官話
yong1
weng4
粵語
ngung1
jung1
jung2
ung1
日語
ヨウ
ユ
韓語
옹
越南
ung
ủng
廣韻
影/鍾/平
影/鍾/上
集韻
影/鍾三/平
影/東一/去
影/鍾三/上
影/鍾三/去
訓読
さえぎる(遮る)
ふさぐ(塞ぐ)
Sources 各源例字
G0-5B55
HB1-BEC3
T1-704C
J0-5459
K0-6835
KP0-F9F3
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Meaning 字義
yong1
(1)
阻隔；堵塞to block 壅塞
(2)
蒙蔽；遮盖
(3)
凝聚，堆积
(4)
把泥土或肥料培在植物的根部 如：壅土；壅肥to heap soil or fertilizer over and around the roots
(5)
防止
(6)
水道弯曲的地方
weng4
(7)
[縣壅]山名
(方)
官话 他 柳州 oŋ˦,南京 ioŋ˧˩,南通 iʌŋ˦˧ ①摀蓋；蒙嚴實（柳州）②培土；掩埋（柳州,南京,南通）
(方)
吳语 他 温州 yɔ˨˦ ①人糞肥（温州）②澆水、施肥（温州）
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→雝
《說文解字》
於容切
雝渠也。从隹邕聲。
雝渠也。从隹邕聲。《說文解字繫傳》
宛封反雝渠也。從隹邕聲。
雝渠也。從隹邕聲。《說文解字注》
於容切雝渠也。 [渠《鳥部》作𪆫。鉉本同。] 从隹。邕聲。 [於容切。九部。《經典》多用爲雝和，辟雝。𣜩作雍。]
雝渠也。 [渠《鳥部》作𪆫。鉉本同。] 从隹。邕聲。 [於容切。九部。《經典》多用爲雝和，辟雝。𣜩作雍。] 《康熙字典》
【丑集中】【土字部】 【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤於用切，雍去聲。塞也。【史記·秦本紀】河決不可復壅。一曰加土封也，培也，大江南道方語。凡培覆根土澆灌花草𠀤曰壅。又草名。芡實一名雞壅，見【本草】。
又於容切，音邕。與雍通。周禮壅氏，漢書溝洫志壅皆作雍。
又【集韻】【韻會】委勇切【正韻】伊竦切，𠀤音擁。義同。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yong1 [iʊŋ55] ㄩㄥ
weng4 [uəŋ51] ㄨㄥˋ
粵語
ngung1 [ŋuːŋ5]
jung1 [juːŋ5]
jung2 [juːŋ35] 壅土, 壅肥, 壅塞, 壅滯
ung1 [uːŋ5]
日語
ヨウ [joː] [漢]
ユ [jɯ] [呉]
韓語
옹 [oŋ]
越南
ung [uŋ33]
ủng [uŋ313]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
影鍾
通攝鍾韻3等開口平鍾韻邕小韻於容切ʔioŋ塞又音擁塞又音擁
影鍾
通攝鍾韻3等開口上腫韻擁小韻於隴切ʔioŋ壅堨亦塞也障也又音邕壅堨亦塞也障也又音邕
刊謬補缺切韻
影鍾
通攝鍾韻3等開口平鍾韻邕小韻於容切ĭwoŋ又於隴反。又於隴反。
影鍾
通攝鍾韻3等開口上腫韻擁小韻於隴切ĭwoŋ（壅）堨。又於龎反。（壅）堨。又於龎反。
集韻
影鍾三
通攝鍾韻3等合口平鍾韻邕小韻於容切ʔiuoŋ塞也或从壅亦作㽫塞也或从壅亦作㽫
影東一
通攝東韻1等合口去送韻瓮小韻烏貢切ʔuŋ縣壅山名在晉陽郭璞說縣壅山名在晉陽郭璞說
影鍾三
通攝鍾韻3等合口上腫韻𢹬小韻委勇切ʔiuoŋ堨塞也或作廱邕通作雍堨塞也或作廱邕通作雍
影鍾三
通攝鍾韻3等合口去用韻雍小韻於用切ʔiuoŋ塞也一曰加工封也或作𡓱塞也一曰加工封也或作𡓱
禮部韻略
影鍾三
通攝鍾韻3等合口平鍾韻邕小韻於容切ʔiuoŋ塞也又委勇切見腫字韻塞也又委勇切見腫字韻
影鍾三
通攝鍾韻3等合口上腫韻擁小韻委勇切ʔiuoŋ塞也又於容切見鍾字韻塞也又於容切見鍾字韻
增韻
影鍾三
通攝鍾韻3等合口平鍾韻邕小韻於容切ʔiuoŋ塞也障也堨也雞壅芡也又腫韻塞也障也堨也雞壅芡也又腫韻
