官話
zhang4(障)
zhang1(障)
粵語
zoeng1
zoeng3
日語
ショウ
韓語
장
廣韻
章/陽開/去
章/陽開/平
集韻
章/陽開/去
章/陽開/平
Sources 各源例字
G3-346E
HB2-E160
T2-4947
J1-383D
K2-2A79
KP1-3C23
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
之亮切擁也。从土章聲。
擁也。从土章聲。
Meaning 字義
(1)
同「障」
→障
zhang4
(1)
阻塞；阻隔to block
(2)
阻碍；障碍barrier
(3)
界限
(4)
边塞上的小城
(5)
影壁，照壁
(6)
遮蔽
(7)
防范，防止
(8)
堤防，挡水的建筑物dyke
(9)
保护；捍卫to defend
(10)
步障，用来遮隔视线的布帷或屏风screen, barrier
(11)
「幛」子，上面题有文字或画有图画的整幅绸布
→幛
zhang4
(1)
幛子 以布帛题字，作为庆吊的礼物 如：喜幛；挽幛scroll of silk or cloth bearing a congratulatory message
(12)
似屏障的山峰 也作「嶂」
→嶂
zhang4
(1)
形如屏障的险峰screen-shaped precipitous mountain peak 层峦叠嶂
(13)
通「瘴」 瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气
→瘴
zhang4
(1)
瘴气 旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气miasma
(14)
佛教用语 烦恼
zhang1
(15)
顶上平正的土山 也作「章」
→章
zhang1
(19)
山形上部平正者称“章”
(16)
同「𩌬」
→𩌬
zhang1
(1)
[𩌬泥]也作“「障」泥” 垫在鞍下，垂于马腹两侧，用以遮挡尘土者
→障
zhang4
(6)
遮蔽
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
之亮切擁也。从土章聲。
擁也。从土章聲。《說文解字繫傳》
止向反擁也。從土章聲。
擁也。從土章聲。《說文解字注》
之亮切𢹬也。 [擁者，袌也。袌，許之抱字。謂圍抱以擁水也。疑當作邕。邕俗作雝。《廣韵》。墇，壅也。壅又雍之俗。此與障音同義小異。《祭法》、《魯語》鯀鄣洪水當作此墇字。韋昭曰：防也。] 从土。章聲。 [之亮切。十部。《廣韵》亦平聲。]
𢹬也。 [擁者，袌也。袌，許之抱字。謂圍抱以擁水也。疑當作邕。邕俗作雝。《廣韵》。墇，壅也。壅又雍之俗。此與障音同義小異。《祭法》、《魯語》鯀鄣洪水當作此墇字。韋昭曰：防也。] 从土。章聲。 [之亮切。十部。《廣韵》亦平聲。] 《康熙字典》
【丑集中】【土字部】 【廣韻】【集韻】【韻會】諸良切【正韻】止良切，𠀤音章。壅也，隔也，塞也。又【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤之亮切，音幛。與鄣瘴同。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhang4 [tʂɑŋ51] ㄓㄤˋ (障)
zhang1 [tʂɑŋ55] ㄓㄤ (障)
粵語
zoeng1 [tsœːŋ5]
zoeng3 [tsœːŋ3]
日語
ショウ [ɕoː] [呉漢]
韓語
장 [tɕaŋ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
章陽開
宕攝陽韻3等開口去漾韻障小韻之亮切tɕiɑŋ墇塞墇塞
章陽開
宕攝陽韻3等開口平陽韻章小韻諸良切tɕiɑŋ壅也又之尚切壅也又之尚切
刊謬補缺切韻
章陽開
宕攝陽韻3等開口平陽韻章小韻諸良切tɕĭaŋ雍。又正讓反。雍。又正讓反。
章陽開
宕攝陽韻3等開口去漾韻障小韻之亮切tɕĭaŋ塞。亦作漳。塞。亦作漳。
集韻
章陽開
宕攝陽韻3等開口去漾韻障小韻之亮切tɕiɑŋ說文擁也說文擁也
章陽開
宕攝陽韻3等開口平陽韻章小韻諸良切tɕiɑŋ壅也或作障㢓通作鄣壅也或作障㢓通作鄣
禮部韻略
章陽開
宕攝陽韻3等開口平陽韻章小韻止良切tɕiɑŋ亦作障釋云壅也又之亮切見漾字韻亦作障釋云壅也又之亮切見漾字韻
增韻
章陽開
宕攝陽韻3等開口去漾韻障小韻之亮切tɕiɑŋ又陽韻今圈又陽韻今圈
章陽開
宕攝陽韻3等開口平陽韻章小韻止良切tɕiɑŋ隔也塞也亦作鄣障又漾韻隔也塞也亦作鄣障又漾韻
五音集韵
照三陽開
宕攝陽韻3等開口平陽韻照母三等tɕiɑŋ壅也又之尚切壅也又之尚切
照三陽開
