官話
ci2
ji2
粵語
zat1
zik1
zik6
日語
シツ
シチ
ショク
ジキ
シキ
シ
韓語
즉
즐
직
廣韻
精/質開/入
精/職開/入
從/職開/入
集韻
從/脂開/平
精/質開/入
精/職開/入
從/職開/入
Sources 各源例字
G3-3436
HB2-D14B
T2-2E4D
J14-2523
K2-2A5B
KP1-3BEB
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Comparison 用字對比
| 堲 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
堲 (U+2F856)
T4-3676
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
東漢
傳抄
說文解字
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
疾資切
以土增大道上。从土次聲。古文垐从土、卽。《虞書》曰：「龍，朕堲讒說殄行。」堲，疾惡也。
以土增大道上。从土次聲。古文垐从土、卽。《虞書》曰：「龍，朕堲讒說殄行。」堲，疾惡也。
Meaning 字義
ci2
ji2
(1)
同「垐」
→垐
ci2
(1)
用土铺垫道路
(2)
「疾」
(2)
火烧过的土burnt soil
(3)
燃烧过的烛芯candle ash
(4)
通「疾」 憎恶
→疾
ji2
(8)
恨；憎恶to hate 疾恶如仇
(方)
官话 严 牟平 ʨi˨˩˧ 土坯，把黏土放在模型裏製成的方形土塊，可用來盤炕、砌墻（牟平）
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→垐
《說文解字》
疾資切以土增大道上。从土次聲。古文垐从土、卽。《虞書》曰：「龍，朕堲讒說殄行。」堲，疾惡也。
以土增大道上。从土次聲。古文垐从土、卽。《虞書》曰：「龍，朕堲讒說殄行。」堲，疾惡也。《說文解字繫傳》
疾諮反以土増大道上。從土次聲。 [臣鍇曰：「《字書》云：『此卽今瓷字。』」] 古文垐從土、卽。《虞書》曰：「龍，朕堲讒說殄行。」堲，疾惡也。
以土増大道上。從土次聲。 [臣鍇曰：「《字書》云：『此卽今瓷字。』」] 古文垐從土、卽。《虞書》曰：「龍，朕堲讒說殄行。」堲，疾惡也。《說文解字注》
疾資切㠯土增大道上。 [增，益也。此與茨同意。以艸次於屋上曰茨。以土次於道上曰垐。] 从土。次聲。 [疾資切。古音在十二部。] 古文垐。 [見於經者，曰夏后氏堲周。注云：火熟曰堲。引《弟子職》右手折堲。是鄭與許異也。] 从土卽。 [古次卽同在十五部。而次古讀如漆。故卽聲後改爲次聲。而《唐書》叚堲爲疾也。今音疾資切。] 《虞書》曰：龍，朕堲讒說殄行。 [《堯典》文。虞當作唐。說在《禾部》。] 堲，疾惡也。 [此釋經以說叚借。謂堲卽疾之叚借。如𤊾席爲竹蔑之叚借，作𡚽爲好之叚借也。古音讀如疾。《廣韵》子栗將七二切。是也。徐仙民讀在力反。乃失古義矣。]
㠯土增大道上。 [增，益也。此與茨同意。以艸次於屋上曰茨。以土次於道上曰垐。] 从土。次聲。 [疾資切。古音在十二部。] 古文垐。 [見於經者，曰夏后氏堲周。注云：火熟曰堲。引《弟子職》右手折堲。是鄭與許異也。] 从土卽。 [古次卽同在十五部。而次古讀如漆。故卽聲後改爲次聲。而《唐書》叚堲爲疾也。今音疾資切。] 《虞書》曰：龍，朕堲讒說殄行。 [《堯典》文。虞當作唐。說在《禾部》。] 堲，疾惡也。 [此釋經以說叚借。謂堲卽疾之叚借。如𤊾席爲竹蔑之叚借，作𡚽爲好之叚借也。古音讀如疾。《廣韵》子栗將七二切。是也。徐仙民讀在力反。乃失古義矣。] 《康熙字典》
【丑集中】【土字部】 【廣韻】【集韻】𠀤古文垐字。註詳六畫。又【廣韻】子力切【集韻】疾力切【韻會】【正韻】子悉切，𠀤音卽。【書·舜典】朕堲讒說殄行。【註】堲，疾也。
又【集韻】節力切，音畟。火熟曰堲。【禮·檀弓】夏后氏堲周。【註】堲者，冶土爲𦉊，而四周于棺之坎也。
又火之餘燼曰堲。【管子·弟子職】左手秉燭，右手折堲。堲字原刻上从卽。
考證：〔【集韻】節力切，音畟。火塾曰堲。〕
謹照原文火塾改火熟。【王宏源註】堲原字上从卽作。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ci2 [tsʰɿ35] ㄘˊ
ji2 [ʨi35] ㄐㄧˊ
粵語
zat1 [tsɐt5]
zik1 [tsiːk5]
zik6 [tsiːk2]
日語
シツ [ɕitsɨ] [漢]
シチ [ɕitɕi] [呉]
ショク [ɕokɯ] [漢]
ジキ [ʑiki]
シキ [ɕiki] [呉]
シ [ɕi]
韓語
즉 [tɕɯk]
즐 [tɕɯɭ]
직 [tɕik]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
精質開
臻攝真韻3等開口入質韻堲小韻資悉切tsiet夏后氏堲周燒土葬也資悉切八夏后氏堲周燒土葬也資悉切八
精職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻即小韻子力切tsiek風堲又子栗切風堲又子栗切
