官話
ti4
zhi4(嚔)
粵語
tai3
dai3
日語
テイ
タイ(嚔)
チ(嚔)
韓語
체
廣韻
端/齊開/去
集韻
端/齊四開/去
知/脂開/去
訓読
くさめ(嚔)
くしゃみ(嚔)
はなひる(嚔ひる)
Sources 各源例字
G0-4C67
HB1-C0A1
T1-734A
J0-536A
K1-6F5D
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Origin 字源諸說
《說文解字》：
都計切悟解气也。从口疐聲。《詩》曰：「願言則嚏。」
悟解气也。从口疐聲。《詩》曰：「願言則嚏。」
Meaning 字義
ti4
(1)
打喷嚏to sneeze
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
都計切悟解气也。从口疐聲。《詩》曰：「願言則嚏。」
悟解气也。从口疐聲。《詩》曰：「願言則嚏。」《說文解字繫傳》
的替反悟解气也。從口疐聲。《詩》曰：「願言則嚏。」 [臣鍇曰：「腦鼻中氣壅塞，噴嚏則通。故云『悟解氣』。」]
悟解气也。從口疐聲。《詩》曰：「願言則嚏。」 [臣鍇曰：「腦鼻中氣壅塞，噴嚏則通。故云『悟解氣』。」] 《說文解字注》
都計切悟解气也。 [悟解气者，欠字下云張口气悟是也。悟，覺也。解，散也。《通俗文》曰：張口運气謂之欠㰦。鄭注《周易》百果艸木皆甲坼曰：皆，讀爲人倦解之解。郭注《方言》蛤解曰：解，讀解悟聲之解。皆是許意。嚔與欠異音同義。玉裁按。許說嚔義非是。不必曲侚。嚔之見於《月令》、《內則》者各一。鄭氏《終風》箋曰：疐讀當爲不敢嚔咳之嚔。今俗人嚔云人道我。此古之遺語也。《月令》。民多鼽嚔。謂鼻塞而妨嚔。《說文》噴下一曰𡔷鼻。而釋嚔爲欠。直以其字从口不从鼻故耳。殊不思《內則》旣云不敢嚔。又云不敢欠。其爲二事憭然。《素問》說五气所病。腎爲欠爲嚔。亦分二事。倘云嚔卽是欠。則《內則》、《素問》皆不可通矣。故嚔解當改云歕鼻也爲安。口與鼻同時气出。此字之所以从口也。至若詩願言則疐。《毛傳》云：疐，跲也。《釋文》疐作疌。跲作劫。自是古字通叚。觀狼跋傳疐，跲也。而其疐本又作疌。可證。崔靈恩《集注》乃改劫爲㰦。訓以今俗人體倦則伸。志倦則㰦。音丘據反。是葢以附合許之嚔解。而不知許自解嚔。非解毛之疐也。改疐爲嚔。自鄭君始。許在鄭前。安得從鄭易毛。各本有詩曰願言則嚔六字。休寧汪氏龍以爲後人妄增者。是也。今刪。學者可以知毛，許於詩本無㰦說。唐石經作嚔者，乃從鄭。非從毛。] 从口。疐聲。 [都計切。古音在十二部。]
悟解气也。 [悟解气者，欠字下云張口气悟是也。悟，覺也。解，散也。《通俗文》曰：張口運气謂之欠㰦。鄭注《周易》百果艸木皆甲坼曰：皆，讀爲人倦解之解。郭注《方言》蛤解曰：解，讀解悟聲之解。皆是許意。嚔與欠異音同義。玉裁按。許說嚔義非是。不必曲侚。嚔之見於《月令》、《內則》者各一。鄭氏《終風》箋曰：疐讀當爲不敢嚔咳之嚔。今俗人嚔云人道我。此古之遺語也。《月令》。民多鼽嚔。謂鼻塞而妨嚔。《說文》噴下一曰𡔷鼻。而釋嚔爲欠。直以其字从口不从鼻故耳。殊不思《內則》旣云不敢嚔。又云不敢欠。其爲二事憭然。