官話
dian4
zhen1
粵語
dim3
日語
テン
チン
韓語
점
廣韻
端/添/去
知/侵/平
集韻
端/添/去
知/侵/平
Sources 各源例字
G0-5B63
HB2-CBF5
T2-2575
J1-3745
K2-2974
V2-8B32
KP1-3B87
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 坫 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
都念切屏也。从土占聲。
屏也。从土占聲。
Meaning 字義
dian4
(1)
古代设于堂中用以置藏器物的土台a stand on which to replace goblets after drinking
(2)
古代商贾用以置放所卖之物的土台子，类似现在商店的柜台 后作「店」
→店
dian4
(4)
商品，买卖货物的场所shop, store
(3)
坛坫 特指文坛
zhen1
(4)
停放灵柩以待葬
(布)
diadt 1.遇到；碰到 dongz ~ 2.赶上 ~ doic
(喃)
chum 詞:cái chum 義:big jar
→𡑓
(喃)
chum 詞:cái chum 義:big jar
(喃)
trèm 詞:tròm trèm 義:approximately, about
→沾
(喃)
trèm 詞:tròm trèm 義:approximately, about
(喃)
xóm 詞:làng xóm 義:neighbourhood
(喃)
xúm 詞:xúm lại 義:to gather
(喃)
điếm 詞:điếm (cái bục) 義:dais, stage, rostrum, platform
(喃)
điệm 詞:đậy điệm 義:to cover
→炶
(喃)
điệm 詞:đậy điệm 義:to cover
(喃)
đúm 詞:đàn đúm 義:to gang up
→𠸞
(喃)
đúm 詞:đàn đúm 義:to gang up
(喃)
◎ Một đơn vị dân cư nhỏ hẹp ở nông thôn.#F2: thổ 土⿰占 chiếm
(喃)
◎ Đắp điếm: bù lấp, che đậy.#F2: thổ 土⿰占chiếm
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
都念切屏也。从土占聲。
屏也。从土占聲。《說文解字繫傳》
丁念反屏也。從土占聲。 [臣鍇曰：「《論語》有『反坫』也。」]
屏也。從土占聲。 [臣鍇曰：「《論語》有『反坫』也。」] 《說文解字注》
都念切屛也。 [陳氏禮書曰：坫之別凡有四。記曰：反坫出尊。《論語》曰：邦君爲兩君之好有反坫。此反爵之坫也。記曰：崇坫康圭。此奠玉之坫也。記又曰：士於坫一。此庋食之坫也。《士冠禮》。爵弁，皮弁，緇布冠各一匴。執以待於西坫南。《大射》。將射。工遷於下。東坫之東南。《士喪禮》。牀笫夷衾。𩜹於西坫南。《旣夕禮》。設棜於東堂下南順。齊於坫。此堂隅之坫也。《爾雅》曰：垝謂之坫。郭云：坫，㙐也。在堂隅。按㙐本作墆。高皃也。以土爲之。高可屛蔽。故許云屛也。其字俗作店。崔豹曰：店，置也。所以置貨鬻物也。] 从土。占聲。 [都念切。七部。]
屛也。 [陳氏禮書曰：坫之別凡有四。記曰：反坫出尊。《論語》曰：邦君爲兩君之好有反坫。此反爵之坫也。記曰：崇坫康圭。此奠玉之坫也。記又曰：士於坫一。此庋食之坫也。《士冠禮》。爵弁，皮弁，緇布冠各一匴。執以待於西坫南。《大射》。將射。工遷於下。東坫之東南。《士喪禮》。牀笫夷衾。𩜹於西坫南。《旣夕禮》。設棜於東堂下南順。齊於坫。此堂隅之坫也。《爾雅》曰：垝謂之坫。郭云：坫，㙐也。在堂隅。按㙐本作墆。高皃也。以土爲之。高可屛蔽。故許云屛也。其字俗作店。崔豹曰：店，置也。所以置貨鬻物也。] 从土。占聲。 [都念切。七部。] 《康熙字典》
【丑集中】【土字部】 【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤都念切，音店。反爵之具，以土爲之，在兩楹閒。【禮·明堂位】反坫出尊。【註】獻酬畢，反爵於其上，惟兩君好會有坫，管氏亦反坫，故孔子譏之。又屏也，障也，所以亢物也。【禮·明堂位】崇坫康圭。
又房中之坫。【禮·內則】士于坫一。【註】士卑，不得作閣，但于室中爲土坫，以庋食。
又堂隅之坫。【爾雅·釋宮】垝謂之坫。【註】堂角也。一名垝。【通雅】凡垒土甓成臺可庋物者，皆謂之坫。【沈括筆談】引汲冢周書匹阿反坫註，外向室也。
又【廣韻】【集韻】𠀤知林切，音砧。權安厝攢塗，謂之坫。
又諸經訓義坫，古文與店通。
考證：〔【禮·明堂位】反爵出尊。〕
謹照原文反爵改反坫。〔【沈括筆談】引汲冢周書回阿反坫。〕
謹照原文回阿改匹阿。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
dian4 [tiɛn51] ㄉㄧㄢˋ
zhen1 [tʂən55] ㄓㄣ
粵語
dim3 [tiːm3] 壇坫
日語
テン [teɴ] [呉漢]
チン [tɕiɴ]
韓語
점 [tɕʌm]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
端添
咸攝添韻4等開口去㮇韻店小韻都念切tɛm墇也屏也墇也屏也
知侵
深攝侵韻4等開口平侵韻碪小韻知林切ȶiem權安厝也權安厝也
刊謬補缺切韻
端添
咸攝添韻4等開口去掭韻店小韻都念切tiem墇。墇。
集韻
端添
咸攝添韻4等開口去栝韻店小韻都念切tɛm說文屏也一曰反爵亢圭處說文屏也一曰反爵亢圭處
知侵
深攝侵韻3等開口平侵韻碪小韻知林切ȶiem攢塗謂之坫攢塗謂之坫
禮部韻略
端添
咸攝添韻4等開口去㮇韻坫小韻都念切tɛm都念切屏也所以亢物爾雅垝謂之坫注在堂隅坫㙐也一曰反爵亢圭處見明堂位注論語反坫注反爵之坫在兩楹之間都念切屏也所以亢物爾雅垝謂之坫注在堂隅坫㙐也一曰反爵亢圭處見明堂位注論語反坫注反爵之坫在兩楹之間
增韻
端添
咸攝添韻4等開口去㮇韻坫小韻都念切tɛm都念切屏也墇也所以亢物也反爵之坫也都念切屏也墇也所以亢物也反爵之坫也
五音集韵
知侵
