官話
che4
粵語
caak3
日語
タク
チャク
韓語
탁
廣韻
徹/陌二開/入
集韻
徹/陌二開/入
訓読
さく(裂く)
さけめ(裂け目)
さける(裂ける)
ひらく(開く)
Sources 各源例字
G0-5B65
HB1-A95C
T1-4C5E
J13-2F49
K0-7673
KP0-EFF8
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Origin 字源諸說
《說文解字》：
丑格切裂也。《詩》曰：「不𡍩不疈。」从土㡿聲。
裂也。《詩》曰：「不𡍩不疈。」从土㡿聲。
Meaning 字義
che4
(1)
裂开to crack 天寒地坼
(2)
绽开
(3)
分开；离散
(4)
裂缝
(5)
毁坏
(6)
（光）闪动 也作「掣」
→掣
che4
(2)
迅疾而过quickly 风驰电掣
(方)
贛語 宽 萍乡 ʦʽa˩˨ 開裂
(方)
官话 他 南通 ʦʽɛʔ˦ ,柳州 ʦʽə˧˩ 裂開的縫（南通,柳州）
(方)
徽语 宽 绩溪 ʨʽiaʔ˧˨ 裂開的縫兒
(方)
吳语 宽 金華 ʦʽəʔ˦ 裂開的縫兒（金華）
(方)
粵語 宽 廣州 ʦʽak˧ 裂開縫：摜～（摔裂）｜打～鑼噉聲（破鑼嗓子）
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
丑格切裂也。《詩》曰：「不𡍩不疈。」从土㡿聲。
裂也。《詩》曰：「不𡍩不疈。」从土㡿聲。《說文解字繫傳》
欶赫反裂也。從土㡿聲。《詩》曰：「不𡍩不疈。」
裂也。從土㡿聲。《詩》曰：「不𡍩不疈。」《說文解字注》
丑格切裂也。 [裂者，繒餘也。因以爲凡隙之偁。] 从土。㡿聲。 [丑格切。古音在五部。讀如託。] 詩曰：不𡍩不疈。 [《大雅・生民》文。今詩作副。許作𠠦者，所據用籒文也。《毛傳》曰：不坼不副，言。易也。]
裂也。 [裂者，繒餘也。因以爲凡隙之偁。] 从土。㡿聲。 [丑格切。古音在五部。讀如託。] 詩曰：不𡍩不疈。 [《大雅・生民》文。今詩作副。許作𠠦者，所據用籒文也。《毛傳》曰：不坼不副，言。易也。] 《康熙字典》
【丑集中】【土字部】 【唐韻】丑格切【集韻】【韻會】【正韻】恥格切。𠀤同𤖴。裂也。【禮·月令】仲冬，地始坼。【後漢·安帝紀】日南地坼長百餘里。【晉史·天文志】惠帝中，張華爲司空，三台星坼。又植物房初開也。【易·解彖傳】雷雨作，而百果草木皆甲坼。
又坼副，難產也。【詩·大雅】先生如達，不坼不副。【註】言姜嫄生后稷之易也。【史記·楚世家】陸終妻女嬇生子六人。坼剖而產。
又龜坼。【周禮·春官】史占墨卜人占坼。今江淮閒天旱田裂亦曰龜坼。
又或作宅。【揚雄·蜀都賦】百果甲宅。【說文】本作𢯪。【九經字㨾】坼𡍩拆𠀤同。坼原字从土从厈。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
che4 [tʂʰɤ51] ㄔㄜˋ
粵語
caak3 [tsʰaːk3] 坼副, 坼裂, 坼兆
日語
タク [takɯ] [漢]
チャク [tɕakɯ] [呉]
韓語
탁 [tʰak]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
徹陌二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻坼小韻丑格切ȶʰak裂也亦作坼餘倣此丑格切六裂也亦作坼餘倣此丑格切六
刊謬補缺切韻
徹陌二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻坼小韻丑格切ȶʰɐk丑格反。裂。四。丑格反。裂。四。
集韻
徹陌二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻𡍩小韻恥格切ȶʰak說文裂也引詩不𡍩不疈或从手亦作斥坼拆宅說文裂也引詩不𡍩不疈或从手亦作斥坼拆宅
禮部韻略
徹陌二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻坼小韻恥格切ȶʰak恥格切釋按説文裂也引詩不坼不副恥格切釋按説文裂也引詩不坼不副
增韻
