官話
shuo4
yue1
粵語
zoek3
日語
シャク
韓語
작
越南
chước
廣韻
章/藥開/入
常/藥開/入
集韻
章/藥開/入
船/藥開/入
訓読
なこうど(仲人)
Sources 各源例字
G0-6579
HB1-A671
T1-4772
J0-5522
K2-2B67
KP1-3CD7
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
台
Origin 字源諸說
《說文解字》：
市勺切酌也，斟酌二姓也。从女勺聲。
酌也，斟酌二姓也。从女勺聲。
Meaning 字義
shuo4
(1)
女方的媒人 也泛指媒人matchmaker
(2)
姓
yue1
(3)
[婥妁]姿态柔美貌 也作“婥「約」”、“綽約”
(喃)
◎ Việc làm mối trong hôn nhân.#A1: 妁 chước
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
市勺切酌也，斟酌二姓也。从女勺聲。
酌也，斟酌二姓也。从女勺聲。《說文解字繫傳》
實削反酌也，斟酌二姓也。從女勺聲。 [臣鍇按：《毛詩注》曰「媒妁之言」是也。]
酌也，斟酌二姓也。從女勺聲。 [臣鍇按：《毛詩注》曰「媒妁之言」是也。] 《說文解字注》
市勺切酌也。斟酌二姓者也。 [斟者，酌也。酌者，盛酒行觴也。斟酌二姓者，如挹彼注茲欲其調適也。《孟子》曰：不待父母之命。媒妁之言。] 从女。勺聲。 [市勺切。二部。]
酌也。斟酌二姓者也。 [斟者，酌也。酌者，盛酒行觴也。斟酌二姓者，如挹彼注茲欲其調適也。《孟子》曰：不待父母之命。媒妁之言。] 从女。勺聲。 [市勺切。二部。] 《康熙字典》
【丑集下】【女字部】 【廣韻】之若切【集韻】【韻會】【正韻】職略切，𠀤音灼。【說文】媒也。又【集韻】實若切，音杓。酌也。斟酌，二姓也。
又姓。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
shuo4 [ʂuo51] ㄕㄨㄛˋ
yue1 [yɛ55] ㄩㄝ
粵語
zoek3 [tsœːk3] 媒妁, 媒妁之言, 男媒女妁
日語
シャク [ɕakɯ] [呉漢]
韓語
작 [tɕak]
越南
chước [tɕɨə̯k35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
章藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻灼小韻之若切tɕiɑk媒妁說文曰酌也斟酌二姓也又音杓媒妁說文曰酌也斟酌二姓也又音杓
常藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻妁小韻市若切dʑiɑk媒妁市若切又音酌六媒妁市若切又音酌六
刊謬補缺切韻
常藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻妁小韻市若切ʑĭak市若反。媒。六。市若反。媒。六。
集韻
章藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻灼小韻職略切tɕiɑk媒也媒也
船藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻杓小韻實若切ʑiɑk說文酌也斟酌二姓也說文酌也斟酌二姓也
禮部韻略
章藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻灼小韻職略切tɕiɑk媒也説文酌也斟酌二姓媒也説文酌也斟酌二姓
增韻
章藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻灼小韻職略切tɕiɑk媒妁説文酌也斟酌又姓媒妁説文酌也斟酌又姓
五音集韵
照三藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻照母三等tɕiɑk媒妁說文曰酌也斟酌二姓又音杓媒妁說文曰酌也斟酌二姓又音杓
禪三藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻禪母三等dʑiɑk市若切媒妁也又音酌八市若切媒妁也又音酌八
洪武正韻
照藥齊
藥韻開口入藥韻灼小韻職略切tʃiak媒妁說文酌也斟酌又姓媒妁說文酌也斟酌又姓
古今韻會舉要
知腳爵入藥韻腳韻知母tɕyoʔ說文媒妁从女勺聲斟酌二姓者也說文媒妁从女勺聲斟酌二姓者也
蒙古字韻
j ꡆew ꡠꡓ入蕭韻tʂɛw()
音韻闡微
照覺藥齊入聲藥韻酌小韻照母三等tʃiak
禪覺藥齊入聲藥韻杓小韻禪母三等ʃiak
韻略易通
枝江陽開入入聲江陽韻tʂɑk媒妁媒妁
中州音韻
照蕭豪合入上蕭豪韻酌小韻tʂiɑu媒～媒～
中華新韻
ㄕ ㄨㄛ 入去波韻丙類ʂuo
東國正韻
ㅈ ㅑㄱ 入江講絳覺韻tsiak
戚林八音
出 香姜入 陰入香姜韻tsʰioʔ
分韻撮要
照 張入 陰入張韻tʃœk媒妁媒妁
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ȶi̯ok
ȡi̯ok
王力
ȶǐauk 藥部
ʑǐauk 藥部
董同龢
ȶjɔk 宵部
ʑjɔk 宵部
周法高
tjawk 藥部
djawk 藥部
