官話
huan2
yuan4
粵語
jyun6
wun2
日語
カン
ガン
韓語
완
廣韻
匣/桓/平
匣/桓/去
集韻
匣/桓合/平
匣/桓合/去
Sources 各源例字
G0-5B79
HB2-D152
T2-2E54
J13-2F4D
K1-685C
KP1-3BBA
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 垸 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
胡玩切以桼和灰而䰍也。从土完聲。一曰補垣也。
以桼和灰而䰍也。从土完聲。一曰補垣也。
Meaning 字義
huan2
yuan4
(1)
用漆掺合骨灰涂抹器物
(2)
修补垣墙
(3)
通「丸」(wan2)
→丸
wan2
(1)
小而圆的物体ball, pellet, pill
(4)
通「鍰」 量名
→鍰
huan2
(1)
量词 古代重量单位a kind of unit of weight
(5)
湖南、湖北等地，在沿江、湖地带围绕房屋、田地等修建的像堤坝的防水建筑物 也泛指堤内的地区protective embankment built around houses or fields in riverside and lakeside areas
(方)
湘語 严 长沙 yẽ˩ 圍堤
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
胡玩切以桼和灰而䰍也。从土完聲。一曰補垣也。
以桼和灰而䰍也。从土完聲。一曰補垣也。《說文解字繫傳》
戶岸反㠯桼和炭丸而䰍也。從土完聲。一曰補垣也。
㠯桼和炭丸而䰍也。從土完聲。一曰補垣也。《說文解字注》
胡玩切㠯桼龢灰丸而䰍也。 [龢各本作和。今正。丸大徐無。今依小徐。桼者，木汁可以䰍物也。丸者，圜也。傾側而轉者。䰍者，䰍桼也。說詳桼部。灰者，燒骨爲灰也。玄應《梵書音義》曰：《通俗文》曰燒骨以漆曰垸。《倉頡》訓詁曰垸以漆和之。今中國言垸。江南言𩩞。𩩞音瑞。垸胡灌切。玉裁按許㯡下云桼垸。《周禮》巾車杜子春云：軟讀爲垸桼之桼。《輪人》注。鄭云丸漆之。葢以桼合和燒骨之灰。摶而丸之。以䰍擦物。丸與垸㬪韵爲訓。丸而䰍之。旣乾如沙磣不光潤。乃摩之。鄭所云丸漆之乾，乃以石摩平之也。旣摩乃復桼之。許於㯡下所云桼垸已復桼之也。如此數四。乃後𢾅丹雘。今時桼工亦略同此。垸或叚浣爲之。如角人注骨入桼浣者受之以量也。或叚睆爲之。如《檀弓》華而睆。孫炎云：睆，桼也。叔然乃指其冣後光潤者而言。] 从土。完聲。 [胡玩切。十四部。] 一曰補垣也。 [此依小徐本。《月令》曰：脩宫室。坏垣牆。補城郭。《左傳》曰：繕完葺牆。以待賔客。]
㠯桼龢灰丸而䰍也。 [龢各本作和。今正。丸大徐無。今依小徐。桼者，木汁可以䰍物也。丸者，圜也。傾側而轉者。䰍者，䰍桼也。說詳桼部。灰者，燒骨爲灰也。玄應《梵書音義》曰：《通俗文》曰燒骨以漆曰垸。《倉頡》訓詁曰垸以漆和之。今中國言垸。江南言𩩞。𩩞音瑞。垸胡灌切。玉裁按許㯡下云桼垸。《周禮》巾車杜子春云：軟讀爲垸桼之桼。《輪人》注。鄭云丸漆之。葢以桼合和燒骨之灰。摶而丸之。以䰍擦物。丸與垸㬪韵爲訓。丸而䰍之。旣乾如沙磣不光潤。乃摩之。鄭所云丸漆之乾，乃以石摩平之也。旣摩乃復桼之。許於㯡下所云桼垸已復桼之也。如此數四。乃後𢾅丹雘。今時桼工亦略同此。垸或叚浣爲之。如角人注骨入桼浣者受之以量也。或叚睆爲之。如《檀弓》華而睆。孫炎云：睆，桼也。叔然乃指其冣後光潤者而言。] 从土。完聲。 [胡玩切。十四部。] 一曰補垣也。 [此依小徐本。《月令》曰：脩宫室。坏垣牆。補城郭。《左傳》曰：繕完葺牆。以待賔客。] 《康熙字典》
【丑集中】【土字部】 【廣韻】【集韻】𠀤胡官切，音完。【說文】以桼和灰而䰍也。一曰補垸。【周禮·冬官考工記】冶氏爲殺矢，刃長寸，圍寸，鋌十之，重三垸。【註】垸，量名，讀爲丸。【疏】其垸是稱量之名，非斛量之號。又【集韻】胡玩切，音換。義同。
考證：〔【說文】以桼和灰而髹也。〕
謹照原文髹改爲䰍。〔【註】垸，量名，秤之則重三垸。【疏】桼之乾，以石磨平之也。〕
謹按周禮冶氏註疏無此文，謹照原文改註垸量名，讀爲丸。疏其垸是稱量之名，非斛量之號。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
huan2 [xuan35] ㄏㄨㄢˊ
yuan4 [yɛn51] ㄩㄢˋ
粵語
jyun6 [yːn2]
wun2 [uːn35]
日語
カン [kaɴ] [漢]
ガン [gaɴ] [呉]
韓語
완 [wan]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
匣桓
山攝桓韻1等開口平桓韻桓小韻胡官切ɣuɑn漆加骨灰上也漆加骨灰上也
匣桓
山攝桓韻1等開口去换韻换小韻胡玩切ɣuɑn桼補垸也桼補垸也
刊謬補缺切韻
匣桓
山攝桓韻1等開口平寒韻桓小韻胡官切ɣuɑn漆和骨。漆和骨。
匣桓
山攝桓韻1等開口去翰韻换小韻胡段切ɣuɑn骨漆曱（垸）。骨漆曱（垸）。
集韻
匣桓合
山攝桓韻1等合口平桓韻桓小韻胡官切ɣuɑn補也以桼和灰而髟黍也通作丸補也以桼和灰而髟黍也通作丸
匣桓合
山攝桓韻1等合口去换韻换小韻胡玩切ɣuɑn說文以桼和灰而䰍也一曰補垸也或从骨亦作丸說文以桼和灰而䰍也一曰補垸也或从骨亦作丸
五音集韵
匣桓
山攝桓韻1等合口平桓韻匣母一等ɣuɑn漆加骨灰上也漆加骨灰上也
匣桓
山攝桓韻1等合口去换韻匣母一等ɣuɑn
音韻闡微
