官話
hao4
niu1
粵語
nau2
nau5
lau2
日語
ジュウ
ニュ
チュウ
韓語
뉴
유
集韻
娘/尤/上
Sources 各地字形
G0-6624
HB1-A7AC
T1-496C
JMJ-009590
K2-2B70
KP1-3CE3
Old versions 舊版本
Comparison 用字對比
妞 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
正 |
Evolution 字形演化
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Origin 字源諸說
Meaning 字義
hao4
niu1
(1)
同「𡚽」
→𡚽
hao4
(1)
姓
(2)
通「好」
→好
hao4
(15)
爱好,喜爱to like 好学
(2)
姓
(3)
方言 对女孩儿的昵称 如:妞儿;小妞;妞妞girl
(布)
nyauh 1.巴不得 2.形容矮小、瘦、毛发蓬乱、黯淡无光 baux ~
(布)
nyaus 旧 gaus ~
(布)
nyouh 穷 houh ~
(壯)
壯字用同「𫰔」
→𫰔
(壯)
nouq <方>奶;乳;乳房
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→𡚽
《說文解字》
呼到切人姓也。从女丑聲。《商書》曰:「無有作𡚽。」
《說文解字繫傳》
吼號反人姓也。從女丑聲。《商書》曰:「無有作𡚽。」
《說文解字注》
呼到切人姓也。 [《廣韵》、《玉篇》皆曰:妞,姓也。] 从女。丑聲。 [呼到切。按古音在三部。讀如狃。好之古音讀如朽。是以《尙書》叚𡚽爲好也。] 《商書》曰:無有作𡚽。 [《鴻範》文。今《尙書》𡚽作好。此引經說叚借也。𡚽本訓人姓。好惡自有眞字。而壁中古文叚𡚽爲好。此以見古之叚借不必本無其字。是爲同聲通用之𦘥耑矣。此如朕堲䜛說叚堲爲疾。尙狟狟叚狟作桓。布重𤊾席叚𤊾爲織蒻之義。曰圛叚圛爲升雲半有半無之義。皆偁經以明六書之叚借也。而淺人不得其解。或多異說。葢許書之湛晦久矣。]
《康熙字典》
【丑集下】【女字部】 【集韻】同𡚽。又女久切,音紐。人姓也。高麗有之。 集韻(1039)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
hao4 [xɑu51] ㄏㄠˋ
niu1 [niou55] ㄋㄧㄡ
粵語
nau2 [nɐu35] 妞兒, 大妞
nau5 [nɐu13]
lau2 [lɐu35]
日語
ジュウ [ʑɨː] [呉]
ニュ [ɲɨ]
チュウ [tɕɨː] [漢]
韓語
뉴 [nju]
유 [ju]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
集韻
娘尤
流攝尤韻3等開口上有韻紐小韻女九切ȵiəu姓也髙麗有之姓也髙麗有之
五音集韵
娘尤
流攝尤韻3等開口上有韻娘母三等ȵiəu姓也髙䴡有之姓也髙䴡有之
音韻闡微
娘尤齊上聲有韻狃小韻娘母三等niou
中華新韻
ㄋ ㄧㄡ 陰平侯韻niou
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
Dialects 方言
n
niou
陰平(19)
官河北邯鄲大名33
官河北邯鄲魏縣24
官安徽蚌埠212
官山東東營廣饒213
官山東煙台萊州213
官山東濰坊安丘213
官山東濰坊昌邑213
官山東日照東港213
官山東臨沂莒南213
官山東臨沂沂水213
官山東菏澤單縣213
官河南鄭州城關24
官河南開封35
官河南平頂山新華35
官河南濮陽34
官河南許昌24
官河南南陽南召14
官河南商丘睢縣24
官寧夏銀川1
niəu
陰平(4)
官安徽銅陵樅陽21
官安徽宿州碭山213
官河南洛陽33
官雲南紅河蒙自44
nio
陰平(3)
官安徽淮南鳳台213
官山東青島即墨1
官山東德州1
陽平(1)
官貴州黔東南黎平213
niu
陰平(2)
官江蘇淮安漣水31
客廣東韶關南雄23
上聲(1)
官山東煙台3
niɤu
陰平(2)
官安徽阜陽212
官安徽阜陽潁上213
niə
上聲(1)
官山東濰坊壽光3
niɤɯ
陰平(1)
官安徽亳州蒙城213
nieu
陰平(1)
閩福建福州44
niũ
陰上(1)
閩廣東汕頭53
ȵ
ȵiou
陰平(9)
官江蘇徐州213
官山東濟南213
官山東濟南章丘213
官山東泰安213
官山東日照五蓮213
官河南新鄉長垣24
官河南漯河召陵24
官河南周口淮陽24
官河南駐馬店平輿212
ȵiəu
陰平(4)
官山東濰坊臨朐213
官山東泰安寧陽214
官山東濱州鄒平214
官陝西寶雞44
上聲(1)
官湖南湘西吉首53
ȵio
陰平(1)
官山東濱州博興213
ȵiə
上聲(1)
官山東聊城3
ȵiɤ
陰平(1)
吳上海53
l
liəɯ
陰平(1)
官江蘇南京31
liɵ
上聲(1)
官安徽蕪湖213
ʔȵ
ʔȵau
陰平(1)
吳浙江溫州33
漢語多功能字庫