李方桂
tjakw 宵部
djakw 宵部
鄭張尚芳
pljewɢ 藥2部
bljewɢ 藥2部
斯塔羅斯金上古前期
tekʷ
斯塔羅斯金上古後期
teuk
斯塔羅斯金西漢
tjauk
斯塔羅斯金東漢
ćauk
許思萊上古
tiauk
diauk
kiauk
許思萊東漢
tśɑk
źɑk
布之道諧聲域
TEUK
聲首勺¹
布之道擬音
teuk
音節類型B
deuk
音節類型B
Notes 註
杓 妁 彴 續 *勺
《漢語同源詞大典》：杓：勺子；妁：婚姻介紹人；彴：石步、石橋；續：連續、接續。本組字皆有「連接」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
妁 䵠 俏 *勺
《漢語同源詞大典》：妁：綽約；䵠：婦人以點飾臉、美好義；俏：俊俏、美好。本組字皆有「美好」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6989
-G1
6989
-G7
6.乛.23
-GT
1171
-GKX
0255.19
康熙字典-GHZR
1100.08
汉语大字典-G通规
3642
-G古籍
09516
-HB1
A671
-T1
3982
全字庫-T甲表
00886
異體字字典-J0
5302
-JMJ
009557
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
JMJ
009558
文字情報基盤検索システム-K2
1171
-KP1
3CD7
-
讀音 Readings
kMandarin
shuò
SHUO4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
345.080:shuò
kHanyuPinyin
21026.050:shuò,yuē
kXHC1983
1084.080:shuò
1084.080:shuò
(v5.1.0)
kCantonese
zoek3
JEUK3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
シャク なこうど
kJapaneseKun
NAKOUDO
kJapaneseOn
SHAKU
kKorean
CAK
kDefinition
act as go-between
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6579
0-6579
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A671
kIRG_TSource
T1-4772
1-4772
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5522
0-5522
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-2B67
2-2B67
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3CD7
kRSUnicode
38.3
kTotalStrokes
6
kIICore
AGT
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0519.040
kFennIndex
89.06 470.03
kGSR
1120e
kHanYu
21026.050
kIRGDaeJaweon
0519.040
kIRGDaiKanwaZiten
06058
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21026.050
kIRGKangXi
0255.190
kKangXi
0255.190
kMatthews
5830
kMeyerWempe
202c
kMorohashi
06058:E0102
06058
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
1187
kSBGY
501.55 502.38
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VPI
kCihaiT
378.501
kFenn
231K
kFourCornerCode
4742.0
kPhonetic
106
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A671
kCCCII
21394B
kCNS1986
1-4772
kCNS1992
1-4772
kEACC
21394B
kGB0
6989
kGB1
6989
kJis0
5302
kKPS1
3CD7
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
1171
kTaiwanTelegraph
1171
kTGH
2013:3642
kXerox
276:056
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4561+38.3.3
kRSKangXi
38.3
(v2.1.0-15.0.0)