從職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻堲小韻秦力切dziek疾也秦力切又將七切又牆資切三疾也秦力切又將七切又牆資切三
刊謬補缺切韻
精質開
臻攝真韻3等開口入質韻堲小韻資𢘻切tsĭĕt資𢘻反。六。資𢘻反。六。
從職開
曾攝蒸韻3等開口入軄韻堲小韻秦力切dzĭək秦力反。一。秦力反。一。
集韻
從脂開
止攝脂韻3等開口平脂韻茨小韻才資切dziɪ說文以土増大道上古从土即引虞書龍朕堲讒說殄行堲疾惡也說文以土増大道上古从土即引虞書龍朕堲讒說殄行堲疾惡也
精質開
臻攝真韻3等開口入質韻堲小韻子悉切tsiet疾也書朕堲讒說一曰燒土也禮夏后氏堲周一曰燭燼或省疾也書朕堲讒說一曰燒土也禮夏后氏堲周一曰燭燼或省
精職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻卽小韻節力切tsiek燒土周棺也或从火通作即燒土周棺也或从火通作即
從職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻堲小韻疾力切dziek疾也書朕堲讒說或省疾也書朕堲讒說或省
禮部韻略
精質開
臻攝真韻3等開口入質韻堲小韻子悉切tsiet子悉切禮夏后氏堲周燒土葬禮注火熟曰堲又管子右手折堲燭之炎燼也又疾也書朕堲讒説又疾力切見職字韻子悉切禮夏后氏堲周燒土葬禮注火熟曰堲又管子右手折堲燭之炎燼也又疾也書朕堲讒説又疾力切見職字韻
從職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻堲小韻疾力切dziek疾力切疾也書朕堲讒説又子悉切見質字韻疾力切疾也書朕堲讒説又子悉切見質字韻
增韻
精質開
臻攝真韻3等開口入質韻堲小韻子悉切tsiet子悉切疾也書朕堲讒説殄行又燒土為堲所謂堲周是也燭盡為堲所謂折堲是也又職韻子悉切疾也書朕堲讒説殄行又燒土為堲所謂堲周是也燭盡為堲所謂折堲是也又職韻
精職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻即小韻節力切tsiek
從職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻堲小韻疾力切dziek
五音集韵
從脂支之開
止攝脂韻3等開口平脂韻從母四等開dziɪ古文古文
精質櫛術開
臻攝真韻3等開口入質韻精母四等tsiet資悉切疾也書朕堲䜛說一曰燒土也禮夏后氏堲周燒土𦵏也一曰燭燼為堲右手折堲是也十七資悉切疾也書朕堲䜛說一曰燒土也禮夏后氏堲周燒土𦵏也一曰燭燼為堲右手折堲是也十七
精職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻精母四等tsiek風堲又子栗切風堲又子栗切
從職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻從母四等dziek秦力切疾也又將七牆資二切八字秦力切疾也又將七牆資二切八字
洪武正韻
精質齊
質韻開口入質韻堲小韻子悉切tsiət子悉切疾子悉切疾
精陌齊
陌韻開口入陌韻即小韻節力切tsiək火熟陶器又燭燼疾也書朕堲讒說殄行俗作堲火熟陶器又燭燼疾也書朕堲讒說殄行俗作堲
古今韻會舉要
精訖入質韻訖韻精母tsiʔ子悉切商清音疾也書朕堲䜛說一曰燒土也禮夏后氏堲周燒土塟也或謂之土周一曰燭燼為堲右手折堲是也或作即禮記檀弓夏后氏即周管子右手折即又職韻俗作即子悉切商清音疾也書朕堲䜛說一曰燒土也禮夏后氏堲周燒土塟也或謂之土周一曰燭燼為堲右手折堲是也或作即禮記檀弓夏后氏即周管子右手折即又職韻俗作即
清訖入職韻訖韻清母tsʰiʔ疾即切音與疾同疾也書朕堲䜛說集韻或作即又本韻疾即切音與疾同疾也書朕堲䜛說集韻或作即又本韻
蒙古字韻
ts ꡐi ꡞ入支韻dzi()
音韻闡微
精曷黠屑月質物齊二入聲質韻堲小韻精母四等tsit
從屋沃陌職錫齊入聲職韻堲小韻從母四等tsʰik
東國正韻
ㅈ ㅡㄱ 入搄肯亘亟韻tsɯk
ㅉ ㅡㄱ 入搄肯亘亟韻dzɯk
ㅈ ㅣㅭ 入根懇艮訖韻tsil
分韻撮要
精 英入 陰入英韻tsik疾也書經堲讒說疾也書經堲讒說
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tsi̯ət
dzʰi̯ək
周法高
tsjiet 質部
鄭張尚芳
ʔsɯɡ 職0部
ʔsiɡ 質2部
zɯɡ 職0部
白-沙
*tsik
斯塔羅斯金上古前期
ćit
斯塔羅斯金上古後期
cit
斯塔羅斯金西漢
cjǝt
斯塔羅斯金東漢
cjǝt
許思萊上古
dzit
tsit
許思萊東漢
dzit
tsit
布之道諧聲域
TSIK
聲首即
布之道擬音
tsik
音節類型B
dzik
音節類型B
漢語多功能字庫
「堲」是「垐」字的古文，《說文》：「垐，以土增大道上。从土次聲。堲，古文垐从土卽。《虞書》曰：『龍，朕堲讒說殄行。』堲，疾惡也。」「垐」表示用泥土鋪蓋於道路上，與「茨」表示用草鋪蓋於屋上之意同。段王裁：「增益也。此與茨同意，以艸次於屋上曰茨，以土次於道上曰垐。」
