官話
xiao1
粵語
hiu1
日語
ギョウ
キョウ
韓語
효
越南
hiêu
廣韻
曉/蕭/平
集韻
曉/蕭/平
Sources 各源例字
G1-5F58
HB2-E4F9
T2-4F61
J1-3637
K2-285A
V0-3336
KP1-3AC0
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
許麼切懼也。从口堯聲。《詩》曰：「唯予音之嘵嘵。」
懼也。从口堯聲。《詩》曰：「唯予音之嘵嘵。」
Meaning 字義
xiao1
(1)
因恐惧而发出的叫声to shout due to fear
(2)
唠叨，话多不止
(方)
吳语 他 寧波 ȵio˨˦ 豬（寧波）
(壯)
壯字用同「呺」
→呺
(壯)
heuh 叫；唤；称呼；唱
(壯)
壯字用同「𰘨」
→𰘨
(壯)
yiu 翘（起）；撅
(喃)
ghẹo 詞:trêu ghẹo 義:to annoy, to tease
→嘺
(喃)
ghẹo 詞:trêu ghẹo 義:to annoy, to tease
(喃)
hiêu 詞:hiêu hiêu bất hưu (cãi lí mãi không thôi) 義:to discuss
(喃)
hẻo 詞:hẻo lánh 義:secluded
(喃)
ngao 詞:nghêu ngao 義:sing to oneself
→嗷
(喃)
ngao 詞:nghêu ngao 義:sing to oneself
(喃)
nghêu 詞:nghêu ngao 義:to sing to oneself
(喃)
ngoeo 詞:ngoeo ngoeo 義:to meow
(喃)
nguỷu 詞: 義:garrulous; disturbed; restless
(喃)
nhao 詞:nói nhao nhao 義:be in a stir, to get uproarious
(喃)
nhâu 詞:sủa nhâu nhâu 義:bow-wow
(喃)
nhéo 詞:kêu nheo nhéo 義:to call stridently and insistently
(喃)
◎ Eo óc: râm ran, xáo xác.#F2: khẩu 口⿰堯 nghiêu
(喃)
◎ Như 叫 kêu#F2: khẩu 口⿰堯 nghiêu
→叫
(喃)
◎ Phát ra âm thanh từ miệng hoặc từ vật bị ma sát, bị gõ vào.#A2: 叫 khiếu
(喃)
◎ Nghêu ngao: cất tiếng hát tùy hứng, nghe loáng thoáng.#F2: khẩu 口⿰堯 nghiêu
(喃)
◎ Ngất nghểu: vẻ ngồi nơi cao chót vót.#F2: khẩu 口堯 nghiêu
(喃)
◎ Nheo nhẻo: leo lẻo, liến láu.#F2: khẩu 口⿰饒 → 堯 nhiêu
(喃)
◎ Theo lẻo: vẻ nhanh nhảu, mau miệng.#F2: khẩu 口⿰燒 → 堯 thiêu
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
許麼切懼也。从口堯聲。《詩》曰：「唯予音之嘵嘵。」
懼也。从口堯聲。《詩》曰：「唯予音之嘵嘵。」《說文解字繫傳》
曉麼反懼也。從口尭聲。《詩》曰：「唯予音之嘵嘵。」
懼也。從口尭聲。《詩》曰：「唯予音之嘵嘵。」《說文解字注》
許幺切懼聲也。 [《豳風・毛傳》曰：嘵嘵，懼也。] 从口。堯聲。 [許幺切。二部。] 詩曰：予維音之嘵嘵。 [《玉篇》、《廣韵》作予維音之嘵嘵。本《說文》也。今本《說文》作唯予音之嘵嘵。]
懼聲也。 [《豳風・毛傳》曰：嘵嘵，懼也。] 从口。堯聲。 [許幺切。二部。] 詩曰：予維音之嘵嘵。 [《玉篇》、《廣韵》作予維音之嘵嘵。本《說文》也。今本《說文》作唯予音之嘵嘵。] 《康熙字典》
【丑集上】【口字部】 【唐韻】許幺切【集韻】【韻會】馨幺切，𠀤音膮。【說文】懼也。【詩·豳風】予維音嘵嘵。【傳】嘵嘵，懼也。【爾雅·釋訓】作憢憢。 說文(121)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
xiao1 [ɕiɑu55] ㄒㄧㄠ
粵語
hiu1 [hiːu5] 嘵舌, 嘵咋
日語
ギョウ [gʲoː]
キョウ [kʲoː] [呉漢]
韓語
효 [hjo]
越南
hiêu [hiə̯w33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
曉蕭
效攝蕭韻4等開口平蕭韻膮小韻許幺切xeu懼聲詩曰予維音之嘵嘵懼聲詩曰予維音之嘵嘵
刊謬補缺切韻
曉蕭
效攝蕭韻4等開口平蕭韻膮小韻許幺切xieu聲〻。聲〻。
集韻
曉蕭
效攝蕭韻4等開口平蕭韻膮小韻馨幺切xɛu說文懼也引詩唯子音之嘵嘵或从言从心說文懼也引詩唯子音之嘵嘵或从言从心
禮部韻略
曉蕭
效攝蕭韻4等開口平蕭韻膮小韻馨幺切xɛu懼也亦作撓釋按詩予維音嘵嘵懼聲也懼也亦作撓釋按詩予維音嘵嘵懼聲也
增韻
曉蕭
效攝蕭韻4等開口平蕭韻膮小韻馨幺切xɛu懼聲詩予維音嘵嘵亦作憢懼聲詩予維音嘵嘵亦作憢
五音集韵
曉宵蕭A
效攝宵韻3等開口A平宵韻曉母四等xjæu懼聲詩曰予維音嘵嘵懼聲詩曰予維音嘵嘵
洪武正韻
曉蕭齊
蕭韻開口平蕭韻鴞小韻吁驕切xieu懼聲詩予維音嘵嘵亦作憢懼聲詩予維音嘵嘵亦作憢
古今韻會舉要