略說: 甲骨文從「女」,「丑」聲,用作地名,本義不詳。23 字
詳解: 甲骨文從「女」,「丑」聲,用作地名,本義不詳。如《合集》37485「王田于妞」,意謂王於妞地狩獵。《說文》無「妞」字,《玉篇》:「妞,亦作𡚽。」《說文》:「𡚽,人姓也。」燕璽有「𡚽(妞)義」,用為姓氏。(何琳儀)
今「妞」字或用作對小女孩的昵稱,如清代曹雪芹《紅樓夢》第92回:「我瞧大妞妞這個小模樣兒,又有這個聰明兒,只怕將來比鳳姐姐還強呢。」文康《兒女英雄傳》第36回:「可不是大妞妞似的一個公子哥兒來著嗎?」按後代的「妞」字與甲骨文是同形異字,兩者詞義無關。蘇滬方言與粵方言等稱小女孩為「囡」,疑即後來「妞」字的來源。參見「囡」。268 字相關漢字: 女,丑,囡
Relatives 相關字
Words 詞彙 (works in progress)
妞妞
niu1 niu1
niu1 niu1
小妞兒
小妞儿
xiao3 niu1 er
小妞儿
xiao3 niu1 er
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
7004
-G1
7004
-G7
7.乛.40
-GT
1310
-GKX
0256.32
康熙字典-GHZR
1107.06
汉语大字典-GZFY
301704
-GZ
nouq.2.1
-G通规
3813
-G布依
nyauh.0
-G布依
nyaus.1
-G布依
nyouh.0
-G古籍
07642
-HB1
A7AC
-H常用
0877
-T1
4176
全字庫-T甲表
00890
異體字字典-T本土
1162
-JMJ
009590
文字情報基盤検索システム-K2
1180
-KP1
3CE3
-
讀音 Readings
kMandarin
niū
NIU1
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
269.050:niū
kHanyuPinyin
21033.100:hào,niū
kXHC1983
0836.060:niū
0836.060:niū
(v5.1.0)
kCantonese
nau2
NAU2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ジュウ ニュ チュウ
kJapaneseOn
JUU NYU CHUU
kDefinition
girl
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6624
0-6624
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A7AC
kIRG_TSource
T1-496C
1-496C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-009590
kIRG_KSource
K2-2B70
2-2B70
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3CE3
kRSUnicode
38.4
kTotalStrokes
7
kIICore
AGTHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0521.110
kFennIndex
365.10
kHanYu
21033.100
kIRGDaeJaweon
0521.110
kIRGDaiKanwaZiten
06098
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21033.100
kIRGKangXi
0256.320
kKangXi
0256.320
kMatthews
4738
kMorohashi
06098
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VNG
kCihaiT
380.503
kFenn
676H
kFourCornerCode
4741.5
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
0876
kPhonetic
90
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A7AC
kCCCII
213952
kCNS1986
1-496C
kCNS1992
1-496C
kEACC
213952
kGB0
7004
kGB1
7004
kKPS1
3CE3
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
1310
kTaiwanTelegraph
1310
kTGH
2013:3813
kXerox
267:306
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
38.4
(v2.1.0-15.0.0)