宕攝陽韻3等開口去漾韻照母三等tɕiɑŋ墇塞墇塞
洪武正韻
照陽齊
陽韻開口去漾韻障小韻知亮切tʃiaŋ
照陽齊
陽韻開口平陽韻章小韻止良切tʃiaŋ隔也塞也亦作鄣障又漾韻隔也塞也亦作鄣障又漾韻
古今韻會舉要
知岡平陽韻岡韻知母tɕaŋ壅也廣韻隔也増韻又塞也集韻或作障禮記內則注擁猶障也亦作㢓通作鄣又養韻壅也廣韻隔也増韻又塞也集韻或作障禮記內則注擁猶障也亦作㢓通作鄣又養韻
蒙古字韻
j ꡆang ꡃ去陽韻tʂaŋ()
韻略易通
枝江陽開舒去聲江陽韻tʂɑŋ塞也塞也
東國正韻
ㅈ ㅑㆁ 平江講絳覺韻tsiaŋ
ㅈ ㅑㆁ 去江講絳覺韻tsiaŋ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
ȶǐaŋ 陽部
董同龢
ȶjaŋ 陽部
周法高
tjaŋ 陽部
李方桂
tjaŋ 陽部
tjaŋh 陽部
鄭張尚芳
kjaŋs 陽0部
kjaŋ 陽0部
布之道諧聲域
TAŊ
聲首章
布之道擬音
taŋ
taŋh
Notes 註
障 墇 鄣 嶂
四字音同義近。《說文》「障，隔也」「墇，𢹬也」段玉裁注「此與障音同義小異」。《說文通訓定聲》「墇」字云「經傳多以鄣、以障為之」。「障」「墇」實同一詞。「障」「鄣」多通用。「嶂」是後起字。《廣韻》「嶂，峰嶂」。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
2078
-G3
2078
-GKX
0237.24
康熙字典-GHZR
0518.02
汉语大字典-HB2
E160
-T2
4139
全字庫-T丙表
01782
異體字字典-J1
2429
-JMJ
009264
文字情報基盤検索システム-K2
1089
-KP1
3C23
-
讀音 Readings
kMandarin
zhàng
zhāng
(v6.1.0-8.0.0)
ZHANG1
(v4.0.1-6.0.0)
YONG2 ZHANG1
(v3.1.0-3.2.0)
ZHANG1
(v2.1.0-3.0.0)
kCantonese
ging2
(v5.2.0-13.0.0)
ging2 zoeng1
(v4.1.0-5.1.0)
GING2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ショウ
kJapaneseKun
HUSEGU
kJapaneseOn
SHOU
SHOU
(v2.1.0-3.0.0)
kTang
*giæ̌ng
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-346E
3-346E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-E160
kIRG_TSource
T2-4947
2-4947
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-383D
1-383D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-2A79
2-2A79
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3C23
kRSUnicode
32.11
kTotalStrokes
14
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0476.040
kHanYu
10482.050
kIRGDaeJaweon
0476.040
kIRGDaiKanwaZiten
05416
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10482.050
kIRGKangXi
0237.240
kKangXi
0237.240
kMorohashi
05416
kSBGY
173.19 425.47
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
GYTJ
kFourCornerCode
4014.6
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
E160
kCCCII
217756
kCNS1986
2-4947
kCNS1992
2-4947
kGB3
2078
kJis1
2429
kKPS1
3C23
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+21357+32.3.11
kRSKangXi
32.11
(v2.1.0-15.0.0)