官話
she1
cha2
粵語
ce1
se1
日語
シャ
韓語
사
越南
xa
廣韻
書/麻三開/平
集韻
書/麻三開/平
訓読
おごる(驕る)
Sources 各源例字
G0-495D
HB1-B0F8
T1-595D
J0-547A
K0-5E4E
V1-5156
KP0-E0D3
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
奢 (U+2F85F)
T6-4756
Evolution 字形演化
西周
金文
西周早期
春秋
金文
春秋早期
春秋
金文
春秋
漢
隸書
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
式車切張也。从大者聲。凡奢之屬皆从奢。
籒文。
張也。从大者聲。凡奢之屬皆从奢。籒文。
Meaning 字義
she1
(1)
奢侈；挥霍无度luxurious
(2)
夸张
(3)
胜过；过分excessive
(4)
多；富饶
(5)
美好
cha2
(6)
姓
(喃)
xa 詞:xa hoa ; xa vọng (quá đáng) 義:luxurious; unreasonable
(喃)
◎ Xa hoa, xa xỉ: tiêu dùng phô trương, phung phí.#C1: 奢 xa
(喃)
◎ Có khoảng cách lớn.#C1: 奢 xa
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
式車切張也。从大者聲。凡奢之屬皆从奢。籒文。 [臣鉉等曰：今俗作以爲㗬厚之㗬，非是。]
張也。从大者聲。凡奢之屬皆从奢。籒文。 [臣鉉等曰：今俗作以爲㗬厚之㗬，非是。] 《說文解字繫傳》
申嗟反張也。從大者聲。凡奢之屬，皆從奢。籀文奢。
張也。從大者聲。凡奢之屬，皆從奢。籀文奢。《說文解字注》
式車切張也。 [張者，施弓弦也。引申爲凡充㡿之偁。侈下曰：一曰奢也。] 从大。者聲。 [式車切。古音在五部。] 凡奢之屬皆从奢。籒文。 [按籒會意，篆形聲。《西京賦》。有馮虛公子者。心奓體泰。薛注。言公子生於貴戚。心志奓溢。體安驕泰也。未嘗云奓卽侈字。李善引《聲類》云：奓，侈字也。疑李登始爲此說。初非許意。平子文章用籒文奢也。《廣韵》讀陟加切。]
張也。 [張者，施弓弦也。引申爲凡充㡿之偁。侈下曰：一曰奢也。] 从大。者聲。 [式車切。古音在五部。] 凡奢之屬皆从奢。籒文。 [按籒會意，篆形聲。《西京賦》。有馮虛公子者。心奓體泰。薛注。言公子生於貴戚。心志奓溢。體安驕泰也。未嘗云奓卽侈字。李善引《聲類》云：奓，侈字也。疑李登始爲此說。初非許意。平子文章用籒文奢也。《廣韵》讀陟加切。] 《康熙字典》
【丑集下】【大字部】 【廣韻】式車切【集韻】【韻會】詩車切【正韻】詩遮切，𠀤音賖。【說文】張也。【司馬相如·子虛賦】盛推雲夢以爲高奢。又侈也。【毛詩序】蜉蝣之詩，刺奢也。【杜牧之·阿房宮賦】秦愛紛奢。
又美人名。【荀子·賦篇】閭娵子奢，莫之媒也。
又世謂媼壻曰阿奢。【通鑑】竇懷貞再娶韋后乳嫗爲妻，奏請，輒自署皇后阿奢不慙。
又西竺譽人曰蘭奢。【朱子·語錄】王導爲相，只周旋人過一生，嘗坐客二十許人，逐一稱讚，獨不及西僧，徐謂僧曰蘭奢。
又姓。奢比，黃帝七輔之一。【路史】奢比辨乎東，以爲土師。【三才圖會】作奢北。【國名記】有奢北國。
又【陸機·感丘賦】或披褐以敦儉兮，或侯服以崇奢。或延祚于黃耉兮，或喪志于札瘥。○按奢瘥俱六麻韻，亦在歌韻。《正字通》沿《字彙》之誤，將奢轉入歌韻，謬。
又神名。【山海經】奢比之尸在其北。
又或作奓。詳奓字註。
又食遮切，音蛇。苗姓。明萬曆閒有奢崇明，奢進。
考證：〔又美人名。【荀子·賦論篇】閭娵子奢，莫知媒也。〕
謹照原書賦論篇省論字。莫知媒也改莫之媒也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
she1 [ʂɤ55] ㄕㄜ
cha2 [tʂʰa35] ㄔㄚˊ
粵語
ce1 [tsʰɛː5] 奢求, 奢侈, 奢望, 奢華, 奢靡, 驕奢淫逸
se1 [sɛː5]
日語
シャ [ɕa] [呉漢]
韓語
사 [sa]
越南
xa [sa33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
書麻三開
假攝麻韻3等開口平麻韻奢小韻式車切ɕia張也侈也勝也式車切三張也侈也勝也式車切三
刊謬補缺切韻
書麻三開
假攝麻韻3等開口平麻󠄁韻奢小韻式車切ɕĭa式車反。侈。三。式車反。侈。三。
集韻
書麻三開
假攝麻韻3等開口平麻韻奢小韻詩車切ɕia說文張也籀作奓說文張也籀作奓
禮部韻略
書麻三開
假攝麻韻3等開口平麻韻奢小韻詩車切ɕia詩車切釋云侈也張也詩車切釋云侈也張也
