官話
bi3
粵語
bei2
日語
ヒ
韓語
비
越南
tỉ
廣韻
幫/脂A開/上
集韻
幫/脂A開/上
幫/脂A開/去
訓読
なきはは(亡き母)
はは(母)
Sources 各源例字
G0-657E
HB1-A7AD
T1-496D
J0-5526
K1-6270
KP1-3CE8
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
春秋
金文
春秋
漢
隸書
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
卑履切殁母也。从女比聲。
籒文妣省。
殁母也。从女比聲。籒文妣省。
Meaning 字義
bi3
(1)
已故的母亲deceased mother
(2)
祖母和祖母辈以上的女性祖先
(3)
母亲的通称
(壯)
bix <方>嫂
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
卑履切殁母也。从女比聲。籒文妣省。
殁母也。从女比聲。籒文妣省。《說文解字繫傳》
並止反歿母也。從女比聲。籀文妣省。
歿母也。從女比聲。籀文妣省。《說文解字注》
卑履切殁母也。 [殁正作歾，終也。《曲禮》曰：生曰父，曰母，曰妻。死曰考，曰妣，曰嬪。析言之也。《釋親》曰：父曰考。母曰妣。渾言之也。] 从女。比聲。 [卑𡳐切。十五部。] 籒文妣省。
殁母也。 [殁正作歾，終也。《曲禮》曰：生曰父，曰母，曰妻。死曰考，曰妣，曰嬪。析言之也。《釋親》曰：父曰考。母曰妣。渾言之也。] 从女。比聲。 [卑𡳐切。十五部。] 籒文妣省。《康熙字典》
【丑集下】【女字部】 【廣韻】𤰞履切【集韻】【韻會】補履切，𠀤音比。【爾雅·釋親】父爲考，母爲妣。【鄭註】妣之爲言媲也，媲于考也。【說文】歿母也。【禮·曲禮】生曰父母，死曰考妣。【儀禮·配食】妣配考同位，不別設位也。○按謝氏曰：易曰有子考无咎，書言事厥考之類。蓋考、妣，古者通稱，皆非死而後稱也。又【集韻】必至切，音庇。母名。
考證：〔【爾雅·釋親】父曰考，母曰妣。〕
謹照原文兩曰字𠀤改爲字。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
bi3 [pi214] ㄅㄧˇ
粵語
bei2 [pei35] 考妣, 先妣, 祖妣
日語
ヒ [çi] [呉漢]
韓語
비 [pi]
越南
tỉ [ti313]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
幫脂A開
止攝脂韻3等開口A上旨韻匕小韻卑履切pjɪ爾雅曰父曰考母曰妣又甫至切爾雅曰父曰考母曰妣又甫至切
刊謬補缺切韻
幫脂A開
止攝脂韻3等開口A上旨韻匕小韻卑履切pi母。又甬至反。母。又甬至反。
集韻
幫脂A開
止攝脂韻3等開口A上旨韻匕小韻補履切pjɪ說文歿母也籀省說文歿母也籀省
幫脂A開
止攝脂韻3等開口A去至韻畀小韻必至切pjɪ母名母名
禮部韻略
幫脂A開
止攝脂韻3等開口A上旨韻匕小韻卑履切pjɪ釋按爾雅父曰考母曰妣妣殁母也曲禮母死曰妣注妣之言嫓於考也釋按爾雅父曰考母曰妣妣殁母也曲禮母死曰妣注妣之言嫓於考也
增韻
幫脂A開
止攝脂韻3等開口A上旨韻匕小韻卑履切pjɪ考妣妣之言媔也考妣妣之言媔也
五音集韵
幫脂支之A開
止攝脂韻3等開口A上旨韻幫母四等pjɪ爾雅曰父曰考母曰妣又甫至切爾雅曰父曰考母曰妣又甫至切
幫脂支之A開
止攝脂韻3等開口A去至韻幫母四等pjɪ母名之稱母名之稱
洪武正韻
幫支齊
支韻開口上紙韻彼小韻補委切pie考妣妣之言媲也考妣妣之言媲也
古今韻會舉要
幫羈上紙韻已韻幫母pei說文殁母也从女比聲爾雅父曰考母曰妣妣之言嫓也籀省作𡚨說文殁母也从女比聲爾雅父曰考母曰妣妣之言嫓也籀省作𡚨
蒙古字韻
b ꡎi ꡞ上支韻pi()
音韻闡微
幫支微齊泰灰開二上聲紙韻比小韻幫母四等pei
中原音韻
幫齊微齊上聲齊微韻pi
韻略易通
氷西微齊上聲西微韻pi父曰考母曰妣父曰考母曰妣
中州音韻
幫齊微齊上聲齊微韻比小韻pi母曰～母曰～
中華新韻
ㄅ ㄧ 上齊韻甲類pi
東國正韻
ㅂ ㅣㅇ 上貲紫恣韻pi
戚林八音
邊 之箕 陰上之箕韻pi
分韻撮要
幫 幾 陰上幾韻pi父曰考母曰妣父曰考母曰妣
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
pi̯ər
王力
pǐei 脂部
董同龢
pjed 脂部
周法高
pjier 脂部
李方桂
pjidx 脂部
鄭張尚芳
piʔ 脂2部
pis 脂2部
白-沙
*pijʔ
*pijʔ-s
斯塔羅斯金上古前期
pijʔ
斯塔羅斯金上古後期
pij́
斯塔羅斯金西漢
pjǝj́
斯塔羅斯金東漢
pjǝj́
許思萊上古
piʔ
pih
許思萊東漢
piᴮ
piᶜ
布之道諧聲域
PI
聲首比
布之道擬音
piʔ
音節類型B
Notes 註
比 妣 媲 妃 配 匹
王力《同源字典》認為：幾個字的「匹敵、配合」義同源。「比妣」「媲」幫滂旁紐，疊韻。媲妃滂母雙聲，脂微旁轉。妃配滂母雙聲，微部疊韻。媲匹滂母雙聲，脂質對轉
漢語多功能字庫
略說: 「妣」本義為祖母或祖母以上之女性祖先，與「祖」相對。26 字
詳解: 從「女」，「比」聲，本義為祖母或祖母以上之女性祖先，與「祖」相對。後世用以指逝去的母親。
甲骨文以「匕」表示「妣」，或作「比」，從二「匕」相並。女祖先之義金文寫作「𡚧」，與籀文相同，後繁化為「妣」。