《素問》說五气所病。腎爲欠爲嚔。亦分二事。倘云嚔卽是欠。則《內則》、《素問》皆不可通矣。故嚔解當改云歕鼻也爲安。口與鼻同時气出。此字之所以从口也。至若詩願言則疐。《毛傳》云：疐，跲也。《釋文》疐作疌。跲作劫。自是古字通叚。觀狼跋傳疐，跲也。而其疐本又作疌。可證。崔靈恩《集注》乃改劫爲㰦。訓以今俗人體倦則伸。志倦則㰦。音丘據反。是葢以附合許之嚔解。而不知許自解嚔。非解毛之疐也。改疐爲嚔。自鄭君始。許在鄭前。安得從鄭易毛。各本有詩曰願言則嚔六字。休寧汪氏龍以爲後人妄增者。是也。今刪。學者可以知毛，許於詩本無㰦說。唐石經作嚔者，乃從鄭。非從毛。] 从口。疐聲。 [都計切。古音在十二部。] Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ti4 [tʰi51] ㄊㄧˋ
zhi4 [tʂɿ51] ㄓˋ (嚔)
粵語
tai3 [tʰɐi3] 噴嚏
dai3 [tɐi3]
日語
テイ [teː] [漢]
タイ [tai] [呉] (嚔)
チ [tɕi] (嚔)
韓語
체 [tɕʰe]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
端齊開
蟹攝齊韻4等開口去霽韻帝小韻都計切tɛi鼻氣也鼻氣也
集韻
端齊四開
蟹攝齊韻4等開口去霽韻帝小韻丁計切tɛi說文悟解氣也引氣願言則嚏或作㗣說文悟解氣也引氣願言則嚏或作㗣
知脂開
止攝脂韻3等開口去至韻致小韻陟利切ȶiɪ說文礙不行也从叀引而止之也叀者如叀馬之鼻或从足亦作嚏疌𢷐說文礙不行也从叀引而止之也叀者如叀馬之鼻或从足亦作嚏疌𢷐
禮部韻略
端齊四開
蟹攝齊韻4等開口去霽韻帝小韻丁計切tɛi悟解氣也按詩願言則嚏注嚏咳之嚏悟解氣也按詩願言則嚏注嚏咳之嚏
增韻
端齊四開
蟹攝齊韻4等開口去霽韻帝小韻丁計切tɛi悟解氣噴鼻也關通則嚏詩願言則嚏舊音竹利反非亦作疐悟解氣噴鼻也關通則嚏詩願言則嚏舊音竹利反非亦作疐
五音集韵
端齊開
蟹攝齊韻4等開口去霽韻端母四等tɛi鼻氣也鼻氣也
洪武正韻
端齊齊
齊韻開口去霽韻帝小韻丁計切ti
古今韻會舉要
端羈去霽韻寄韻端母tei說文悟解氣也从口疐聲引詩願言則嚏徐曰腦鼻中氣壅塞噴嚏則通詩注云今俗人嚏云人道我集韻或作㗣說文悟解氣也从口疐聲引詩願言則嚏徐曰腦鼻中氣壅塞噴嚏則通詩注云今俗人嚏云人道我集韻或作㗣
蒙古字韻
d ꡊi ꡞ去支韻ti()
音韻闡微
端支微齊泰灰齊去聲霽韻帝小韻端母四等ti
中原音韻
透齊微齊去聲齊微韻tʰi
韻略易通
東西微齊去聲西微韻ti鼻噴鼻噴
中華新韻
ㄊ ㄧ 去齊韻甲類tʰi
東國正韻
ㄷ ㅣㅇ 去貲紫恣韻ti
ㄷ ㅖㅇ 去雞啓罽韻tiei
戚林八音
他皆 之箕 陰去之箕韻tʰi
分韻撮要
透 威 陰去威韻tʰɐi人之傷風鬱氣而成也人之傷風鬱氣而成也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tied
王力
tiei 脂部
董同龢
tied 脂部
周法高
ter 脂部
李方桂
tidh 脂部
鄭張尚芳
tiːɡs 至2部
白-沙
*[t]ˤi[t]-s (< *t.lˤ-?)
