堇
堇
官話
qin2
jin3
jin4
粵語
gan2
kan4
gan6
日語
キン
ゴン
コン
韓語
근
廣韻
羣/真B開/平
見/欣/上
集韻
群/諄B開/平
見/欣開/上
群/諄B開/去
群/欣開/平
見/欣開/去
訓読
すみれ(菫)
とりかぶと(鳥兜)
ぬる(塗る)
ねばつち(粘土)
わずか(僅か)
Sources 各源例字
G0-5D40
HB2-D4BB
T2-343E
JMJ-009128
K2-2A4E
V1-652F
KP1-3BBF
Old versions 舊版本
IVD
00Ha
01Ha
02Ha
Evolution 字形演化
商
金文
商或西周早期
商
金文
商
西周
金文
西周早期
西周
金文
西周中期
西周
金文
西周晚期
春秋
金文
春秋
戰國
金文
戰國晚期
楚(戰國)
簡帛
郭店
秦
簡帛
睡虎地
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
巨斤切黏土也。从土，从黃省。凡堇之屬皆从𡏳。
黏土也。从土，从黃省。凡堇之屬皆从𡏳。
Meaning 字義
qin2
jin4
(1)
黄土，黏土
(2)
诚
jin3
(3)
菜名 一名“堇葵” 也作「菫」violet
(4)
同「僅」
→僅
jin3
(1)
才能够；勉强
(2)
才；不过；只是only, merely
(3)
差；少
(4)
余，剩下
jin4
(5)
几乎，将近nearly
(5)
同「槿」
→槿
jin3
(1)
木名，即木槿 锦葵科，落叶灌木 夏秋开花，花有白、紫、红诸色，朝开暮闭，栽培供观赏，兼作绿篱 花、皮可入药 茎的纤维可造纸rose of sharon
qin2
(2)
柄
(6)
乌头 一种有毒植物 可入药 野生者主根称“草乌”，“川乌”系人工栽培 其侧根称“附子”
(7)
灰藋 一名“蔏藋”
(8)
同「墐」
→墐
jin4
(1)
用泥涂塞to plaster over with mud
(2)
沟上的路
(3)
通「殣」 掩埋
→殣
jin4
(3)
掩埋；埋葬to bury
(9)
[堇陰]地名
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
巨斤切黏土也。从土，从黃省。凡堇之屬皆从𡏳。
黏土也。从土，从黃省。凡堇之屬皆从𡏳。《說文解字繫傳》
伎殷反黏土也。從黃省，從土。凡堇之屬，皆從堇。 [臣鍇曰：「黃土乃黏也，今人謂水中泥黏者為堇。」] 
古文堇。
亦古文堇。
黏土也。從黃省，從土。凡堇之屬，皆從堇。 [臣鍇曰：「黃土乃黏也，今人謂水中泥黏者為堇。」] 古文堇。亦古文堇。《說文解字注》
巨斤切黏土也。 [《內則》。塗之以謹塗。鄭曰：謹當爲墐。聲之誤也。墐塗，塗有穰草也。按鄭注墐當爲堇。轉寫者誤加土耳。《玉篇》引禮堇涂。是希馮時不誤也。鄭謂土帶穰曰堇。許說不尒。葢土性黏者。與埴異字同義也。] 从黃省。从土。 [从黃者，黃土多黏也。會意。巨斤切。十三部。按徐仙民，篇，韵皆居隱切。] 凡堇之屬皆从堇。古文堇。 [古文从黃不省。] 
亦古文。 [此篆各本皆譌。今依難字古所用形聲更正。]
黏土也。 [《內則》。塗之以謹塗。鄭曰：謹當爲墐。聲之誤也。墐塗，塗有穰草也。按鄭注墐當爲堇。轉寫者誤加土耳。《玉篇》引禮堇涂。是希馮時不誤也。鄭謂土帶穰曰堇。許說不尒。葢土性黏者。與埴異字同義也。] 从黃省。从土。 [从黃者，黃土多黏也。會意。巨斤切。十三部。按徐仙民，篇，韵皆居隱切。] 凡堇之屬皆从堇。古文堇。 [古文从黃不省。] 亦古文。 [此篆各本皆譌。今依難字古所用形聲更正。] 《康熙字典》
【丑集中】【土字部】 【唐韻】巨斤切【集韻】【韻會】渠斤切，𠀤音勤。【說文】黏土也。【徐曰】黃土乃黏。【五代史】劉守光圍滄州，城中雜食堇塊。又時也。【管子·五行篇】修槩水土，以待乎天堇。亦作墐。
又【集韻】渠吝切，音覲。塗也。
又與僅㢙通。【博雅】堇少也。【前漢·地理志】豫章出黃金，然堇堇物之所有。
又【集韻】居焮切，音靳。國名。堇子國，在寧波奉化縣東，境內有赤堇山。【越絕書】薛燭與越王說劒，赤堇之山破而出錫，卽今鄞地。又堇隂，地名，在晉。○按烏頭堇茶之堇从艸，《字彙》附此，非。
