官話
yi4
ai4
wo4
粵語
jik1
aai3
ngaai3
日語
エキ
アク
アイ
ヤク
エイ
韓語
익
越南
ách
廣韻
影/昔A開/入
集韻
影/昔A開/入
影/佳開/去
影/齊四開/去
影/覺/入
影/麥開/入
訓読
のど(喉)
Sources 各源例字
G0-6049
HB2-DCCC
T2-4171
J14-2435
K2-2832
V2-8A7C
KP1-3A75
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 嗌 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
簡帛
張家山
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
伊昔切咽也。从口益聲。
籒文嗌上象口，下象頸脈理也。
咽也。从口益聲。籒文嗌上象口，下象頸脈理也。
Meaning 字義
yi4
(1)
咽喉throat
(2)
交通要道
ai4
(3)
噎，咽喉阻塞to be choked
wo4
(4)
笑
(方)
粵語 他 廣州 ai˧,東莞 ŋai˨˩ ①呼喚：～佢來②叫嚷：～交（吵架）
(壯)
wk 前加“𠲅”，义为打嗝
(喃)
nhiếc 詞:nhiếc móc 義:to humiliate (someone) with remarks on his defects
→𠲔
(喃)
nhiếc 詞:nhiếc móc 義:to humiliate (someone) with remarks on his defects
(喃)
ách 詞:ách thống 義:pharynges
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
伊昔切咽也。从口益聲。籒文嗌上象口，下象頸脈理也。
咽也。从口益聲。籒文嗌上象口，下象頸脈理也。《說文解字繫傳》
伊昔反咽也。從口益聲。 [臣鍇按：《爾雅》「麋鹿曰齸」注云：「今江東呼咽曰嗌。」] 籀文嗌。字上象口，下象頸脈理也。
咽也。從口益聲。 [臣鍇按：《爾雅》「麋鹿曰齸」注云：「今江東呼咽曰嗌。」] 籀文嗌。字上象口，下象頸脈理也。《說文解字注》
伊昔切咽也。 [嗌者，扼也。扼要之處也。咽嗌雙聲。《漢書》。昌邑王嗌痛。《爾雅》注云：江東名咽爲嗌。] 从口。益聲。 [伊昔切。十六部。] 籒文嗌。上象口。下象頸脈理也。 [此象形字。與亢略同。《漢・百官公卿表》曰：𠍳作朕虞。應劭曰：𠍳，伯益也。師古曰：𠍳古益字也。按此假借籒文嗌爲益。如《九歌》假借古文番爲播也。趙宋時古文《尙書》益作𠍳。此本諸《漢・表》耳。] ○又按凡言項領頸亢胡者，自外言之。言嚨㗋噲吞咽嗌者，自內言之。故皆从口。自口而入也。
咽也。 [嗌者，扼也。扼要之處也。咽嗌雙聲。《漢書》。昌邑王嗌痛。《爾雅》注云：江東名咽爲嗌。] 从口。益聲。 [伊昔切。十六部。] 籒文嗌。上象口。下象頸脈理也。 [此象形字。與亢略同。《漢・百官公卿表》曰：𠍳作朕虞。應劭曰：𠍳，伯益也。師古曰：𠍳古益字也。按此假借籒文嗌爲益。如《九歌》假借古文番爲播也。趙宋時古文《尙書》益作𠍳。此本諸《漢・表》耳。] ○又按凡言項領頸亢胡者，自外言之。言嚨㗋噲吞咽嗌者，自內言之。故皆从口。自口而入也。《康熙字典》
【丑集上】【口字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤伊昔切，音益。【說文】咽也。【穀梁傳·昭十九年】歠飦粥嗌，不容粒。【註】嗌，喉也。【楚辭·大招】四酎幷孰，不歰嗌只。【史記·倉公傳】飮食下嗌。【老子·道德經】終日號而嗌不嗄。又【集韻】乙革切，音戹。義同。【莊子·大宗師】屈服者，其嗌言若哇。【釋文】嗌，郭音厄。
又【集韻】乙角切，音渥。笑也。【韓詩外傳】疾笑嗌嗌，威儀固陋。
又【集韻】烏懈切，音隘。【揚子·方言】嗌，噎也。秦晉或曰嗌，又曰噎。【註】皆謂咽痛。
又【集韻】壹計切，音翳。與齸同。江東名咽爲齸。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yi4 [i51] ㄧˋ
ai4 [ai51] ㄞˋ
wo4 [uo51] ㄨㄛˋ
粵語
jik1 [iːk5]
aai3 [aːi3]
ngaai3 [ŋaːi3]
日語
エキ [eki] [漢]
アク [akɯ]
アイ [ai] [漢]
ヤク [jakɯ] [呉]
エイ [eː]
韓語
익 [ik]
越南
ách [aʲk35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
影昔A開
梗攝清韻3等開口A入昔韻益小韻伊昔切ʔjæk喉[也/上]漢宣帝崩昌邑王至京師不哭云嗌痛喉[也/上]漢宣帝崩昌邑王至京師不哭云嗌痛
