官話
lie4
lie1
lie3
lie5
粵語
lit6
le1
le4
le2
le3
日語
レツ
レチ
韓語
렬
열
集韻
來/薛開/入
Sources 各源例字
G0-5F56
HB1-ABA8
T1-504A
J1-352E
K2-2674
V1-4F21
KP1-399C
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
Meaning 字義
lie4
lie1
(1)
鸟声
(2)
通「冽」 寒貌
→冽
lie4
(1)
寒冷cold
(3)
[咧咧]1.小儿哭 2.方言 说 如：瞎咧咧to speak carelessly,to cry
lie3
(4)
嘴角向两边伸展to stretch one's mouth from ear to ear
lie5
(5)
语气词 相当于“了”、“啦”、“哩”等(auxiliary)
(布)
heez 拟声词
(布)
leeh 1.唢呐 lic ~ 2.句尾用词
(布)
leez 句尾用词
(方)
晉語 宽 太原 lie˥˦ 相當於北京話的“了˨”：下咾雨～
(壯)
let <方>稍
(壯)
lez 前面加“啰”，义为锁呐
(壯)
壯字用同「吽」
→吽
(壯)
naeuz 说；讲
(壯)
壯字用同「𰧟」
→𰧟
(壯)
req 砂砾
(喃)
liệt 詞:liệt chuỷ (cười gượng) 義:force laugh or smile
(喃)
lác 詞:phét lác 義:to boast
(喃)
sèn 詞:mài dao sèn sẹt 義:sound of sharpening knife
(喃)
sẹt 詞:đánh sẹt một cái 義:?
(喃)
xẹt 詞:xì xẹt, lẹt xẹt 義:sound of shuffling sandals
(喃)
◎ Cợt lớt: cộc lốc, sỗ sàng.#F2: khẩu 口⿰列 liệt
(喃)
◎ Réo rắt: có tiếng thánh thót, du dương.#F2: khẩu 口⿰列 liệt
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【丑集上】【口字部】 【集韻】力蘖切，音列。咧咧，鳥聲。 集韻(1039)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
lie4 [liɛ51] ㄌㄧㄝˋ
lie1 [liɛ55] ㄌㄧㄝ
lie3 [liɛ214] ㄌㄧㄝˇ
lie5 [liɛ] ㄌㄧㄝ˙
粵語
lit6 [liːt2] 咧嘴, 白不呲咧, 齜牙咧嘴
le1 [lɛː5] 哭哭咧咧
le4 [lɛː1] 咧咧亂談
le2 [lɛː35]
le3 [lɛː3]
日語
レツ [ɾetsɨ] [漢]
レチ [ɾetɕi] [呉]
韓語
렬 [ɾjʌɭ]
열 [jʌɭ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
集韻
來薛開
山攝仙韻3等開口入薛韻𠛱小韻力蘖切liæt咧咧鳥聲咧咧鳥聲
五音集韵
來薛屑開
山攝仙韻3等開口入薛韻來母三等開liæt咧咧鳥聲咧咧鳥聲
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
Dialects 方言
l
liə
陰平(7)
官山東濟南213 ((亂說))
官山東青島即墨1
官山東淄博博山1 (大～～)
官山東濰坊壽光1 (～歇)
官山東德州1 (胡～～)
官山東聊城1 (胡～～：胡說)
官寧夏銀川1 (語助詞)
上聲(4)
官山東濟南55 ((～嘴))
官山東東營利津
官山東德州3 (～嘴)
官山東聊城3 (胡～)
陽平(3)
官山東濟南42 ((～涎：口水))
官山東淄博博山3 (～嘴)
官寧夏銀川3 (～嘴，動詞)
輕聲(1)
官山東濟南
第九調(1)
官山東德州9 (語氣助詞：來～)
lie
上聲(1)
晉山西太原53 ((～嘴))
平聲(1)
晉山西太原11 ((相當于北京話的「了2」：下雨～))
liɛ
陰平(1)
官陝西西安21 ((～嘴))
上聲(1)
官貴州貴陽42 (～嘴)
陽入(1)
閩福建南平建甌42
lieʔ
入聲(1)
官江蘇南京5
lia
陰平(1)
官寧夏銀川1 (常作語氣詞，讀輕聲，相當「了」、「啦」)
lɛ
上聲(1)
閩福建福州32 ((正在))
liak
陽入(1)
閩廣東汕頭5
liet
陽入(1)
客廣東梅州梅縣5
n
nie
陽平(1)
官四川成都21
去聲(2)
官湖北宜昌35
官四川自貢14
陰去(1)
湘湖南湘潭55
niɛ
陰平(1)
官雲南昭通44
Notes 註
裂 𪗿 鴷 咧 *列
《漢語同源詞大典》：裂：裂開，分開；𪗿：用牙齒分開骨頭；鴷：啄木鳥，使木裂開；咧：咧嘴。本組字皆有「裂開」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6354
-G1
6354
-G7
9.丨.40
-GT
0744
-GKX
0186.09
康熙字典-GHZR
0662.17
汉语大字典-GZFY
409301
-GZ
let.2.0
