官話
bai4
bei5
粵語
baai6
baa6
bui6
be6
日語
バイ
ベ
ハイ
韓語
패
廣韻
並/夬開/去
集韻
並/夬開/去
訓読
うた(歌)
Sources 各源例字
G1-5F42
HB2-D0F9
T2-2E3C
J0-3134
K0-7826
KP0-F2A2
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
日
Calligraphy 後世書法
Meaning 字義
bai4
bei5
(1)
梵文Pāṭhaka译音的省文 指佛经中赞颂佛法的短偈final particle of assertion pathaka
(2)
树名 梵文“唄多羅”的省文 古印度僧用其叶写经，故称“呗叶经” 字亦作「貝」
→貝
bei4
(6)
印度贝多或贝多罗树的简称 佛教徒以其叶写经
(3)
语气词 1.表示申说的语气 含有显而易见，不说自明的意思 2.表示满不在乎的语气(used to show that something is just so-so or reluctant agreement)
(喃)
◎ Như 貝 bói#F2: khẩu 口⿰貝 bối
→貝
(喃)
◎ Đoán xem sự lành dữ.#C2: 貝 bối
(喃)
◎ Như 𱥯 với#F2: khẩu 口⿰貝 bối
→𱥯
(喃)
◎ {Chuyển dụng}. Cùng nhau. Trong mối tương quan cùng đối tượng khác.#B → G1: nhĩ ‘mày’ 爾 → 尔 → 𠇍 → 𱥯
(喃)
◎ Cố gọi theo một ai đó.#F2: khẩu 口⿰貝 bối
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【丑集上】【口字部】 【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤薄邁切，音敗。【玉篇】梵音聲。【集韻】西域謂頌曰唄。【法苑】西方之有唄，猶東國之有讚。讚者，從文以結章。唄者，短偈以流頌。比其事義，名異實同。 玉篇(543)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
bai4 [pai51] ㄅㄞˋ
bei5 [pei] ㄅㄟ˙
粵語
baai6 [paːi2] 唄唱, 唄讚, 梵唄, 讚唄
baa6 [paː2]
bui6 [puːi2]
be6 [pɛː2]
日語
バイ [bai]
ベ [be] [呉]
ハイ [hai] [漢]
韓語
패 [pʰɛ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
並夬開
蟹攝夬韻2等開口去夬韻敗小韻薄邁切bai梵音梵音
刊謬補缺切韻
並夬開
蟹攝夬韻2等開口去夬韻敗小韻薄邁切bæi𭊃。𭊃。
集韻
並夬開
蟹攝夬韻2等開口去夬韻敗小韻簿邁切bɪai西域謂誦曰唄西域謂誦曰唄
增韻
並夬開
蟹攝夬韻2等開口去夬韻敗小韻薄邁切bɪai梵音唐書王縉佐代宗作内道埸晝夜梵唄増入梵音唐書王縉佐代宗作内道埸晝夜梵唄増入
五音集韵
並皆佳夬開
蟹攝皆韻2等開口去怪韻並母二等bɪɐi梵音梵音
洪武正韻
並皆合
皆韻合口去泰韻敗小韻薄邁切buai梵音唐書王縉佐代宗作内道埸晝夜梵唄梵音唐書王縉佐代宗作内道埸晝夜梵唄
古今韻會舉要
幫該去卦韻蓋韻幫母pai西域謂誦曰唄廣韻梵音也唐王縉佐代宗作內道場晝夜梵唄〇毛氏韻増西域謂誦曰唄廣韻梵音也唐王縉佐代宗作內道場晝夜梵唄〇毛氏韻増
音韻闡微
並佳合去聲卦韻敗小韻並母二等pʰuai
中華新韻
ㄅ ㄞ 去開韻pai
東國正韻
ㅃ ㅐㅇ 去佳解蓋韻bai
戚林八音
邊 杯盃 陰去杯盃韻puoi
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
braːds 祭1部
許思萊東漢
bas
布之道諧聲域
PAT
聲首貝
布之道擬音
brˤath
音節類型A
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
6334
简体: 呗
GKX
0191.29
康熙字典-GHZR
0678.05
汉语大字典-G通规
3708X
-G古籍
00195
-HB2
D0F9
-T2
1428
全字庫-T乙表
00340
異體字字典-J0
1720
-JMJ
008311
文字情報基盤検索システム-J常用
0062
注: 2010追加
K0
8806
-K人名
一..5395
-KP0
8202
-
讀音 Readings
kMandarin
bei
BAI4 BEI5
(v4.0.1-6.0.0)
BAI4
(v3.1.0-3.2.0)
1 BAI4 2 BEI5
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
bei(22)
bei5(22)
(v4.0.1-6.2.0)
kHanyuPinyin
10628.050:bài,bei
kCantonese
baai6
BAAI6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
バイ ベ ハイ うた
kJapaneseKun
UTA
kJapaneseOn
BAI
kKorean
PHAY
kHangul
패:0N
패
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
final particle of assertion
final particle of assertion pathaka
(v2.1.0-14.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-5F42
1-5F42
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D0F9
kIRG_TSource
T2-2E3C
2-2E3C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-3134
0-3134
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-7826
0-7826
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-F2A2
kRSUnicode
30.7
kTotalStrokes
10
kIICore
ATJKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0411.050
kHanYu
10628.050
kIRGDaeJaweon
0411.050
kIRGDaiKanwaZiten
03694
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10628.050
kIRGKangXi
0191.290
kKangXi
0191.290
kMatthews
4865
kMorohashi
03694
kNelson
0924
kSBGY
386.49
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RBUC
kCihaiT
276.510
kFourCornerCode
6608.0
kPhonetic
1083
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D0F9
kCCCII
217030
kCNS1986
2-2E3C
kCNS1992
2-2E3C
kEACC
217030
kGB1
6334
kJis0
1720
kJoyoKanji
2010
kKoreanName
2015
kKPS0
F2A2
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8806
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
0784
kXerox
302:120
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+1238+30.3.7 C+1238+154.7.3
kRSKangXi
30.7
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+5457
kZVariant
U+5457
(v2.1.0-4.0.1)