刊謬補缺切韻
影昔A開
梗攝清韻3等開口A入昔韻益小韻伊昔切ĭɛk喉上。喉上。
集韻
影昔A開
梗攝清韻3等開口A入昔韻益小韻伊昔切ʔjæk說文咽也籀作𠍳上象口下象頸脈理也說文咽也籀作𠍳上象口下象頸脈理也
影佳開
蟹攝佳韻2等開口去卦韻𨽝小韻烏懈切ʔɪæi方言噎也秦晉謂咽痛曰嗌方言噎也秦晉謂咽痛曰嗌
影齊四開
蟹攝齊韻4等開口去霽韻医小韻壹計切ʔɛi江東名咽為齸齸者䶗食之所在或从口江東名咽為齸齸者䶗食之所在或从口
影覺
江攝江韻2等開口入覺韻渥小韻乙角切ʔɪɔk笑也笑也
影麥開
梗攝耕韻2等開口入麥韻戹小韻乙革切ʔɐk咽喉也咽喉也
禮部韻略
影昔A開
梗攝清韻3等開口A入昔韻益小韻伊昔切ʔjæk咽也釋按漢宣帝崩昌邑王不哭云嗌痛咽也釋按漢宣帝崩昌邑王不哭云嗌痛
增韻
影昔A開
梗攝清韻3等開口A入昔韻益小韻伊昔切ʔjæk喉也喉也
五音集韵
影齊開
蟹攝齊韻4等開口去霽韻影母四等ʔɛi=齸:江東名𠰸為齸齸者䶗食之所在=齸:江東名𠰸為齸齸者䶗食之所在
影皆佳夬開
蟹攝皆韻2等開口去怪韻影母二等開ʔɪɐi方言噎也秦晋謂咽痛曰嗌方言噎也秦晋謂咽痛曰嗌
影覺
江攝江韻2等開口入覺韻影母二等ʔɪɔk笑聲笑聲
影陌昔二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻影母二等開ʔak咽喉也咽喉也
影陌昔三A開
梗攝清韻3等開口A入昔韻影母四等ʔjæk喉也漢昭帝崩昌邑王至京師不哭云嗌痛喉也漢昭帝崩昌邑王至京師不哭云嗌痛
洪武正韻
影陌齊
陌韻開口入陌韻益小韻伊昔切ʔiək喉也喉也
古今韻會舉要
喻幺魚訖入陌韻訖韻幺母iʔ說文咽也从口益聲徐按爾雅江東呼咽曰嗌漢昭帝崩昌邑王不哭云嗌痛増韻喉也籀文作𠍳上象口下象頸脉理今作𠍳說文咽也从口益聲徐按爾雅江東呼咽曰嗌漢昭帝崩昌邑王不哭云嗌痛増韻喉也籀文作𠍳上象口下象頸脉理今作𠍳
蒙古字韻
Y ꡗi ꡞ入支韻ʔi()
音韻闡微
影佳齊去聲卦韻隘小韻影母二等iai
影屋沃陌職錫開入聲陌韻厄小韻影母二等ək
影屋沃陌職錫齊入聲陌韻益小韻影母四等ik
中華新韻
ㄧ 入去齊韻丙類i咽喉咽喉
ㄞ 去開韻ai噎也噎也
東國正韻
ㆆ ㅕㄱ 入京景敬隔韻ʔiek
戚林八音
鶯亦 賓京入 陰入賓京韻iʔ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ʔi̯ĕk
董同龢
ʔjek 佳部
周法高
ʔjiek 錫部
李方桂
jik 佳部
鄭張尚芳
qleɡ 錫0部
白-沙
*q[i]k (dialect: *-ik > *-ek)
斯塔羅斯金上古前期
ʔrēks
斯塔羅斯金上古後期
ʔrēh
斯塔羅斯金西漢
ʔrēh
斯塔羅斯金東漢
ʔriēh
許思萊上古
ʔek
許思萊東漢
ʔiek
布之道諧聲域
ɁEK
聲首益
布之道擬音
ʔek
Notes 註
嗌 縊
《漢語變調構詞考辨》：嗌：作「咽喉」讀短入聲，引申為「喉嚨痛」讀長入聲；縊：把繩索套在脖子上吊死，讀長入聲
厄 軛 隘 阨 嗌 縊
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「厄軛」的拉牲口的器具義與「隘阨」的狹隘義同源，可能與「嗌」的咽喉義同源。「縊」的吊死義和「嗌」同源
咽 嗌
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「咽」的食道義和「嗌」的喉嚨義同源
噎 嗌 殪
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「噎」的噎住義和「嗌」的絞殺義同源，和「殪」的殺死義同源
隘 嗌 阸 *益
《漢語同源詞大典》：隘：狹隘；嗌：咽喉，狹隘外；阸：狹隘險要之地。本組字皆有「狹隘」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 金文「嗌」指示垂向兩邊的鬍鬚中間的喉頸所在，本義是咽喉。28 字
詳解: 金文從◎從「冉」，與《說文》籀文形近。「冉」象鬚在人兩頰之形，以小圈(◎)指示咽喉所在之處，本義是咽喉(戴家祥、季旭昇)。
戰國以後小圈寫作「口」形。陳漢平則認為是「縊」的初文，◎象索扣，冄象索端下垂形(參張世超)，按「嗌」字的構形未有定論，咽喉之說乃本於《說文》。
金文表示賞賜，敖弔簋蓋：「嗌(益)貝十朋」，又用作人名。
戰國文字讀作「益」，表示增益，《郭店簡．老子乙》簡3：「學者日益，為道者日損。」
《說文》：「嗌，咽也。从口益聲。𠍳，籒文嗌上象口，下象頸脈理也。」從咽喉之本義，「嗌」又引申出「扼要」的意思；段玉裁《說文解字注》：「嗌者，扼也，扼要之處也。」284 字相關漢字: 冉,口,縊,益