【毛氏韻增】从廿不从卄，監本下从二畫，亦誤。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
qin2 [ʨʰin35] ㄑㄧㄣˊ
jin3 [ʨin214] ㄐㄧㄣˇ
jin4 [ʨin51] ㄐㄧㄣˋ
粵語
gan2 [kɐn35]
kan4 [kʰɐn1]
gan6 [kɐn2]
日語
キン [kiɴ] [漢]
ゴン [goɴ]
コン [koɴ] [呉]
韓語
근 [kɯn]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
羣真B開
臻攝真韻3等開口B平真韻𥎊小韻巨巾切ɡien黏土黏土
見欣
臻攝欣韻3等開口上隱韻謹小韻居隱切kiən菜也說文作𡎸黏土也又音芹菜也說文作𡎸黏土也又音芹
刊謬補缺切韻
羣真B開
臻攝真韻3等開口B平真韻槿小韻巨巾切ɡǐĕn黏土。黏土。
見欣
臻攝欣韻3等開口上隱韻謹小韻居隱切kĭən菜〻。菜〻。
集韻
群諄B開
臻攝諄韻3等開口B平諄韻堇小韻渠巾切ɡien黏土也或从土古作𦸧日人土𦻋黏土也或从土古作𦸧日人土𦻋
見欣開
臻攝欣韻3等開口上隱韻謹小韻几隱切kiən艸名爾雅謂之齧苦今堇葵也一曰黃土古作𡏳𦻋艸名爾雅謂之齧苦今堇葵也一曰黃土古作𡏳𦻋
群諄B開
臻攝諄韻3等開口B去稕韻僅小韻渠吝切ɡien說文材能也一曰劣也或作㢙亦省說文材能也一曰劣也或作㢙亦省
群欣開
臻攝欣韻3等開口平欣韻勤小韻渠斤切ɡiən說文黏土也古作𦸨𦻋說文黏土也古作𦸨𦻋
見欣開
臻攝欣韻3等開口去焮韻靳小韻居焮切kiən堇陰地名在晉堇陰地名在晉
禮部韻略
見欣開
臻攝欣韻3等開口上隱韻謹小韻几隱切kiən草也釋云根如薺葉如細栁蒸食之甘詩堇荼如飴草也釋云根如薺葉如細栁蒸食之甘詩堇荼如飴
增韻
見欣開
臻攝欣韻3等開口上隱韻謹小韻几隱切kiən草名又木名月令木堇榮一名日及一名舜華又震韻從㐀誤今正而圈草名又木名月令木堇榮一名日及一名舜華又震韻從㐀誤今正而圈
五音集韵
群真臻諄B開
臻攝諄韻3等開口B平真韻群母三等gien黏土黏土
群欣
臻攝欣韻3等開口平殷韻群母三等giən說文黏土也古作𨤬𦻋說文黏土也古作𨤬𦻋
見欣
臻攝欣韻3等開口上隱韻見母三等開kiən菜也說文作𦹆黏土也又音芹菜也說文作𦹆黏土也又音芹
群真臻諄B開
臻攝諄韻3等開口B去震韻群母三等gien=僅:渠㨷切餘也纔也劣也少也十七=僅:渠㨷切餘也纔也劣也少也十七
見欣
臻攝欣韻3等開口去焮韻見母三等kiən堇陰地名在晉堇陰地名在晉
洪武正韻
見真齊
真韻開口上軫韻緊小韻居忍切kiən草名又木名月令木堇榮一名日及一名舜華又震韻从龷誤草名又木名月令木堇榮一名日及一名舜華又震韻从龷誤
群真齊
真韻開口去震韻僅小韻具吝切giən草名詩堇茶如飴又軫韻草名詩堇茶如飴又軫韻
古今韻會舉要
群巾平文韻巾韻群母giən說文●黏土也从革省从土本作𡏳𨽻省作堇徐曰黄土乃黏今人謂水中泥黏者為堇集韻古作䒺𦸧或作漌〇毛氏韻增說文●黏土也从革省从土本作𡏳𨽻省作堇徐曰黄土乃黏今人謂水中泥黏者為堇集韻古作䒺𦸧或作漌〇毛氏韻增
見巾上吻韻謹韻見母kiən說文●草根如薺葉如細柳蒸食之甘本作蓳从艸堇聲今省作堇爾雅齧苦堇今堇葵一曰黄土子本草注野菜葉似蕺花紫色莖汁味甘而言苦者古人語倒猶甘草謂之大苦也詩堇荼如飴禮記內則堇荁枌榆注荁似堇而葉大〇嚴氏曰詩注孔氏謂堇即烏頭且引晉驪姬置堇於肉蓋以堇為爾雅芨堇之堇也如此則與鴆毒同與堇荼可食之物非其𩔖說文●草根如薺葉如細柳蒸食之甘本作蓳从艸堇聲今省作堇爾雅齧苦堇今堇葵一曰黄土子本草注野菜葉似蕺花紫色莖汁味甘而言苦者古人語倒猶甘草謂之大苦也詩堇荼如飴禮記內則堇荁枌榆注荁似堇而葉大〇嚴氏曰詩注孔氏謂堇即烏頭且引晉驪姬置堇於肉蓋以堇為爾雅芨堇之堇也如此則與鴆毒同與堇荼可食之物非其𩔖
群巾去震韻靳韻群母giən藥草烏頭又菜也紫葉可食而滑詩堇荼如飴又隱韻〇堇當作𡏳今文作堇从省〇毛氏韻増藥草烏頭又菜也紫葉可食而滑詩堇荼如飴又隱韻〇堇當作𡏳今文作堇从省〇毛氏韻増
蒙古字韻
g ꡂin ꡞꡋ上真韻kin()
音韻闡微
羣寒删先元真文齊二陽平文韻勤小韻羣母三等kin
見寒删先元真文齊二上聲吻韻謹小韻見母三等kin