匣寒删先元真文合一陽平寒韻桓小韻匣母一等xuan
匣寒删先元真文合一去聲翰韻换小韻匣母一等xuan
中州音韻
云桓歡合平聲桓歡韻綄小韻uɔn漆加骨灰上也漆加骨灰上也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
gʰwɑn
董同龢
ɣuân 元部
周法高
ɡwan 元部
李方桂
gwan 元部
gwanh 元部
鄭張尚芳
ɦŋoːn 元3部
ɦŋoːns 元3部
許思萊上古
gwân
許思萊東漢
ɣuɑn
布之道諧聲域
KON
聲首元
ŊON
聲首元
ŊOT
聲首元
ŊUT
聲首元
布之道擬音
ɡˤon
音節類型A
Notes 註
桓 垸 輐 換 輠
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「桓」「垸」「輐」的圓形義、「換」的交換義、「輠」的回轉義同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5989
-G1
5989
-G7
10.一.73
-GT
8219
-GKX
0229.01
康熙字典-GHZR
0479.13
汉语大字典-GZFY
457701
-G通规
4424
-G古籍
03616
-HB2
D152
-T2
1452
全字庫-T丙表
01662
異體字字典-J1
2369
-J3
1545
-JMJ
009039
文字情報基盤検索システム-K1
7260
-K人名
一..3512
-KP1
3BBA
-
讀音 Readings
kMandarin
yuàn
HUAN4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
452.090:yuàn
kHanyuPinyin
10447.030:huán,yuàn
kXHC1983
1426.010:yuàn
1426.010:yuàn
(v5.1.0)
kCantonese
jyun6
jyun4 jyun6
(v4.1.0-13.0.0)
YUN4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
カン ガン
kJapaneseKun
MAROBU
kJapaneseOn
KAN GAN
kKorean
WAN
kHangul
완:1N
완
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
a dyke, embankment
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5B79
0-5B79
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D152
kIRG_TSource
T2-2E54
2-2E54
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-2F4D
J3-2F4D
(v8.0.0)
J1-3765
(v6.0.0-7.0.0)
1-3765
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-685C
1-685C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3BBA
kRSUnicode
32.7
kTotalStrokes
10
kIICore
BGK
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0464.400
kGSR
0257n
kHanYu
10447.030
kIRGDaeJaweon
0464.400
kIRGDaiKanwaZiten
05090
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10447.030
kIRGKangXi
0229.010
kKangXi
0229.010
kMorohashi
05090
kSBGY
124.06 402.38
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
GJMU
kCihaiT
319.407
kFourCornerCode
4311.1
kPhonetic
1624
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D152
kCCCII
21755F
kCNS1986
2-2E54
kCNS1992
2-2E54
kEACC
21755F
kGB0
5989
kGB1
5989
kJIS0213
1,15,45
kJis1
2369
kKoreanName
2015
kKPS1
3BBA
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7260
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
8219
kTaiwanTelegraph
9743
kTGH
2013:4424
kXerox
310:340
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+14427+32.3.7
kRSKangXi
32.7
(v2.1.0-15.0.0)