官話
chuo4
nao4
粵語
coek3
日語
シャク
ドウ
ニョウ
テキ
ジャク
韓語
작
越南
sước
廣韻
昌/藥開/入
集韻
昌/藥開/入
娘/肴/去
定/錫開/入
Sources 各源例字
G5-4023
HB2-D4D8
T2-345B
J14-255E
K2-2C66
KP1-3D64
Old versions 舊版本
IVD

00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》:
奴敎切
女病也。从女㔬聲。
Meaning 字義
nao4
(1)
女病
chuo4
(2)
[綽約]1.柔美 2.妇人软弱貌
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
奴敎切
女病也。从女㔬聲。
《說文解字繫傳》
獰教反
女病也,從女卓聲。
《說文解字注》
奴敎切
女病也。 [《廣韵》曰:婥約,美皃。此今字今義也。] 从女。卓聲。 [奴敎切。二部。《廣韵》昌約切。]
《康熙字典》
【丑集下】【女字部】 【廣韻】昌約切【集韻】【韻會】【正韻】尺約切,𠀤音綽。婥約,美貌。又【集韻】亭歷切,音狄。【說文】女病也。
又女敎切,音淖。義同。
與繛綽通。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chuo4 [tʂʰuo51] ㄔㄨㄛˋ
nao4 [nɑu51] ㄋㄠˋ
粵語
coek3 [tsʰœːk3] 婥約
日語
シャク [ɕakɯ] [呉漢]
ドウ [doː] [漢]
ニョウ [ɲoː] [呉]
テキ [teki] [漢]
ジャク [ʑakɯ] [呉]
韓語
작 [tɕak]
越南
sước [sɨə̯k35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
昌藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻綽小韻昌約切tɕʰiɑk婥約美皃婥約美皃
刊謬補缺切韻
昌藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻綽小韻處灼切tɕʰĭak(婥)紅,美好皃。(婥)紅,美好皃。
集韻
昌藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻繛小韻尺約切tɕʰiɑk婥約好也婥約好也
娘肴
效攝肴韻2等開口去效韻橈小韻女教切ȵɪau說文女病也說文女病也
定錫開
梗攝青韻4等開口入錫韻狄小韻亭歷切dɛk女病女病
禮部韻略
昌藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻綽小韻尺約切tɕʰiɑk婥約好也婥約好也
增韻
昌藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻綽小韻尺約切tɕʰiɑk婥約好貌莊子婥約若處子音義云柔弱貌亦作綽繛婥約好貌莊子婥約若處子音義云柔弱貌亦作綽繛
五音集韵
娘肴
效攝肴韻2等開口去効韻娘母二等ȵɪau說文女病也說文女病也
穿三藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻穿母三等tɕʰiɑk婥約美貌婥約美貌
定錫開
梗攝青韻4等開口入錫韻定母四等dɛk女病女病
洪武正韻
穿藥齊
藥韻開口入藥韻綽小韻尺約切tʃʰiak婥約好貌莊子婥約若處子音義云柔弱貌亦作綽繛婥約好貌莊子婥約若處子音義云柔弱貌亦作綽繛
古今韻會舉要
徹腳爵入藥韻腳韻徹母tɕʰyoʔ婥約美貌婥約美貌
蒙古字韻
ch ꡅew ꡠꡓ入蕭韻tʂʰɛw()
音韻闡微
娘蕭肴豪齊去聲效韻鬧小韻娘母二等niau
穿覺藥齊入聲藥韻綽小韻穿母三等tʃʰiak
中原音韻
穿蕭豪合二入上蕭豪韻ʈʂʰiau
中州音韻
穿蕭豪合入上蕭豪韻綽小韻ʈʂʰiɑu~約好貌~約好貌
東國正韻
ㅊ ㅑㄱ 入江講絳覺韻tsʰiak
戚林八音
出 香姜入 陰入香姜韻tsʰioʔ
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
ȶʰǐauk 藥部
董同龢
ȶʰjɔk 宵部
周法高
tʰjawk 藥部
李方桂
tʰjakw 宵部
鄭張尚芳
tʰjewɢ 藥2部
布之道諧聲域
TAUK
聲首卓
布之道擬音
tʰauk
音節類型B
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
3203
-G5
3203
-G8
1431
-GT
8289
-GKX
0265.13
康熙字典-GHZR
1132.06
汉语大字典-GZFY
585202
-G古籍
01448
-HB2
D4D8
-T2
2059
全字庫-T乙表
00661
異體字字典-T本土
1220
-J1
2568
-J4
0562
-JMJ
009795
文字情報基盤検索システム-K2
1270
-KP1
3D64
-
讀音 Readings
kMandarin
chuò
nào
(v6.1.0-15.1.0)
CHUO4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
21057.110:nào,chuò
kCantonese
coek3
kJapanese
シャク ドウ ニョウ テキ ジャク
kJapaneseKun
MIMEYOI
kJapaneseOn
DOU NYOU TEKI JAKU SHAKU
kDefinition
beautiful
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-4023
5-4023
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D4D8
kIRG_TSource
T2-345B
2-345B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-255E
J4-255E
(v8.0.0)
J1-3964
(v6.0.0-7.0.0)
1-3964
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-2C66
2-2C66
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3D64
kRSUnicode
38.8
kTotalStrokes
11
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0532.120
kHanYu
21057.110
kIRGDaeJaweon
0532.120
kIRGDaiKanwaZiten
06431
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21057.110
kIRGKangXi
0265.130
kKangXi
0265.130
kMorohashi
06431
kSBGY
502.27
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VYAJ
kCihaiT
388.603
kFourCornerCode
4144.6
kPhonetic
108
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D4D8
kCCCII
217B49
kCNS1986
2-345B
kCNS1992
2-345B
kEACC
217B49
kGB5
3203
kGB8
1431
kJIS0213
2,05,62
kJis1
2568
kKPS1
3D64
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
8289
kTaiwanTelegraph
8283
kXerox
311:042
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+17499+38.3.8
kRSKangXi
38.8
(v2.1.0-15.0.0)