羣寒删先元真文齊二去聲震韻覲小韻羣母三等kʰin
韻略易通
見真文齊舒去聲真文韻kin苦草苦草
中華新韻
ㄐ ㄧㄣ 上痕韻甲類ʨin
戚林八音
求 賓京 陰上賓京韻kiŋ
分韻撮要
見 賓 陰上賓韻kɐn鳥頭草也鳥頭草也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
gʰi̯æn
王力
kiən 文部
董同龢
ɡʰjən 文部
kjə̆n 文部
周法高
ɡiən 文部
kjən 文部
李方桂
gjiən 文部
kjənx 文部
鄭張尚芳
ɡrɯn 文1部
kɯnʔ 文1部
白-沙
*[g]rə[r]
*kə[r]ʔ
*kˤrə[r](𡏳)
許思萊上古
krə̂n
grən
許思萊東漢
kɛn
gɨn
布之道諧聲域
KƏN
聲首堇
布之道擬音
kənʔ
音節類型B
ɡrən
音節類型B
Notes 註
堇 墐
《漢語變調構詞考辨》：堇：黏土，讀平聲；墐：用泥土塗塞，讀去聲
𪏴 堇
劉鈞傑《同源字典補》認為：兩者的「黏土」義同源
謹 饉 僅 廑 㨷 幾 *堇
《漢語同源詞大典》：謹：謹慎，言少；饉：菜蔬歉收；僅：僅僅，不多；廑：小屋；㨷：拂拭，稍稍接觸；幾：細微。本組字皆有「小」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
謹 覲 謙 *堇
《漢語同源詞大典》：謹：謹慎，即恭敬；覲：諸侯秋季朝見天子；謙：謙虛，對他人恭敬。本組字皆有「恭敬」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
殣 廑 衾 *堇
《漢語同源詞大典》：殣：路冢，覆蓋道路者；廑：小屋，有覆蓋義；衾：大被子，覆蓋人之物。本組字皆有「覆蓋」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
瘽 勤 劾 *堇
《漢語同源詞大典》：瘽：勞苦之病；勤：勤勞；劾：勤勞、盡力。本組字皆有「勤勞」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 「堇」甲骨文從從火，象一人口向上張之形，置於火上，當與《說文》「熯」同字，會焚人牲以求雨，表示乾旱。56 字
詳解: 姚孝遂認為讀作「艱」，表示災咎。徐中舒認為象兩臂交縛之人形，為獻祭之人牲，「堇」象焚人牲求雨，可作參考。卜辭「熯」、同義，表示乾旱。
甲骨從從火之形，作為部件，隸變後按聲分作二形，一為入真韻的字，隸作「堇」，如謹、瑾、僅等；二為入元韻的字，隸作，如嘆、歎、難等。真、元相近，故音得相轉。(參唐蘭、徐中舒)
早期金文上承甲骨文，從從火，下部之「火」後來訛寫為「＾」，或作「土」，為小篆「堇」字所本。春秋晚期以後金文不從而從黃，與《說文》古文同。
金文「堇」表示美玉，為「瑾」之初文。頌鼎：「反入堇(瑾)章(璋)。」衛盉：「取堇(瑾)章(璋)于裘衛」。金文又用作「覲」，表示朝見；「勤」，表示勤勞；「謹」，表示謹慎；又用為國名、人名等。以上「瑾」、「覲」、「勤」、「謹」皆從「堇」聲，上古文字有限，故其初以「堇」表示，後來才加注義符分化出各字。
《說文》：「堇，黏土也。从土，从黃省。凡堇之屬皆从堇。𡐳、䒺皆古文堇。」449 字相關漢字: 熯,艱,火,＾,土,瑾,覲,勤,謹
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Same etymological decomposition 同構字
熯Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6132
-G1
6132
-G7
11.一.91
-GT
5477
-GKX
0232.05
康熙字典-GHZR
0483.03
汉语大字典-GZFY
531401
-GZJW
331911
-G通规
4749
-G部件
0183
名称: 堇/谨字边
G古籍
08511
-HB2
D4BB
-T2
2030
全字庫-T乙表
00549
異體字字典-JMJ
009128
文字情報基盤検索システム-K2
1046
-K人名