影鍾三
通攝鍾韻3等合口上腫韻擁小韻委勇切ʔiuoŋ塞也閉也堨也培也亦作雍雝又鍾韻塞也閉也堨也培也亦作雍雝又鍾韻
五音集韵
影鍾
通攝鍾韻3等合口平鍾韻影母三等ʔioŋ同上→𡓱:塞也或从雍亦作㽫同上→𡓱:塞也或从雍亦作㽫
影鍾
通攝鍾韻3等合口上腫韻影母三等ʔioŋ壅堨亦塞也障也又音邕壅堨亦塞也障也又音邕
影東一
通攝東韻1等合口去送韻影母一等ʔuŋ懸壅山名在晉陽郭璞說懸壅山名在晉陽郭璞說
洪武正韻
影東撮
東韻開口平東韻邕小韻於容切ʔyuŋ塞也障也堨也雞壅芡也又董韻塞也障也堨也雞壅芡也又董韻
喻東撮
東韻開口上董韻勇小韻尹竦切yuŋ塞也障屯堨也培也亦作雍雝又東韻塞也障屯堨也培也亦作雍雝又東韻
古今韻會舉要
影弓平冬韻弓韻影母ʔiuŋ塞也増韻障也場也注見腫韻委勇切塞也増韻障也場也注見腫韻委勇切
影弓上腫韻拱韻影母ʔiuŋ堨塞也廣韻障也增韻又培也或作廱前五行志廱河三日不流後論都賦廱偃西戎亦作𪪝前王莽傳邕河水不流又作雝詩維塵雝兮通作雍前武紀雍於上聞周禮雍氏注隄防止水者揚雄賦雍神休又冬宋韻堨塞也廣韻障也增韻又培也或作廱前五行志廱河三日不流後論都賦廱偃西戎亦作𪪝前王莽傳邕河水不流又作雝詩維塵雝兮通作雍前武紀雍於上聞周禮雍氏注隄防止水者揚雄賦雍神休又冬宋韻
影弓去宋韻供韻影母ʔiuŋ塞也一曰加土封也培也或作㙲亦作𡓱〇禮韻本出㙲字塞也一曰加土封也培也或作㙲亦作𡓱〇禮韻本出㙲字
蒙古字韻
' ꡖÿung ꡦꡟꡃ上東韻ʔyuŋ()
音韻闡微
影東冬庚蒸青撮陰平冬韻邕小韻影母三等yŋ
影東冬庚蒸青撮上聲腫韻擁小韻影母四等yŋ
影東冬庚蒸青撮去聲宋韻雍小韻影母三等yŋ
中原音韻
影東鍾合陰平東鍾韻uŋ
韻略易通
一東洪合舒上聲東洪韻uŋ塞住水也塞住水也
中州音韻
云東鍾撮平聲東鍾韻邕小韻iuŋ塞也塞也
中華新韻
ㄩㄥ 陰平東韻iʊŋ又讀又讀
ㄩㄥ 上東韻iʊŋ
東國正韻
ㆆ ㅗㆁ 平公拱貢穀韻ʔoŋ
ㆆ ㅗㆁ 上公拱貢穀韻ʔoŋ
ㆆ ㅗㆁ 去公拱貢穀韻ʔoŋ
戚林八音
鶯亦 銀恭 陰去銀恭韻yŋ
分韻撮要
以 東 陰平東韻joŋ美玉美玉
以 東 陰上東韻joŋ塞也障也塞也障也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
東
東漢
東
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ʔi̯uŋ
王力
ǐwɔŋ 東部
周法高
ʔjewŋ 東部
鄭張尚芳
qoŋ 東0部
qoŋʔ 東0部
qoŋs 東0部
許思萊上古
ʔoŋ
ʔoŋʔ
ʔoŋh
許思萊東漢
ʔuoŋᴮ
ʔuoŋᶜ
布之道諧聲域
KUŊ
聲首宮
KOŊ
聲首宮
布之道擬音
ʔoŋ
音節類型B
ʔoŋʔ
音節類型B
ʔoŋh
音節類型B
Notes 註
邕 雍 壅
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「邕」的四方環繞城市義和「雍壅」的阻塞義同源
壅 擁 拱 *雍
《漢語同源詞大典》：壅：壅土，泥土湊攏於植物根部；擁：擁抱，兩手臂湊攏；拱：拱手，兩手聚攏。本組字皆有「聚攏」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5953
-G1
5953
-G7
16.丶.24
-GT
1085
-GKX
0240.18
康熙字典-GHZR
0530.04
汉语大字典-GZFY
727207
-G通规
6165
-G古籍
12651
-HB1
BEC3
-H常用
0808
-T1
8044
全字庫-T甲表
00820
異體字字典-T本土
1079
-J0
5257
-JMJ
009335
文字情報基盤検索システム-K0
7221
-K人名
一..3480
-KP0
8983
-
讀音 Readings
kMandarin
yōng
YONG1 YONG3
(v4.0.1-6.0.0)
YONG1
(v3.1.0-3.2.0)
YONG1 YONG3