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6441
-G1
6441
-G7
13.丨.87
-GKX
0202.19
康熙字典-GHZR
0723.04
汉语大字典-GZFY
651708
-GZJW
148811
-GZ
wk.0.0
-G通规
5471
-G古籍
12388
-HB2
DCCC
-T2
3381
全字庫-T乙表
00388
異體字字典-J1
2191
-J4
0421
-JMJ
008519
文字情報基盤検索システム-K2
0818
-KP1
3A75
-V2
10692
-
讀音 Readings
kMandarin
ài
YI4 AI4
(v4.0.1-6.0.0)
YI4
(v3.1.0-3.2.0)
1 YI4 2 AI4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
003.010:ài 435.070:yì
kHanyuPinyin
10670.100:yì,ài,wò
kXHC1983
0004.030:ài 1368.090:yì
0004.030:ài 1368.090:yì
(v5.1.0)
kCantonese
jik1
aai3 jik1
(v4.1.0-13.0.0)
AAI3 YIK1
(v3.1.1-4.0.1)
YIK1
(v2.1.0-3.1.0)
kJapanese
エキ アク アイ ヤク エイ のど
kJapaneseKun
NODO
kJapaneseOn
EKI YAKU AKU AI EI
kKorean
I AYK
kDefinition
the throat; to quarrel, choke
the throat
(v2.1.0-3.1.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6049
0-6049
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DCCC
kIRG_TSource
T2-4171
2-4171
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-2435
J4-2435
(v8.0.0)
J1-357B
(v6.0.0-7.0.0)
1-357B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-2832
2-2832
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3A75
kIRG_VSource
V2-8A7C
2-8A7C
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
30.10
kTotalStrokes
13
kIICore
CH
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
14
kDaeJaweon
0424.420
kGSR
0849c
kHanYu
10670.100
kIRGDaeJaweon
0424.420
kIRGDaiKanwaZiten
04063
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10670.100
kIRGKangXi
0202.190
kKangXi
0202.190
kKarlgren
197
kLau
13
kMatthews
3053
kMeyerWempe
11
kMorohashi
04063
kSBGY
516.48
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RTCT
kCihaiT
287.302
kFourCornerCode
6801.7
kPhonetic
1555
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DCCC
kCCCII
217158
kCNS1986
2-4171
kCNS1992
2-4171
kEACC
217158
kGB0
6441
kGB1
6441
kJIS0213
2,04,21
kJis1
2191
kKPS1
3A75
(v3.1.1-15.0.0)
kTGH
2013:5471
kXerox
317:277
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+17383+30.3.10
kRSKangXi
30.10
(v2.1.0-15.0.0)