一..0804
-KP1
3BBF
-V1
6915
-
讀音 Readings
kMandarin
jǐn
JIN3
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
176.110:jǐn
kHanyuPinyin
10450.020:qín,jǐn,jìn
kXHC1983
0588.030:jǐn
0588.030:jǐn
(v5.1.0)
kCantonese
gan2
GAN2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
キン ゴン コン ぬる ねばつち わずか
kJapaneseKun
NURU NEBATSUCHI WAZUKA
SUMIRE
(v2.1.0-13.0.0)
kJapaneseOn
KIN KON GON
KIN
(v2.1.0-13.0.0)
kKorean
KUN
kHangul
근:N
kDefinition
yellow loam; clay; season; few
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5D40
0-5D40
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D4BB
kIRG_TSource
T2-343E
2-343E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-009128
kIRG_KSource
K2-2A4E
2-2A4E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3BBF
kIRG_VSource
V1-652F
kRSUnicode
32.8
kTotalStrokes
11
kIICore
CT
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0469.070
kFennIndex
75.02
kGSR
0480e
kHanYu
10450.020
kIRGDaeJaweon
0469.070
kIRGDaiKanwaZiten
05212
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10450.020
kIRGKangXi
0232.050
kKangXi
0232.050
kMatthews
1065
kMeyerWempe
1037
kMorohashi
05212
kSBGY
103.51 279.44
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
TLQM
kCihaiT
323.501
kFenn
106K
kFourCornerCode
4410.4
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kPhonetic
574
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D4BB
kCCCII
217636
kCNS1986
2-343E
kCNS1992
2-343E
kEACC
217636
kGB0
6132
kGB1
6132
kKoreanName
2018
kKPS1
3BBF
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5477
kTaiwanTelegraph
5477
kTGH
2013:4749
kXerox
315:374
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
32.8
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+83EB<kMatthews
kZVariant
U+83EB
(v2.1.0-12.1.0)