曉驍平蕭韻驍韻曉母xieu說文懼聲也引詩惟予音嘵嘵注恐懼告愬意集韻或作譊憢說文懼聲也引詩惟予音嘵嘵注恐懼告愬意集韻或作譊憢
蒙古字韻
h ꡜÿaw ꡦꡓ平蕭韻xjaw()
音韻闡微
曉蕭肴豪齊陰平蕭韻嘵小韻曉母四等xiau
中州音韻
曉蕭豪合平聲蕭豪韻梟小韻xiɑu懼聲懼聲
中華新韻
ㄒ ㄧㄠ 陰平豪韻ɕiɑu
東國正韻
ㅎ ㅛㅱ 平高杲誥韻hiou
戚林八音
非風 燒嬌 陰平燒嬌韻hieu
日女 郊交 陽平郊交韻nau
分韻撮要
曉 朝 陰平朝韻hiu嘵嘵恐懼告愬意嘵嘵恐懼告愬意
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
xiog
王力
hiau 宵部
董同龢
xiɔɡ 宵部
周法高
xeaw 宵部
李方桂
hiagw 宵部
鄭張尚芳
hŋeːw 宵2部
許思萊上古
hiâu
許思萊東漢
heu
布之道諧聲域
KEU
聲首堯
ŊEU
聲首堯
NEU
聲首堯
布之道擬音
ŋ̊ˤeu
音節類型A
Notes 註
嘵 饒 僥 沃 *堯
《漢語同源詞大典》：嘵：話多，饒舌；饒：多；僥：求利不止，所求者多；沃：肥沃。本組字皆有「多」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
6356
简体: 哓
GKX
0207.13
康熙字典-GHZR
0733.07
汉语大字典-GZ
heuh.1.1
-GZ
yiu.0.2
-G通规
4203X
-G古籍
11351
-HB2
E4F9
-T2
4765
全字庫-T乙表
00426
異體字字典-T本土
0873
-J1
2223
-JMJ
008626
文字情報基盤検索システム-K2
0858
-KP1
3AC0
-V0
1922
-
讀音 Readings
kMandarin
xiāo
XIAO1
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
10680.080:xiāo
kXHC1983
1262.021:xiāo
1262.021:xiāo
(v5.1.0)
kCantonese
hiu1
HIU1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ギョウ キョウ
kJapaneseKun
OSORERU
kJapaneseOn
KEU GEU
kKorean
HYO
kVietnamese
nghêu
kDefinition
garrulous; disturbed; restless
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-5F58
1-5F58
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-E4F9
kIRG_TSource
T2-4F61
2-4F61
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-3637
1-3637
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-285A
2-285A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3AC0
kIRG_VSource
V0-3336
0-3336
(v3.1.1-5.2.0)
0-2436
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
30.12
kTotalStrokes
15
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
1089
kDaeJaweon
0430.110
kGSR
1164e
kHanYu
10680.080
kIRGDaeJaweon
0430.110
kIRGDaiKanwaZiten
04259
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10680.080
kIRGKangXi
0207.130
kKangXi
0207.130
kMatthews
2593
kMeyerWempe
736
kMorohashi
04259
kSBGY
146.31
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RGGU
kCihaiT
290.606
kFourCornerCode
6401.1
kPhonetic
1598
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
E4F9
kCCCII
217255
kCNS1986
2-4F61
kCNS1992
2-4F61
kEACC
217255
kGB1
6356
kJis1
2223
kKPS1
3AC0
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
0879
kXerox
277:254
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+19260+30.3.12
kRSKangXi
30.12
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+54D3
kZVariant
U+54D3
(v2.1.0-4.0.1)