官話
za2
zan4
can1
粵語
zaat6
zaan3
日語
サツ
ザチ
サン
ザン
韓語
찬
廣韻
從/曷/入
從/寒/去
集韻
從/曷/入
從/桓開/去
清/寒/平
精/曷/入
Sources 各地字形
G3-374D
HB2-F6D9
T2-6D47
J1-366D
K2-2941
KP1-3B1C
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Meaning 字義
za2
can1
(1)
多言;声音繁杂
zan4
(2)
讥讽
(3)
同「讚」
→讚
zan4
(1)
赞美;颂扬to praise, to eulogize
→贊
zan4
(8)
称颂,赞美to praise 赞扬
(2)
辅助
(3)
明
(4)
解释
(5)
录
(6)
以颂扬人物为主的一种文体eulogy
→贊
zan4
(10)
文体名 以赞美为主eulogy
(7)
佛经中佛教徒歌颂教主释迦牟尼以及其他一切佛陀的文辞
(4)
同「餐」
→餐
can1
(1)
吃,吞食to eat 聚餐
(2)
饭食 如:午餐;西餐meal
(3)
赞美,欣赏
(4)
听取
(5)
承受,挨
(6)
淡水中的一种条形鱼名 又叫“餐子”或“餐条”
(7)
量词 吃饭的顿数
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【丑集上】【口字部】 【集韻】才達切,音巀。【博雅】嘈囋,聲也。【陸機·文賦】務嘈囋而妖冶。【註】𡌨蒼曰:嘈啈,聲貌。啈與囋囐同。【集韻】或作囐𠱥𠵃啐。又【廣韻】嘈囋,鼓聲。
又【北魏書·西域傳】波斯國人號王曰醫囋。
又【集韻】子末切,音拶。聲多也。
又【類篇】才贊切,音㜺。譏也。【集韻】書作𡂐。
又【集韻】千安切。同餐。吞也。
又【正韻】與賛讚同。【荀子·勸學篇】問一而告二,謂之囋。【註】囋卽讚字,謂以言强讚助之。
又【類篇】在坦切,音囋。嘲也。◎按各韻書或作𡂐𡂐,皆重文。𡂐字从兓作,不从㚘。 博雅(232)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
za2 /tsa35/ ㄗㄚˊ
zan4 /tsan51/ ㄗㄢˋ
can1 /tsʰan55/ ㄘㄢ
粵語
zaat6 /tsaːt2/ 嘈囋
zaan3 /tsaːn3/
日語
サツ /satsɨ/ [漢]
ザチ /zatɕi/ [呉]
サン /saɴ/ [漢]
ザン /zaɴ/ [呉]
韓語
찬 /tɕʰan/
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
從曷
山攝寒韻1等開口入曷韻嶻小韻才割切/dzɑt/嘈𡂐鼓聲或作[啐/𠱥]嘈𡂐鼓聲或作[啐/𠱥]
從寒
山攝寒韻1等開口去翰韻㜺小韻徂贊切/dzɑn/譏𡂐嘲也又才葛切譏𡂐嘲也又才葛切
集韻
從曷
山攝寒韻1等開口入曷韻嶻小韻才達切/dzɑt/博雅嘈囋聲也或作囐𠱥𠵃啐博雅嘈囋聲也或作囐𠱥𠵃啐
從桓開
山攝桓韻1等開口去换韻㜺小韻才贊切/dzɑn/譏也譏也
清寒
山攝寒韻1等開口平寒韻餐小韻千安切/tsʰɑn/說文吞也或从水亦作囋俗作湌非是說文吞也或从水亦作囋俗作湌非是
精曷
山攝寒韻1等開口入曷韻䰖小韻子末切/tsɑt/聲多也聲多也
禮部韻略
從曷
山攝寒韻1等開口入曷韻嶻小韻才逹切/dzɑt/陸機賦有嘈囋浮豔聲也陸機賦有嘈囋浮豔聲也
增韻
從曷
山攝寒韻1等開口入曷韻嶻小韻才逹切/dzɑt/嘈囋鼓聲陸機賦務嘈囋而妖冶又翰韻今圈嘈囋鼓聲陸機賦務嘈囋而妖冶又翰韻今圈
五音集韵
清寒
山攝寒韻1等開口平寒韻清母一等/tsʰɑn/=湌:並上同俗作飡=湌:並上同俗作飡
從寒
山攝寒韻1等開口上旱韻從母一等/dzɑn/嘲也嘲也
從寒
山攝寒韻1等開口去翰韻從母一等/dzɑn/譏囋嘲也又才葛切譏囋嘲也又才葛切
精末
山攝桓韻1等合口入末韻精母一等/tsuɑt/聲多也聲多也
洪武正韻
從轄開
轄韻開口入轄韻嶻小韻才達切/dzat/嘈囋鼓聲陸機賦務嘈囋而妖冶又諫韻嘈囋鼓聲陸機賦務嘈囋而妖冶又諫韻
精删開
删韻開口去諫韻贊小韻則諫切/tsan/荀子問一而告二謂之囋楊倞曰囋卽讚字謂以言强贊助之又轄韻荀子問一而告二謂之囋楊倞曰囋卽讚字謂以言强贊助之又轄韻
音韻闡微
從寒删先元真文開一去聲翰韻㜺小韻從母一等/tsʰan/
精曷黠屑月質物開一入聲曷韻拶小韻精母一等/tsat/
從曷黠屑月質物開一入聲曷韻嶻小韻從母一等/tsʰat/
東國正韻
ㅈ ㅏㄴ 去干笴旰葛韻/tsan/
ㅊ ㅏㄴ 平干笴旰葛韻/tsʰan/
ㅉ ㅏㅭ 入干笴旰葛韻/dzal/
戚林八音
曾之 山干 陰去山干韻/tsaŋ/
韻部 Rime
西漢
月
東漢
月
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
zaːd 月1部
zaːns 元1部
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG3
2345
简体: 𰉄
GKX
0215.16
康熙字典-GHZR
0763.05
汉语大字典-GZJW
149512
-G古籍
13156
-HB2
F6D9
-T2
7739
全字庫-T乙表
00474
異體字字典-J1
2277
-JMJ
008797
文字情報基盤検索システム-K2
0933
-KP1
3B1C
-
讀音 Readings
kMandarin
zá
ZAN4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
10708.050:zá,zàn,cān
kCantonese
zaan3
JAAN3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
サツ ザチ サン ザン
kJapaneseKun
KOE
kJapaneseOn
SATSU ZACHI
kKorean
CHAL CHAN
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-374D
3-374D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-F6D9
kIRG_TSource
T2-6D47
2-6D47
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-366D
1-366D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-2941
2-2941
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3B1C
kRSUnicode
30.19
kTotalStrokes
22
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0438.150
kHanYu
10708.050
kIRGDaeJaweon
0438.150
kIRGDaiKanwaZiten
04634
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10708.050
kIRGKangXi
0215.160
kKangXi
0215.160
kMorohashi
04634
kSBGY
402.33 484.08
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RHUC
kCihaiT
294.501
kFourCornerCode
6408.6
kPhonetic
28
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
F6D9
kCCCII
217361
kCNS1986
2-6D47
kCNS1992
2-6D47
kGB3
2345
kJis1
2277
kKPS1
3B1C
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+21311+30.3.19
kRSKangXi
30.19
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+30244