增韻
書麻三開
假攝麻韻3等開口平麻韻奢小韻詩遮切ɕia詩遮切張也侈也勝也俗作奢詩遮切張也侈也勝也俗作奢
五音集韵
審三歌戈麻三開
果攝戈韻3等開口平麻韻審母三等ɕiɑ式車切張也侈也勝也十一式車切張也侈也勝也十一
洪武正韻
審遮齊
遮韻開口平遮韻奢小韻詩遮切ʃiə詩遮切張也侈也勝也俗作奢詩遮切張也侈也勝也俗作奢
古今韻會舉要
審嗟平麻韻嗟韻審母ɕie詩車切次商次清次音說文張也从大者聲又侈也集韻籀作奓詩車切次商次清次音說文張也从大者聲又侈也集韻籀作奓
蒙古字韻
zh ꡚÿa ꡦ平麻韻ʐjɛ()
音韻闡微
審麻歌齊二陰平麻韻奢小韻審母三等ʃie
中原音韻
審車遮齊陰平車遮韻ʂiɛ
韻略易通
上遮蛇陰平遮蛇韻ʂiɛ侈也侈也
中州音韻
審車遮齊平聲車遮韻奢小韻ʂiɛ侈也侈也
中華新韻
ㄕ ㄜ 陰平歌韻乙類ʂɤ
東國正韻
ㅅ ㅑㅇ 平歌哿箇韻sia
戚林八音
出 奇迦 陰平奇迦韻tsʰia
分韻撮要
穿 遮 陰平遮韻tʃʰɛ侈也泰也侈也泰也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
魚
東漢
歌
魏
歌
晉
歌
北魏後期北齊
麻
齊梁陳北周隋
麻
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ɕi̯ɔ
王力
ɕia 魚部
董同龢
ɕjăɡ 魚部
周法高
stʰjiaɣ 魚部
李方桂
stʰjiag 魚部
鄭張尚芳
hljaː 魚0部
白-沙
*s.tʰA
斯塔羅斯金上古前期
tia
斯塔羅斯金上古後期
tia
斯塔羅斯金西漢
tia
斯塔羅斯金東漢
ćä
許思萊上古
lha
許思萊東漢
śa
布之道諧聲域
TA
聲首者
Dialects 方言
s
sɛ
陰平(7)
官江蘇泰州21
官廣西柳州雒容33
官貴州貴陽55
官貴州黔東南黎平33
粵廣西南寧55
粵香港55
粵香港新界232
sia
陰平(5)
閩福建廈門55 ((文))
閩福建三明沙縣33
閩福建漳州漳浦55
贛福建三明泰寧21
平廣西賀州九都話24
se
陰平(7)
官安徽銅陵樅陽21
官湖南常德44
官四川成都44
官四川南充55
官四川達州達縣55
官雲南大理44
吳浙江寧波餘姚324
sa
陰平(4)
官江蘇南通
客江西九江修水24
客江西贛州南康44
客廣東韶關南雄23
sə
陰平(2)
官廣西桂林臨桂33
官雲南昭通44
sei
陰平(5)
官湖南湘西吉首55
官重慶江津55
官貴州遵義55
吳上海浦東新區53
吳浙江溫州33
上聲(1)
官江蘇淮安漣水212 (～侈)
sɤ
陰平(6)
官湖北武漢55
官湖北宜昌55
官湖北襄陽襄樊34
官湖北天門55
吳浙江寧波餘姚324
吳浙江紹興52
sie
陰平(1)
湘廣西桂林灌陽22
sɑ
陰平(5)
吳江蘇無錫55
吳江蘇無錫江陰51
吳江蘇常州44
吳浙江衢州龍游434
贛江西南昌42
so
陰平(3)
吳浙江寧波52
吳浙江嘉興51
吳浙江台州仙居334
sai
陰平(1)
官四川雅安漢源55
sø
陰平(2)
吳上海53
粵廣東東莞213
siɛ
陰平(1)
平廣西賀州富川七都話52
su
陰平(2)
平湖南永州道縣54
平廣西賀州富川八都話52
sɛe
陰平(1)
官江蘇常州金壇31
sɵ
陰平(1)
官安徽蕪湖31
sɔ
陰平(1)
官雲南紅河蒙自44
sʮei
陰平(1)
吳浙江杭州33
sʊ
陰平(1)
吳浙江湖州雙林44
suo
陰平(1)
平廣西桂林朝陽43
tsʰ
tsʰɛ
陰平(11)
粵廣東韶關55
粵廣東珠海前山55
粵廣東佛山53
粵廣東佛山順德53
粵廣東肇慶55
粵廣東清遠55
粵廣東中山石岐55
粵廣東雲浮55
粵澳門55
平廣東韶關55
平廣西百色田東54
tsʰia
陰平(14)
閩福建福州44
閩福建廈門55 ((白。～侈))
閩福建泉州南安33
閩福建漳州漳浦55
閩福建南平建陽53
閩福建寧德柘榮42
閩廣東汕頭33
閩廣東湛江雷州213
閩廣東汕尾海豐33
閩廣東揭陽33
閩廣西貴港平南33
客廣東惠州33
粵廣東深圳寶安55
粵廣東江門白沙23
平聲(1)
閩福建南平建甌54
tsʰe
陰平(2)
閩福建寧德福安332
粵廣東雲浮羅定55
tsʰa
陰平(6)
客廣東廣州從化44
客廣東韶關新豐44
客廣東深圳33
客廣東梅州梅縣44
客廣東東莞33
客廣西玉林博白44
tsʰə
陰平(2)
官山東濟寧1
官山東聊城1
tsʰiɛ
陰平(1)
閩廣東中山隆都55
tsʰiə
陰平(1)
粵廣東肇慶封開55
tʃʰ
tʃʰɛ
陰平(10)
客廣西玉林北流55
粵廣西北海55
粵廣西欽州55
粵廣西貴港桂平55
粵廣西貴港南江44
粵廣西玉林北流55
粵廣西百色55
粵廣西百色那畢53