徹陌二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻坼小韻恥格切ȶʰak恥格切裂也開也析也易百果草木皆甲坼亦作宅又毁也俗作拆恥格切裂也開也析也易百果草木皆甲坼亦作宅又毁也俗作拆
五音集韵
徹陌昔二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻徹母二等tɕʰak裂也亦作坼餘倣此裂也亦作坼餘倣此
洪武正韻
穿陌開
陌韻開口入陌韻坼小韻耻格切tʃʰək耻格切裂也開也析也易百果草木皆甲坼亦作宅又毁也俗作拆耻格切裂也開也析也易百果草木皆甲坼亦作宅又毁也俗作拆
古今韻會舉要
徹額格入陌韻額韻徹母tɕʰaiʔ恥格切次商次清音說文𡍩裂也本作𡍩引詩不𡍩不疈今文作坼易百果草木皆坼或作宅文選蜀都賦百果甲宅宅音坼集韻亦作𡍩又作斥恥格切次商次清音說文𡍩裂也本作𡍩引詩不𡍩不疈今文作坼易百果草木皆坼或作宅文選蜀都賦百果甲宅宅音坼集韻亦作𡍩又作斥
蒙古字韻
ch ꡅay ꡭ入佳韻tʂʰaj()
th ꡉaw ꡓ入蕭韻tʰaw()
音韻闡微
徹屋沃陌職錫開入聲陌韻坼小韻徹母二等tʃʰək
韻略易通
春庚晴齊入入聲庚晴韻tʂʰik地裂地裂
中華新韻
ㄔ ㄜ 入去歌韻丙類tʂʰɤ
東國正韻
ㅌ ㆎㄱ 入搄肯亘亟韻tʰɤik
戚林八音
他皆 釭綱入 陰入釭綱韻tʰouʔ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
鐸
東漢
鐸
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
tʰăk 魚部
周法高
tʰrak 鐸部
李方桂
tʰrak 魚部
鄭張尚芳
tŋ̥ʰraːɡ 鐸0部
白-沙
*Nə-qʰˤ<r>ak (W dialect: *qʰˤr- > *r̥ˤ- > trh-)
斯塔羅斯金上古前期
thrāk
斯塔羅斯金上古後期
thrāk
斯塔羅斯金西漢
ṭhāk
斯塔羅斯金東漢
ṭhāk
許思萊上古
thrâk
許思萊東漢
ṭʰak
布之道諧聲域
TAK
聲首乇
布之道擬音
tʰrˤak
音節類型A
Dialects 方言
tsʰ
tsʰak
陰入(16)
客福建漳州詔安24
客江西九江修水2
客江西贛州寧都2
客江西吉安井岡山2
客廣東廣州從化22 (開。)
客廣東深圳21 (開。)
客廣東湛江廉江2 (文讀)
客廣東茂名信宜2 (文讀)
客廣東惠州35 (開。)
客廣東梅州梅縣1
客廣東河源5
客廣東陽江陽春21 (文讀)
客廣東清遠連南2
客廣東東莞22 (開。)
客廣東揭陽揭西2
客廣西玉林博白31 (拆開。)
下陰入(10)
閩廣東中山隆都33 (開。)
粵廣東韶關33 (開。)
粵廣東佛山33 (開。)
粵廣東佛山順德33 (開。)
粵廣東江門白沙33 (開。)
粵廣東清遠33 (開)
粵廣東雲浮33
粵香港33
粵澳門33 (開。)
平廣東韶關33 (開)
陽入(3)
粵廣東珠海前山33 (開。)
粵廣東肇慶33
粵廣東中山石岐33 (開。)
tsʰa
陰入(1)
平廣西賀州九都話33 (開。)
入聲(4)
吳浙江溫州213
吳福建南平浦城32 (原語料作「拆」。)
贛湖南株洲茶陵21
平廣西桂林朝陽55 (開。)
陽平(1)
客福建龍岩長汀24
陽入(1)
客江西贛州南康55
陰平(2)
贛江西萍鄉13
贛江西吉安334
tsʰə
陽平(3)
官廣西柳州雒容21 (開。)
官廣西桂林臨桂31 (開。)
湘廣西桂林灌陽33 (開。)
tsʰᴇk
下陰入(1)
平雲南文山富寧33 (開。)
上陰入(2)
平廣西百色田東33 (開。)
平廣西崇左扶綏33 (開。)
tsʰəʔ
陰入(2)
吳江蘇鎮江丹陽55
吳江蘇泰州靖江55
去聲(1)
官江蘇常州金壇44
tsʰᴀʔ
陰入(4)
吳江蘇無錫55
吳浙江嘉興54
吳浙江湖州雙林54
吳浙江紹興55
tsʰaʔ
陰入(2)
吳上海5 ((～開))
吳上海浦東新區55
入聲(1)
贛江西宜春上高5
tsʰɐʔ
陰入(3)
吳浙江寧波55
吳浙江寧波餘姚55
吳江西上饒廣豐5 (坼縫(裂縫))
tsʰɛʔ
陰入(2)
閩福建莆田仙游2
贛江西上饒弋陽5
tsʰu
陰入(1)
平廣西賀州富川八都話35 (開。)
陰去(1)
平廣西賀州富川七都話44 (開。)