深攝侵韻3等開口平侵韻知母三等tɕiem權安厝也權安厝也
端鹽添
咸攝鹽韻3等開口去豔韻端母四等tiæm墇也屏也墇也屏也
洪武正韻
端鹽齊
鹽韻開口去豔韻店小韻都念切tiem屛也障也所以亢物也反爵之坫也屛也障也所以亢物也反爵之坫也
古今韻會舉要
端箝去豔韻劎韻端母tiem都念切徵清音說文屏也从土占聲一曰反爵亢圭處以圭為之在兩楹間近南儀禮有東坫西坫在堂隅都念切徵清音說文屏也从土占聲一曰反爵亢圭處以圭為之在兩楹間近南儀禮有東坫西坫在堂隅
蒙古字韻
d ꡊem ꡠꡏ去覃韻tɛm()
音韻闡微
端覃鹽咸齊去聲豔韻店小韻端母四等tiam
韻略易通
東廉纖舒去聲廉纖韻tiɛm屏障也又反坫屏障也又反坫
中州音韻
端廉纖齊去聲廉纖韻店小韻tiɛm屏也墇也屏也墇也
中華新韻
ㄉ ㄧㄢ 去寒韻乙類tiɛn
東國正韻
ㄷ ㅕㅁ 去箝檢劒劫韻tiem
戚林八音
低聲 天堅 陰去天堅韻tieŋ
分韻撮要
端 兼 陰去兼韻tim屏也障也酒肆也屏也障也酒肆也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tiam
周法高
team 談部
鄭張尚芳
tiːms 侵2部
tim 侵2部
許思萊上古
têms
許思萊東漢
temᴮ
布之道諧聲域
TEM
聲首占
布之道擬音
tˤemh
音節類型A
Notes 註
站 砧 坫 店 *占
《漢語同源詞大典》：站：直立不動，固定於一點；砧：搗衣石，固定於地面不動之物；坫：設於堂眾用來置藏器物的土臺；店：商店，佔據一定地方的固定處所。本組字皆有「固定、佔據」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5967
-G1
5967
-G7
8.一.35
-GT
0989
-GKX
0226.24
康熙字典-GHZR
0462.10
汉语大字典-GZFY
308303
-G通规
3839
-G布依
diadt.0
-G古籍
01911
-HB2
CBF5
-T2
0585
全字庫-T乙表
00507
異體字字典-J1
2337
-JMJ
008968
文字情報基盤検索システム-K2
0984
-KP1
3B87
-V2
10718
-
讀音 Readings
kMandarin
diàn
DIAN4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
074.070:diàn
kHanyuPinyin
10430.120:diàn,zhēn
kXHC1983
0243.040:diàn
0243.040:diàn
(v5.1.0)
kCantonese
dim3
DIM3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
テン チン
kJapaneseKun
SAKAI
kJapaneseOn
TEN CHIN
kKorean
CEM
kDefinition
a stand on which to replace goblets after drinking
a stand on which to replace goblets after drinking
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5B63
0-5B63
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CBF5
kIRG_TSource
T2-2575
2-2575
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-3745
1-3745
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-2974
2-2974
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3B87
kIRG_VSource
V2-8B32
2-8B32
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
32.5
kTotalStrokes
8
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0462.020
kGSR
0618k
kHanYu
10430.120
kIRGDaeJaweon
0462.020
kIRGDaiKanwaZiten
04979
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10430.120
kIRGKangXi
0226.240
kKangXi
0226.240
kMatthews
6339
kMeyerWempe
3074a
kMorohashi
04979
kSBGY
218.07 444.32
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
GYR
kCihaiT
318.202
kFourCornerCode
4116.0
kPhonetic
177
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CBF5
kCCCII
217525
kCNS1986
2-2575
kCNS1992
2-2575
kEACC
2D3C70
kGB0
5967
kGB1
5967
kJis1
2337
kKPS1
3B87
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0989
kTaiwanTelegraph
0989
kTGH
2013:3839
kXerox
302:162
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+19285+32.3.5
kRSKangXi
32.5
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kZVariant
U+5E97
(v2.1.0-12.1.0)