官話
zhe2
nie4
粵語
zip3
jip6
nip6
lip6
日語
ショウ
ジョウ
ニョウ
セツ
韓語
섭
越南
nhiếp
廣韻
章/葉/入
日/葉/入
集韻
章/葉/入
日/葉/入
訓読
ささやく(囁く)
Sources 各源例字
G1-603F
HB1-C4D9
T1-7A64
J0-5371
K1-6457
KP1-3B10
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
02Mo
03Mo
04Mo
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Meaning 字義
zhe2
(1)
多言
(2)
私骂
nie4
(3)
[囁嚅]1.多言；窃窃私语 2.想说话而不敢或不能说的样子to speak haltingly
(異)
「㸎」的異體字異體字字典
→㸎
nie4
(1)
暖
(2)
火
(方)
晉語 宽 太原 niəʔ˨ ～出：遇事不敢出頭，沒有出息
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【丑集上】【口字部】 【廣韻】之涉切【集韻】質涉切，𠀤音讋。【玉篇】口無節也。又【廣韻】口動也。
又【玉篇】私罵也。
又【廣韻】而涉切【集韻】日涉切，𠀤音𦣀。【玉篇】囁嚅，多言也。【廣韻】口動。
又呫囁，詳前呫字註。
【集韻】本作讘。同喦。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhe2 [tʂɤ35] ㄓㄜˊ
nie4 [niɛ51] ㄋㄧㄝˋ
粵語
zip3 [tsiːp3] 囁嚅
jip6 [iːp2]
nip6 [niːp2]
lip6 [liːp2]
日語
ショウ [ɕoː] [呉漢]
ジョウ [ʑoː] [漢]
ニョウ [ɲoː] [呉]
セツ [setsɨ]
韓語
섭 [sʌp]
越南
nhiếp [ɲiə̯p35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
章葉
咸攝鹽韻3等開口入葉韻讋小韻之涉切tɕiæp口動又而涉切口動又而涉切
日葉
咸攝鹽韻3等開口入葉韻讘小韻而涉切ȵʑiæp口動口動
刊謬補缺切韻
章葉
咸攝鹽韻3等開口入葉韻讋小韻之涉切tɕĭɛp口動皃。又而涉反。口動皃。又而涉反。
集韻
章葉
咸攝鹽韻3等開口入葉韻讋小韻質涉切tɕiæp言無節一曰私罵言無節一曰私罵
日葉
咸攝鹽韻3等開口入葉韻讘小韻日涉切nʑiæp詀讘多言或作囁喦詀讘多言或作囁喦
增韻
日葉
咸攝鹽韻3等開口入葉韻讘小韻日涉切nʑiæp韓文口將言而囁嚅唐竇鞏言若不出口世號囁嚅翁韓文口將言而囁嚅唐竇鞏言若不出口世號囁嚅翁
五音集韵
照三葉怗
咸攝鹽韻3等開口入葉韻照母三等tɕiæp口動又而渉切口動又而渉切
日葉怗
咸攝鹽韻3等開口入葉韻日母三等nʑiæp口動口動
洪武正韻
泥葉齊
葉韻開口入葉韻聶小韻尼輒切niep韓文口將言而囁嚅唐竇鞏言若不出口世號囁嚅翁韓文口將言而囁嚅唐竇鞏言若不出口世號囁嚅翁
蒙古字韻
Zh ꡔÿa ꡦ入麻韻rjɛ()
音韻闡微
照合葉洽齊入聲葉韻摺小韻照母三等tʃiap
韻略易通
人廉纖入入聲廉纖韻ʐiɛp囁嚅口動囁嚅口動
中華新韻
ㄓ ㄜ 入陽平歌韻丙類tʂɤ
東國正韻
ㅿ ㅕㅂ 入箝檢劒劫韻ɲiep
戚林八音
日女 天堅入 陰入天堅韻nieʔ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
ʔnjeb 盍2部
njeb 盍2部
布之道諧聲域
NEP
聲首聶
布之道擬音
nep
音節類型B
tep
音節類型B
Notes 註
躡 𣠞 囁 𥍉 𦣀 蝡 *聶
《漢語同源詞大典》：躡：輕步；𣠞：風吹樹葉輕輕搖動；囁：嘴唇輕動；𥍉：目動貌，目輕動；𦣀：肉動；蝡：蠕動，即輕動。本組字皆有「輕」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
6431
简体: 嗫
GKX
0214.31
康熙字典-GHZR
0760.08
汉语大字典-G通规
5442X
-G古籍
07608
-HB1
C4D9
-H常用
0711
-T1
9068
全字庫-T甲表
00716
異體字字典-T本土
0930
-J0
5181
注: 90調整
JMJ
008785
文字情報基盤検索システム-JMJ
008786
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
JMJ
008787
文字情報基盤検索システム
IVS: E0104
J表外
0492
-K1
6855
-K人名
一..2670
-KP1
3B10
-
讀音 Readings
kMandarin
niè
NIE4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
10705.120:zhé,niè
kXHC1983
0834.061:niè
0834.061:niè
(v5.1.0)
kCantonese
zip3
JIP3
(v4.0.1)
JIP6
(v2.1.0-3.2.0)
kJapanese
ショウ ニョウ ジョウ セツ ささやく
kJapaneseKun
SASAYAKU
kJapaneseOn
SHOU
kKorean
SEP YEP
kHangul
섭:1N
섭
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
move lips as when speaking; hesitation
move lip when speaking; hesitati
(v2.1.0-3.1.1)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-603F
1-603F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-C4D9
kIRG_TSource
T1-7A64
1-7A64
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5371
0-5371
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6457
1-6457
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3B10
kRSUnicode
30.18
kTotalStrokes
21
kIICore
ATJH
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0437.180
kHanYu
10705.120
kIRGDaeJaweon
0437.180
kIRGDaiKanwaZiten
04615
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10705.120
kIRGKangXi
0214.310
kKangXi
0214.310
kMatthews
4706
kMeyerWempe
307a
kMorohashi
04615:E0104
04615
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
1018
kSBGY
540.03 540.06
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RSJJ
kCihaiT
294.106
kFourCornerCode
6104.1
kHKGlyph
0710
kPhonetic
979
kUnihanCore2020
HJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C4D9
kCCCII
21375D
kCNS1986
1-7A64
kCNS1992
1-7A64
kEACC
21375D
kGB1
6431
kJis0
5181
kKoreanName
2015
kKPS1
3B10
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6855
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
0922
kXerox
273:357
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4452+30.3.18 V+13527+30.3.18
kRSKangXi
30.18
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+8B98<kMeyerWempe
kSimplifiedVariant
U+55EB
kZVariant
U+55EB
(v2.1.0-4.0.1)