tsʰe
入聲(1)
官安徽安慶43
陽平(1)
官四川南充31
tsʰɑʔ
陰入(2)
吳江蘇無錫江陰55
贛江西南昌5 ((裂璺))
tsʰœk
陰入(2)
閩福建寧德福安5
閩福建寧德柘榮5 (文讀，拆厝。)
tsʰai
入聲(1)
閩福建三明沙縣212 (文讀，白讀。)
tsʰɑ
入聲(1)
客福建三明寧化5
tsʰæ
陰平(1)
粵廣東深圳寶安55 (開。)
tsʰɐk
上陰入(1)
粵廣東雲浮羅定55
tsʰæk
陰入(1)
粵香港新界35 (開。)
tʃʰ
tʃʰak
陰入(4)
客廣西南寧馬山22 (開。)
客廣西玉林北流22 (開。)
客香港沙田2
粵香港大埔泰亨35
下陰入(1)
粵廣東清遠連山13 (開。)
中入(8)
粵廣西南寧賓陽33 (開。)
粵廣西北海33 (開。)
粵廣西欽州33 (開。)
粵廣西貴港桂平33 (開。)
粵廣西玉林博白33 (開。)
粵廣西百色33 (開。)
粵廣西來賓武宣33 (開。)
粵廣西崇左寧明33 (開。)
tʃʰa
陽去(1)
平廣東清遠保安11 (拆開。)
tʃʰɛʔ
陰入(1)
粵廣西桂林臨桂55 (開。)
tʃʰɛk
陰入(1)
粵廣西柳州融水52 (開。)
中入(2)
粵廣西百色那畢33 (開。)
粵廣西崇左24 (開。)
tʃʰiak
陰入(2)
粵廣西梧州蒙山55 (開。)
粵廣西貴港南江33 (開。)
中入(1)
粵廣西玉林北流33 (開。)
tʃʰek
中入(1)
粵廣西河池宜州42 (開。)
tʃʰiɛk
陰入(1)
粵廣西欽州靈山55 (開。)
tʃʰɛ
陰去(1)
粵廣西賀州信都35 (開。)
tʃʰɐ
入聲(1)
平廣東佛山西岸11 (拆開。)
tʰ
tʰak
下陰入(1)
粵廣東珠海斗門33 (開。)
tʰia
陰入(2)
閩福建南平建甌24 ((白。必～：裂))
閩廣西貴港平南42 (開。)
入聲(1)
閩福建三明沙縣212
陽去(2)
閩福建莆田仙游21
閩廣東湛江雷州55
陰平乙(1)
閩廣東茂名電白55
tʰiaʔ
陰入(7)
閩福建泉州南安5
閩福建漳州漳浦32
閩福建寧德古田2
閩福建寧德柘榮5
閩廣東汕尾海豐2
閩廣東揭陽2
閩香港大埔3
tʰik
陰入(1)
閩福建廈門32
tʰiek
陰入(1)
閩福建寧德古田2
tʰɛt
下陰入(1)
閩廣東中山隆都33
tɕʰ
tɕʰa
陰平(1)
平廣西玉林福綿54 (開。)
tɕʰᴇk
陰入(1)
平廣西柳州融水55 (開。)
下陰入(1)
平廣西南寧亭子33 (開。)
tɕʰek
上陰入(1)
平廣西梧州藤縣55 (開。)
tʂʰ
tʂʰə
去聲(2)
官山東淄博博山5
官山東東營利津 (天寒地～)
tʂʰəʔ
入聲(1)
官江蘇南京5
h
hia
陰入(1)
閩福建南平建陽214
dz
dza
陰去(1)
贛江西九江星子214
ts
tsu
陰入(1)
平湖南永州道縣35 (開。)
Notes 註
拸 坼 誃
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：兩者的「裂縫」義同源，有可能與「誃」的分裂義相關聯
坼 扯 柝
劉鈞傑《同源字典補》認為：坼，裂開；扯，撕裂；柝，木裂。三者在「裂開」義上同源
坼 㿭 裂 *斥
《漢語同源詞大典》：坼：裂開；㿭：皮膚裂開；裂：破裂。本組字皆有「破裂」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5969
-G1
5969
-G7
8.一.50
-GT
0986
-GKX
0227.10
康熙字典-GHZR
0465.02
汉语大字典-GZFY
308405
-G通规
3846
-G古籍
01035
-HB1
A95C
-H常用
0758
-T1
4462
全字庫-T甲表
00763
異體字字典-J1
2350
-J3
1541
-JMJ
008986
文字情報基盤検索システム-K0
8683
-K人名
一..5270
-K法院
F0B73
-KP0
7988
-
讀音 Readings
kMandarin
chè
CHE4
(v4.0.1-6.0.0)
CHE4 LA5
(v3.1.0-3.2.0)