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
441.140:yōng
kHanyuPinyin
10493.040:yōng,wèng
kXHC1983
1391.070:yōng
1391.070:yōng
(v5.1.0)
kCantonese
jung1
jung1 jung2
(v4.1.0-13.0.0)
YUNG1 YUNG2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ヨウ ユ ふさぐ
kJapaneseKun
FUSAGU
kJapaneseOn
YOU
kKorean
ONG
kHangul
옹:0N
옹
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
to obstruct
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5B55
0-5B55
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-BEC3
kIRG_TSource
T1-704C
1-704C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5459
0-5459
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6835
0-6835
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-F9F3
kRSUnicode
32.13
kTotalStrokes
16
kIICore
AGTHKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
4945 5265
kDaeJaweon
0480.040
kFennIndex
640.08
kGSR
1184i
kHanYu
10493.040
kIRGDaeJaweon
0480.040
kIRGDaiKanwaZiten
05524
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10493.040
kIRGKangXi
0240.180
kKangXi
0240.180
kKarlgren
268
kLau
3143
kMatthews
7555
kMeyerWempe
3686 3945
kMorohashi
05524
kNelson
0332
kSBGY
036.17 238.04
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YVGG
kCihaiT
331.401
kFenn
62G
kFourCornerCode
0010.4
kHKGlyph
0807
kPhonetic
1652
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
BEC3
kCCCII
213865
kCNS1986
1-704C
kCNS1992
1-704C
kEACC
213865
kGB0
5953
kGB1
5953
kJis0
5257
kKoreanName
2015
kKPS0
F9F3
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
7221
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
1085
kTaiwanTelegraph
1085
kTGH
2013:6165
kXerox
264:301
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4522+32.3.13
kRSKangXi
32.13
(v2.1.0-15.0.0)