官話
dian4
nie4
nian4
粵語
nim6
lim6
nap1
lap1
日語
テン
ジョウ
ニョウ
ネン
韓語
념
염
점
越南
niệm
廣韻
端/添/去
泥/怗/入
集韻
端/添/去
泥/怗/入
Sources 各源例字
G0-5B7E
H-92E6
T3-346E
J1-376C
K2-2A3B
V0-344E
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 埝 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Meaning 字義
dian4
nie4
(1)
同「墊」 陷下
→墊
dian4
(1)
陷；下陷
(2)
增益
(3)
陷声
nian4
(4)
土筑的防水小堤baulk
(5)
淮北盐场交货、换船的地方叫“埝”
(方)
粵語 宽 廣州 nip˧ 狹～：（地方）狹窄
(壯)
壯字用同「𮜥」
→𮜥
(壯)
laemx 倒（下）；跌（倒）
(喃)
núm 詞:núm vung 義:cover of a pot
(喃)
nấm 詞:nấm đất 義:a handful of soil
(喃)
nậm 詞:nậm rượu 義:a small bottle of wine
(喃)
◎ {Chuyển dụng}. Khúm núm: Như 念 núm#F2: thổ 土⿰念 niệm: nấm
→念
(喃)
◎ Khúm núm: khom người, ra dáng e dè, kính cẩn.#C2: 念 niệm
(喃)
◎ Mô đất, phần mộ.#F2: thổ 土⿰念 niệm
(喃)
◎ Loại lọ nhỏ bằng sành sứ để đựng rượu.#F2: thổ 土⿰念 niệm
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【丑集中】【土字部】 【廣韻】【集韻】𠀤都念切，音店。【說文】下也。引春秋傳：墊或作埝。又【廣韻】奴協切【集韻】【韻會】諾叶切，𠀤音攝。益也。又陷也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
dian4 [tiɛn51] ㄉㄧㄢˋ
nie4 [niɛ51] ㄋㄧㄝˋ
nian4 [niɛn51] ㄋㄧㄢˋ
粵語
nim6 [niːm2]
lim6 [liːm2]
nap1 [nɐp5]
lap1 [lɐp5]
日語
テン [teɴ] [呉漢]
ジョウ [ʑoː] [漢]
ニョウ [ɲoː] [呉]
ネン [neɴ]
韓語
념 [njʌm]
염 [jʌm]
점 [tɕʌm]
越南
niệm [niə̯m3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
端添
咸攝添韻4等開口去㮇韻店小韻都念切tɛm下也下也
泥怗
咸攝添韻4等開口入怗韻苶小韻奴協切nɛp陷聲陷聲
刊謬補缺切韻
端添
咸攝添韻4等開口去掭韻店小韻都念切tiem下。又乄㓨反。下。又乄㓨反。
泥怗
咸攝添韻4等開口入怗韻苶小韻奴協切niep陷下。叉都𫝹反。陷下。叉都𫝹反。
集韻
端添
咸攝添韻4等開口去栝韻店小韻都念切tɛm說文下也引春秋傳墊嗌或作埝阽說文下也引春秋傳墊嗌或作埝阽
泥怗
咸攝添韻4等開口入帖韻捻小韻諾叶切nɛp益也一曰陷也益也一曰陷也
禮部韻略
泥怗
咸攝添韻4等開口入帖韻捻小韻諾協切nɛp益也一曰陷也益也一曰陷也
增韻
泥怗
咸攝添韻4等開口入帖韻捻小韻奴協切nɛp益也培也益也培也
五音集韵
端鹽添
咸攝鹽韻3等開口去豔韻端母四等tiæm下也下也
泥葉怗
咸攝鹽韻3等開口入葉韻泥母四等niæp埳聲埳聲
洪武正韻
泥葉齊
葉韻開口入葉韻聶小韻尼輒切niep益也培也益也培也
古今韻會舉要
泥訐結入葉韻結韻泥母nieʔ益也培也一曰陷聲益也培也一曰陷聲
音韻闡微
泥合葉洽齊入聲葉韻捻小韻泥母四等niap
東國正韻
ㄷ ㅕㅁ 去箝檢劒劫韻tiem
ㄴ ㅕㅂ 入箝檢劒劫韻niep
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
tɯːms 侵1部
nɯːb 緝1部
布之道諧聲域
NIM
聲首念
布之道擬音
tˤimh
音節類型A
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5994
-G1
5994
-G7
11.一.47
-GT
1036
-GKX
0230.15
康熙字典-GHZR
0488.09
汉语大字典-GZFY
525502
-GZ
laemx.0.6
-G通规
4728
-G古籍
01915
-H
92E6
-T3
2078
全字庫-T丙表
01711
異體字字典-J1
2376
-JMJ
009078
文字情報基盤検索システム-K2
1027
-V0
2046
-
讀音 Readings
kMandarin
niàn
NIAN4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
266.120:niàn
kHanyuPinyin
10455.070:diàn,niè,niàn
kXHC1983
0832.090:niàn
0832.090:niàn
(v5.1.0)
kCantonese
nim6
nap1
(v4.1.0-14.0.0)
NAP1
(v4.0.1)
kJapanese
テン ジョウ ニョウ ネン
kJapaneseKun
SHITA MASU OCHI
kJapaneseOn
TEN DEU NEU NEN
kVietnamese
nấm
kDefinition
bank, dike; protuberance from
bank, dike; purtuberance from
(v2.1.0-12.1.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5B7E
0-5B7E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
H-92E6
92E6
(v4.0.1-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-346E
3-346E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-376C
1-376C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-2A3B
2-2A3B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_VSource
V0-344E
0-344E
(v3.1.1-5.2.0)
0-254E
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
32.8
kTotalStrokes
11
辭典索引 Dictionary Indices
kCheungBauerIndex
396.05
kDaeJaweon
0466.250
kHanYu
10455.070
kIRGDaeJaweon
0466.250
kIRGDaiKanwaZiten
05156
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10455.070
kIRGKangXi
0230.150
kKangXi
0230.150
kMorohashi
05156
kSBGY
444.39 542.07
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
GOIP
kCheungBauer
032/08;GONP;nap1
kCihaiT
324.109
kFourCornerCode
4813
kPhonetic
976
kUnihanCore2020
GH
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
21765B
kCNS1986
E-346E
kCNS1992
3-346E
kEACC
21765B
kGB0
5994
kGB1
5994
kHKSCS
92E6
(v3.1.1-15.0.0)
kJis1
2376
kMainlandTelegraph
1036
kTaiwanTelegraph
8240
kTGH
2013:4728
kXerox
310:341
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+21342+32.3.8
kRSKangXi
32.8
(v2.1.0-15.0.0)