卜辭中「妣」指先祖的配偶，與後世指去世的母親義不同。如《合集》2512：「禦于妣。」禦為祭名，表示祭祀女祖先。《說文》：「妣，歿母也。从女，比聲。」段玉裁注：「妣，歿母也。歿正作「歾」，終也。《曲禮》曰：『生曰父，曰母，曰妻。死曰考，曰妣，曰嬪。』析言之也。《釋親》曰：『父曰考，母曰妣。』渾言之也。从女，比聲。」《說文》及段注所釋「妣」之義為「歿母」，即逝去的母親，實為「妣」之引申義。
金文用以指祖母及祖母以上之女性祖先。如父辛卣：「且（祖）𡚧（妣）父母」。
「䃾」從「示」旁與神祗有關，為「妣」的異體字，如齊𦅫鎛：「皇且（祖）聖叔，皇䃾聖姜」，銘文「祖」與「妣」相對，表示男女祖先。394 字相關漢字: 祖,女,比,匕,𡚧,歾,䃾,示
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6994
-G1
6994
-G7
7.乛.31
-GT
1183
-GKX
0257.03
康熙字典-GHZR
1103.19
汉语大字典-GZJW
027611
-GZ
bix.0.0
-G通规
3809
-G古籍
00378
-HB1
A7AD
-H常用
0878
-T1
4177
全字庫-T甲表
00891
異體字字典-T本土
1163
-J0
5306
-JMJ
009596
文字情報基盤検索システム-K1
6680
-K人名
一..2322
-KP1
3CE8
-
讀音 Readings
kMandarin
bǐ
BI3
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
017.170:bǐ
kHanyuPinyin
21030.080:bǐ
kXHC1983
0058.020:bǐ
0058.020:bǐ
(v5.1.0)
kCantonese
bei2
BEI2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ヒ はは
kJapaneseKun
NAKIHAHA
kJapaneseOn
HI
kKorean
PI
kHangul
비:1N
비
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
one's deceased mother
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-657E
0-657E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A7AD
kIRG_TSource
T1-496D
1-496D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5526
0-5526
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6270
1-6270
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3CE8
kRSUnicode
38.4
kTotalStrokes
7
kIICore
AGTHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0521.160
kFennIndex
399.05
kGSR
0566n
kHanYu
21030.080
kIRGDaeJaweon
0521.160
kIRGDaiKanwaZiten
06103
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21030.080
kIRGKangXi
0257.030
kKangXi
0257.030
kMatthews
5082
kMeyerWempe
2312a
kMorohashi
06103
kNelson
1193
kSBGY
248.07
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VPP
kCihaiT
380.302
kFenn
317I
kFourCornerCode
4141.0
kHKGlyph
0877
kPhonetic
1030
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A7AD
kCCCII
213950
kCNS1986
1-496D
kCNS1992
1-496D
kEACC
213950
kGB0
6994
kGB1
6994
kJis0
5306
kKoreanName
2015
kKPS1
3CE8
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6680
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
1183
kTaiwanTelegraph
1183
kTGH
2013:3809
kXerox
274:063
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4565+38.3.4 C+4565+81.4.3
kRSKangXi
38.4
(v2.1.0-15.0.0)