粵廣西來賓武宣55
粵廣西崇左52
tʃʰia
陰平(1)
粵廣東清遠連山53
tʃʰa
陰平(1)
客廣西南寧馬山33
tʃʰi
陰平(2)
粵廣西欽州靈山21
粵廣西玉林博白55
ʂ
ʂe
陰平(4)
官江蘇南京31 ((2))
官安徽安慶11
官湖北黃岡紅安
官四川自貢45
ʂə
陰平(4)
官山東濟南213
官湖北荊門鍾祥24
官雲南昆明44
湘湖南長沙33
上聲(1)
官山東東營利津
陽平(1)
官山東淄博博山3
ʂei
陰平(1)
官江蘇連雲港
ʂai
陰平(1)
官四川涼山西昌33
ʂae
陰平(1)
官江蘇南京31 ((1))
ʃ
ʃɛ
陰平(4)
粵廣西南寧賓陽35
粵廣西梧州蒙山53
粵廣西賀州信都44
粵廣西崇左寧明53
ʃia
陰平(1)
粵廣西柳州融水52
ʃa
陰平(1)
閩福建三明將樂55
ʃə
陰平(1)
官山東青島即墨1
ʃie
陰平(2)
粵廣西桂林臨桂45
粵廣西河池宜州53
ʃio
陰平(1)
吳浙江麗水雲和324
ɕ
ɕia
陰平(1)
平廣西柳州融水53
ɕie
陰平(3)
吳浙江衢州開化45
吳福建南平浦城35
吳江西上饒廣豐445
ɕᴇ
陰平(1)
平廣西玉林福綿54
陽平(1)
平廣西梧州藤縣212
ɕye
陰平(1)
官貴州黔東南丹寨33
ɕiɑ
陰平(1)
吳江蘇泰州靖江433
tɕʰ
tɕʰiɪ
陰平(1)
官江蘇揚州
陽平(1)
官江蘇揚州
tɕʰiᴇ
陰平(1)
平廣西南寧亭子41
tʂʰ
tʂʰa
陰平(1)
客廣東梅州五華44
tʂʰə
陰平(1)
官山東濰坊壽光1
上聲(1)
官山東臨沂平邑3
ɬ
ɬia
陰平(1)
閩福建莆田仙游54
tʰ
tʰea
陰平(1)
粵廣東珠海斗門33
ts
tsᴇ
陰平(1)
平廣西崇左扶綏53
Notes 註
奢 侈
王力《同源字典》認為：兩字審穿旁紐，魚歌通轉。在奢侈義上同源
觰 都 奢 大 *者
《漢語同源詞大典》：觰：動物角的根部大；都：先君宗廟大邑；奢：奢侈，開支大；大：大小之大。本組字皆有「大」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 金文從「大」，「者」聲，與小篆字形相近。又作「奓」，從「大」，「多」聲。本義是奢侈、揮霍無度。47 字
詳解: 金文從「大」，「者」聲，與小篆字形相近。又作「奓」，從「大」，「多」聲。「者」與「多」上古音相近，可通用。《說文》以為「奓」是籀文，字形亦見〈詛楚文〉。「奢」的本義是奢侈、揮霍無度。今本《說文》：「奢，張也。」《太平御覽》引《說文》：「奢，張也。反儉為奢。從大者，言誇大於人也。」參見「奓」、「侈」。
金文「奢」用作人名，如奢淲簠：「[㲋泉]山奢淲鑄其寶𠤳，子子孫永寶用。」簡帛材料中有用為本義的例子，如馬王堆帛書《周易經傳．繆和》第36行：「故奢多（侈）廣大斿（遊）樂之鄉不敢渝（偷）亓（其）身焉。」「偷」表示苟安、嬉樂。（參趙建偉）傳世文獻中也有大量用例，如《論語．八佾》：「禮，與其奢也，寧儉。」意謂禮儀與其奢侈，寧可儉樸。《韓非子．解老》：「今有道之君，外希用甲兵，而內禁淫奢。」
「奢」引申表示多、大。如《史記．滑稽列傳》：「臣見其持者狹而所欲者奢，故笑之。」「奢」與「狹」相對，表示持有的少而想要得到的多。《聊齋志異．阿英》：「秦家姊受恩奢，意必報之，固當無妨。」
「奢」也表示過分、過多。如《老子．二十九章》：「是以聖人去甚、去奢、去泰。」《後漢書．宦者列傳》：「三代以嬖色取禍，嬴氏以奢虐致災。」明代沈德符《野獲編．科場二．閣試》：「諸進士中有聲有援者，各懷奢望，亦各挾妒心。」
「奢」還示表勝過。《爾雅．釋詁上》：「奢，勝也。」如《文選．張衡〈西京賦〉》：「彼肆人之男女，麗美奢乎許史。」 薛綜注：「言長安市井之人，被服皆過此二家。」626 字相關漢字: 大,者,奓,多,侈,偷,狹
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
4161
-G1
4161
-G7
11.一.190
-GT
1158
-GKX
0253.09
康熙字典-GHZR
0587.02
汉语大字典-GZFY
532502
-GZJW
014911
-G通规
2242
-G常用
次.11.38
-G古籍
09198
-HB1
B0F8
-H常用
0860
-T1
5761
全字庫-T6
3954
全字庫
Compatibility: 2F85F
T甲表
00871
異體字字典-T本土
1141
-J0
5290
-JMJ
009519
文字情報基盤検索システム-JMJ
009520
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
J表外
0421
-K0
6246
-K人名
一..2395