斯塔羅斯金上古前期
tīts
斯塔羅斯金上古後期
tīć
斯塔羅斯金西漢
tjǝ̄ś
斯塔羅斯金東漢
tiǝ̄ś
許思萊上古
tîts
許思萊東漢
tes
布之道諧聲域
TIK
聲首疐
布之道擬音
tˤikh
音節類型A
Dialects 方言
tʰ
tʰi
去聲(18)
官江蘇揚州
官山東濟南21
官山東淄博博山5
官山東煙台5
官山東濟寧5
官山東臨沂平邑5
官山東聊城5
官湖北武漢35
官重慶江津24
官四川自貢14
官四川雅安漢源13
官四川涼山西昌213
官貴州貴陽13
官貴州畢節5
官雲南昭通212
官雲南紅河蒙自212
官雲南大理213
客廣東梅州梅縣53
陰去(3)
吳上海35 ((噴～))
閩福建廈門21
閩廣東汕頭213
陽平(2)
官安徽蕪湖55
官山東青島即墨2
第九調(1)
官山東德州9 (文，阿～)
陰平(1)
吳上海浦東新區53
陰上(1)
吳上海浦東新區33
tʰɛi
陰去(1)
閩福建福州212 ((噴～))
tʰy
去聲(1)
官江蘇泰州33 (～噴)
tʰiə
第九調(1)
官山東德州9 (白，阿～)
tʰei
陰去(1)
吳浙江溫州42
tɕʰ
tɕʰi
去聲(1)
官貴州黔東南黎平53 (噴～)
tsʰ
tsʰɛi
陽去(1)
閩福建福州242 ((呵～：打嘖嚏))
t
te
陰去(1)
閩福建廈門21
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
4471
-G1
4471
-G7
17.丨.12
-GT
0908
-GHZR
0749.18
汉语大字典-GZFY
733309
-G通规
6225
-G古籍
10097
-HB1
C0A1
-H常用
0702
-T1
8342
全字庫-T甲表
00707
異體字字典-J0
5174
-JMJ
008731
文字情報基盤検索システム-K1
7961
-
讀音 Readings
kMandarin
tì
TI4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
364.210:tì
kHanyuPinyin
10695.160:tì
kXHC1983
1131.010:tì
1131.010:tì
(v5.1.0)
kCantonese
tai3
TAI3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
テイ くさめ
kJapaneseKun
KUSAME KUSHAMI
kJapaneseOn
TEI
kKorean
CHEY
kHangul
체:1
체
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
sneeze
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-4C67
0-4C67
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-C0A1
kIRG_TSource
T1-734A
1-734A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-536A
0-536A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6F5D
1-6F5D
(v3.0.0-5.2.0)
kRSUnicode
30.14
kTotalStrokes
17
kIICore
AGTHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
4320
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kFennIndex
514.10
kGSR
0415e
kHanYu
10695.160
kIRGDaiKanwaZiten
04493
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10695.160
kIRGKangXi
0212.191
kKangXi
0212.191
kLau
3027
kMatthews
6258
kMeyerWempe
2987
kMorohashi
04493
kSBGY
370.33
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RJBO
kFenn
137F
kFourCornerCode
6408.1
kHKGlyph
0701
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C0A1
kCNS1986
1-734A
kCNS1992
1-734A
kEACC
213753
kGB0
4471
kGB1
4471
kJis0
5174
kKSC1
7961
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0908
kTaiwanTelegraph
0908
kTGH
2013:6225
kXerox
276:041
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4445+30.3.14
kRSKangXi
30.14
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kZVariant
U+5694
(v2.1.0-12.1.0)