由於「堲」、「疾」音近通用，故又表示痛疾、憎惡，《尚書．舜典》：「朕堲讒說殄行」，孔安國傳云：「堲，疾。言我疾讒說。」表示憎惡讒言。
此外，「堲」又表示火燒過的土，《玉篇．土部》：「火塾(熟)曰堲。」又表示燃燒過的燭蕊。《集韻．質韻》：「堲，燭燼。」(參漢語大字典)
按「即」、「次」古音相近，《說文》「垐」、「堲」為一字異體，屬變換聲符之例，進一步證明兩字之關係密切。古文字中，「即」、「節」、「次」往往音近通用，參見「即」、「節」。355 字相關漢字: 垐,茨,疾,即,次,節
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
2022
-G3
2022
-GKX
0227.37
康熙字典
注: 古文
GKX
0234.06
康熙字典-GHZR
0480.08
汉语大字典-GZFY
520403
-G通规
7082
-G古籍
03981
-HB2
D14B
-T2
1445
全字庫-T4
2286
全字庫
Compatibility: 2F856
T乙表
00528
異體字字典-J1
2410
-J4
0503
-JMJ
009171
文字情報基盤検索システム-JMJ
009172
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K2
1059
-KP1
3BEB
-
讀音 Readings
kMandarin
jí
cí
(v6.1.0-15.1.0)
JI2
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
156.010:jí
kHanyuPinyin
10447.110:cí,jí
kCantonese
zik1
JIK1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
シツ シチ ショク ジキ シキ シ
kJapaneseKun
YAKITSUCHI MOESASHI NIKUMU ASAGU
kJapaneseOn
SHITSU SHICHI SHOKU JIKI SHIKI SHI
kDefinition
hate
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-3436
3-3436
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D14B
kIRG_TSource
T2-2E4D
2-2E4D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-2523
J4-2523
(v8.0.0)
J1-382A
(v6.0.0-7.0.0)
1-382A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-2A5B
2-2A5B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3BEB
kRSUnicode
32.9
kTotalStrokes
10
12
(v3.1.0-6.0.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0471.140
kGSR
0923c
kHanYu
10447.110
kIRGDaeJaweon
0471.140
kIRGDaiKanwaZiten
05276
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10447.110
kIRGKangXi
0234.060
kKangXi
0234.060
kMeyerWempe
3342e
kMorohashi
05276 05276:E0101
05276
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
470.39 527.45 528.66
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
ALG
kFourCornerCode
7710.4
kPhonetic
165
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D14B
kCCCII
217542
kCNS1986
2-2E4D
kCNS1992
2-2E4D
kGB3
2022
kJIS0213
2,05,03
kJis1
2410
kKPS1
3BEB
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
1033
kTGH
2013:7082
kXerox
310:352
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+14435+32.3.9
kRSKangXi
32.9
(v2.1.0-15.0.0)