韻咍小韻呼來切xɒi呼来切釋按説文蚩笑也一曰楚人謂相啁笑曰咍見楚詞注呼来切釋按説文蚩笑也一曰楚人謂相啁笑曰咍見楚詞注
增韻
曉咍一
蟹攝咍韻1等開口平咍韻咍小韻呼來切xɒi呼來切笑聲呼來切笑聲
五音集韵
曉咍
蟹攝咍韻1等開口平咍韻曉母一等xɒi呼來切笑也九呼來切笑也九
洪武正韻
曉皆開
皆韻開口平皆韻咍小韻呼來切xai呼來切笑聲呼來切笑聲
古今韻會舉要
曉該平灰韻該韻曉母xai呼来切羽次清音說文蚩笑也一曰楚人謂相嘲笑曰咍呼来切羽次清音說文蚩笑也一曰楚人謂相嘲笑曰咍
蒙古字韻
h ꡜay ꡭ平佳韻xaj()
音韻闡微
曉支微齊泰灰開三陰平灰韻咍小韻曉母一等xai
中原音韻
透皆來開陰平皆來韻tʰai
韻略易通
向皆來開陰平皆來韻xai笑聲笑聲
中州音韻
透皆來開平聲皆來韻咍小韻tʰai笑聲笑聲
中華新韻
ㄏ ㄞ 陰平開韻xai
東國正韻
ㅎ ㆎㅇ 平貲紫恣韻hɤi
戚林八音
非風 開哉 陰平開哉韻hai
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
齊梁陳北周隋
灰咍廢
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
hə 之部
周法高
xər 微部
鄭張尚芳
hlɯː 之0部
許思萊上古
hə̂
許思萊東漢
hə
布之道諧聲域
LƏ
聲首以
布之道擬音
hlˤə
音節類型A
Notes 註
怡 咍 懌 *台
《漢語同源詞大典》：怡：喜悅；咍：喜悅，歡笑；懌：喜悅，快樂。本組字皆有「快樂」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
2187
-G3
2187
-GKX
0185.05
康熙字典-GHZR
0659.07
汉语大字典-GZFY
337005
-GZJW
146512
-GZ
daej.0.6
-G通规
6680
-G京族
thai1.1.1
-G京族
hai1.0.0
-G古籍
03205
-G古壮文
20BC5
-HB2
CBE8
-T2
0572
全字庫-T乙表
00308
異體字字典-T本土
0663
-J1
2106
-J4
0377
-JMJ
008200
文字情報基盤検索システム-K1
8317
-K人名
一..5653
-KP1
398B
-V0
1710
-
讀音 Readings
kMandarin
hāi
HAI1
(v4.0.1-6.0.0)
GAO1 HAI1
(v3.1.0-3.2.0)
HAI1
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
128.060:hāi
kHanyuPinyin
10610.070:hāi,tāi
kXHC1983
0432.021:hāi
0432.021:hāi
(v5.1.0)
kCantonese
hoi1
kJapanese
カイ タイ わらう たのしむ
kJapaneseKun
WARAHU YOROKOBU
kJapaneseOn
KAI TAI
kKorean
HAY
kHangul
해:1N
해
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
hay
kTang
xəi
kDefinition
laugh
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-3577
3-3577
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CBE8
kIRG_TSource
T2-2568
2-2568
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-236D
J4-236D
(v8.0.0)
J1-3526
(v6.0.0-7.0.0)
1-3526
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-7331
1-7331
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-398B
kIRG_VSource
V0-312A
0-312A
(v3.1.1-5.2.0)
0-222A
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
30.5
kTotalStrokes
8
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0404.050
kGSR
1240a
kHanYu
10610.070
kIRGDaeJaweon
0404.050
kIRGDaiKanwaZiten
03492
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10610.070
kIRGKangXi
0185.050
kKangXi
0185.050
kMatthews
2013
kMorohashi
03492
kSBGY
098.52
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RIR
kCihaiT
268.401
kFourCornerCode
6306.0
kPhonetic
1373
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CBE8
kCCCII
216F49
kCNS1986
2-2568
kCNS1992
2-2568
kEACC
216F49
kGB3
2187
kJIS0213
2,03,77
kJis1
2106
kKoreanName
2015
kKPS1
398B
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
8317
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
0739
kTGH
2013:6680
kXerox
302:107
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+14380+30.3.5
kRSKangXi
30.5
(v2.1.0-15.0.0)