-KP0
6451
-V1
4954
-
讀音 Readings
kMandarin
shē
SHE1
(v3.1.0-6.0.0)
SHE1
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
328.120:shē
kHanyuPinyin
10542.060:shē
kXHC1983
1010.020:shē
1010.020:shē
(v5.1.0)
kCantonese
ce1
ce1 se1
(v4.1.0-13.0.0)
CHE1 SE1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
シャ おごる
kJapaneseKun
OGORU
kJapaneseOn
SHA
kKorean
SA
kHangul
사:0N
사
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
xa
kTang
shia
kDefinition
extravagant, wasteful; exaggerate
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-495D
0-495D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B0F8
kIRG_TSource
T1-595D
1-595D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-547A
0-547A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5E4E
0-5E4E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E0D3
kIRG_VSource
V1-5156
1-5156
(v3.1.1-5.2.0)
3-285D
(v3.1.0)
1-285D
(v3.0.0)
kRSUnicode
37.9
kTotalStrokes
11
12
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
491
kDaeJaweon
0514.340
kFennIndex
441.02
kGSR
0045e
kHanYu
10542.060
kIRGDaeJaweon
0514.340
kIRGDaiKanwaZiten
05964
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10542.060
kIRGKangXi
0253.090
kKangXi
0253.090
kLau
243 2703
kMatthews
5696
kMeyerWempe
194
kMorohashi
05964 05964:E0102
05964
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
1180
kSBGY
165.02
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
KJKA
kFenn
192E
kFourCornerCode
4060.4
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
4
kHKGlyph
0859
kPhonetic
94 95
94
(v3.2.0-4.0.1)
95
(v3.1.1)
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B0F8
kCCCII
21393D
kCNS1986
1-595D
kCNS1992
1-595D
kEACC
21393D
kGB0
4161
kGB1
4161
kJis0
5290
kKoreanName
2015
kKPS0
E0D3
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
6246
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
1158
kTaiwanTelegraph
1158
kTGH
2013:2242
kXerox
262:124
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4555+37.3.9 V+20106+37.3.8
kRSKangXi
37.9
(v2.1.0-15.0.0)