-GZ
lez.0.0
-GZ
naeuz.0.3
-GZ
req.0.1
-G通规
1490
-G常用
次.9.39
-G布依
heez.0
-G布依
leeh.0
-G布依
leez.0
-G古籍
06300
-HB1
ABA8
-H常用
0570
-T1
4842
全字庫-T乙表
00314
異體字字典-T本土
0677
-J1
2114
-JMJ
008223
文字情報基盤検索システム-K2
0684
-KP1
399C
-V1
4701
-
讀音 Readings
kMandarin
liě
lie
(v6.1.0-6.2.0)
LIE3 LIE5
(v4.0.1-6.0.0)
LIE3
(v3.1.0-3.2.0)
1 LIE3 2 LIE5
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
lie(53)
lie5(53)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
223.150:liē 223.160:liě
kHanyuPinyin
10613.170:liè,liē,lié,liě,lie
kXHC1983
0713.020:liē 0713.040:liě 0715.030:lie
0713.020:liē 0713.040:liě 0715.030:lie
(v5.1.0)
kCantonese
le2
le2 le4
(v5.2.0-13.0.0)
le1 le2 le4
(v4.1.0-5.1.0)
LE2 LE4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
レツ レチ
kJapaneseOn
RETSU RECHI
kKorean
LYEL
kVietnamese
lác
kDefinition
stretch mouth, grimace, grin
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5F56
0-5F56
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-ABA8
kIRG_TSource
T1-504A
1-504A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-352E
1-352E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-2674
2-2674
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-399C
kIRG_VSource
V1-4F21
1-4F21
(v3.1.1-5.2.0)
3-2626
(v3.1.0)
1-2626
(v3.0.0)
kRSUnicode
30.6
kTotalStrokes
9
kIICore
AGTHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
2387
kDaeJaweon
0405.310
kFennIndex
305.03 305.04 305.05 305.07
kHanYu
10613.170
10613.160
(v2.1.0-3.1.1)
kIRGDaeJaweon
0405.310
kIRGDaiKanwaZiten
03536
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10613.160
10613.170
(v3.0.0-3.1.0)
kIRGKangXi
0186.090
kKangXi
0186.090
kLau
1829 1830 1831
kMatthews
3986
kMorohashi
03536
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RMNN
kCihaiT
270.103
kFenn
279H
kFourCornerCode
6200.0
kFrequency
4
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
0569
kPhonetic
814
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
ABA8
kCCCII
216F63
kCNS1986
1-504A
kCNS1992
1-504A
kEACC
216F63
kGB0
6354
kGB1
6354
kJis1
2114
kKPS1
399C
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0744
kTaiwanTelegraph
0744
kTGH
2013:1490
kXerox
270:260
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+19226+30.3.6
kRSKangXi
30.6
(v2.1.0-15.0.0)