CHE4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
041.040:chè
kHanyuPinyin
10433.020:chè
kXHC1983
0130.090:chè
0130.090:chè
(v5.1.0)
kCantonese
caak3
CHAAK3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
タク チャク さけめ さける ひらく さく
kJapaneseKun
SAKERU WAKARERU HIRAKU SAKEME
kJapaneseOn
TAKU CHAKU
kKorean
THAK
kHangul
탁:0N
탁
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
*tjæk
kDefinition
split, tear, open
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5B65
0-5B65
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A95C
kIRG_TSource
T1-4C5E
1-4C5E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-2F49
J3-2F49
(v8.0.0)
J1-3752
(v6.0.0-7.0.0)
1-3752
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-7673
0-7673
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-EFF8
kRSUnicode
32.5
kTotalStrokes
8
kIICore
AGTHKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
425
kDaeJaweon
0462.260
kFennIndex
549.04
kGSR
0792d
kHanYu
10433.020
kIRGDaeJaweon
0462.260
kIRGDaiKanwaZiten
05006
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10433.020
kIRGKangXi
0227.100
kKangXi
0227.100
kMatthews
289
0289
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
81
kMorohashi
05006
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
GHMY
kCihaiT
318.305
kFenn
214I
kFourCornerCode
4214.1
kHKGlyph
0757
kPhonetic
176
kUnihanCore2020
GHKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A95C
kCCCII
21382F
kCNS1986
1-4C5E
kCNS1992
1-4C5E
kEACC
21382F
kGB0
5969
kGB1
5969
kJIS0213
1,15,41
kJis1
2350
kKoreanName
2015
kKPS0
EFF8
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8683
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0986
kTaiwanTelegraph
0986
kTGH
2013:3846
kXerox
273:250
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+16815+32.3.5
kRSKangXi
32.5
(v2.1.0-15.0.0)