官話
chi1
粵語
ci1
日語
シ
韓語
치
越南
xi
xuy
廣韻
昌/之/平
集韻
昌/之/平
Sources 各源例字
G0-664A
HB2-DCF7
T2-423E
J1-397B
K2-2D28
V2-7373
KP1-3DB1
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 媸 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Meaning 字義
chi1
(1)
相貌丑陋ugly (woman)
(2)
侮
(3)
痴
(4)
淫
(韓史)
字見於韓國歷史情報統合系統(치) 未徹之章, 妄犯仰瀆之罪, 惟聖明照察焉。噫, 臣本至愚陋也, 至蔑裂也。以殿下之明, 不知臣無狀, 拂拭而簡拔之, 釋褐未十年, 冥升至下大夫者, 亦幸耳。至若今之藩臬, 卽古虞廷四岳, 而責任至重, 今之成均, 亦古周官司徒, 而遴選至難。臣是何人, 納節還朝, 曾未幾何, 敎胄新命, 忽又來逼, 世所稱華貫膴任, 不啻東兜西攬。噫噫, 此曷故焉? 淵鑑照臨, 姸KS00213長短, 無所自逃, 才彦林立, 簸揚陶汰, 必有其道, 而天地雨露, 若偏微物, 內外揚歷, 太沒稱停。官非其人, 恐累聖主則哲之明, 福過爲災, 殆亦微臣命卒之秋。抑臣又有私心之至難安者, 師儒長席, 何等華顯, 而周歲之中, 一再通擬, 不出臣同堂叔姪之親, 私家滿盈, 明知不祥, 公議拂鬱, 寧非可畏? 臣本家世儒素, 無可攀援, 遭際休明, code=159650韓國歷史情報統合系統
(喃)
si 詞:si (xấu xí) 義:ugly
(喃)
sầy 詞:sầy da 義:scratched
→柴
(喃)
sầy 詞:sầy da 義:scratched
(喃)
xuy 詞:tự xuy 義:an ugly woman
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【丑集下】【女字部】 【廣韻】赤之切【集韻】【韻會】【正韻】充之切，𠀤音嗤。【博雅】醜也，淫也，癡也。亦作蚩。【陸機·文賦】姸蚩好惡。○按毛氏韻增分媸蚩爲二，非。 博雅(232)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chi1 [tʂʰɿ55] ㄔ
粵語
ci1 [tsʰiː5] 妍媸
日語
シ [ɕi] [呉漢]
韓語
치 [tɕʰi]
越南
xi [si33]
xuy [swi33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
昌之
止攝之韻3等開口平之韻蚩小韻赤之切tɕʰie媸妍媸妍
刊謬補缺切韻
昌之
止攝之韻3等開口平之韻蚩小韻尺之切tɕʰĭə妍（媸）。妍（媸）。
集韻
昌之
止攝之韻3等開口平之韻蚩小韻充之切tɕʰie侮也痴也或作媸通作蚩侮也痴也或作媸通作蚩
增韻
昌之
止攝之韻3等開口平之韻蚩小韻充之切tɕʰie醜也亦作蚩陸機文賦妍蚩好惡又淫也増入醜也亦作蚩陸機文賦妍蚩好惡又淫也増入
五音集韵
穿三脂支之開
止攝脂韻3等開口平脂韻穿母三等開tɕʰiɪ媸奸媸奸
洪武正韻
穿支齊
支韻開口平支韻摛小韻抽知切tʃʰie醜也亦作蚩陸機文賦妍蚩好惡又淫也醜也亦作蚩陸機文賦妍蚩好惡又淫也
古今韻會舉要
徹羈平支韻羈韻徹母tɕʰei侮也癡也増韻醜也集韻本作妛今作媸通作蚩陸機文賦妍蚩好惡又淫也〇毛氏韻増妛字别出誤侮也癡也増韻醜也集韻本作妛今作媸通作蚩陸機文賦妍蚩好惡又淫也〇毛氏韻増妛字别出誤
蒙古字韻
ch ꡅi ꡞ平支韻tʂʰi()
音韻闡微
穿支微齊泰灰齊陰平支韻蚩小韻穿母三等tʃʰi
中原音韻
穿齊微齊陰平齊微韻ʈʂʰi
韻略易通
春支辭陰平支辭韻tʂʰɿ醜貌醜貌
中州音韻
穿支思開平聲支思韻眵小韻ʈʂʰï醜也醜也
中華新韻
ㄔ ㄭ 陰平支韻甲類tʂʰɿ
東國正韻
ㅊ ㅣㅇ 平貲紫恣韻tsʰi
戚林八音
出 之箕 陰平之箕韻tsʰi
分韻撮要
穿 幾 陰平幾韻tʃʰi妍媸妍媸
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
tʰjɯ 之0部
布之道諧聲域
TƏ
聲首止
布之道擬音
tʰə
音節類型B
Notes 註
媸 嗤 醜 *蚩
《漢語同源詞大典》：媸：醜陋；嗤：嘲笑、譏笑；醜：醜陋。本組字皆有「醜陋」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
7042
-G1
7042
-G7
13.乛.13
-GT
1263
-GKX
0268.11
康熙字典-GHZR
1150.01
汉语大字典-GZFY
673401
-G通规
5609
-G古籍
01150
-HB2
DCF7
-T2
3430
全字庫-T乙表
00685
異體字字典-T本土
1237
-J1
2591
-JMJ
009879
文字情報基盤検索システム-K2
1308
-KC
10068
-KP1
3DB1
-V2
8383
-
讀音 Readings
kMandarin
chī
CHI1
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
045.120:chī
kHanyuPinyin
21074.100:chī
kXHC1983
0142.080:chī
0142.080:chī
(v5.1.0)
kCantonese
ci1
CHI1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
シ
kJapaneseKun
ANADORU OROKA MINIKUI MIDARU
kJapaneseOn
SHI
kDefinition
an ugly woman
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-664A
0-664A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DCF7
kIRG_TSource
T2-423E
2-423E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-397B
1-397B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-2D28
2-2D28
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3DB1
kIRG_VSource
V2-7373
2-7373
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
38.10
kTotalStrokes
13
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0535.330
kHanYu
21074.100
kIRGDaeJaweon
0535.330
kIRGDaiKanwaZiten
06579
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21074.100
kIRGKangXi
0268.110
kKangXi
0268.110
kMatthews
1020
kMeyerWempe
254c
kMorohashi
06579
kSBGY
063.03
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VUMI
kCihaiT
390.105
kFourCornerCode
4743.6
kPhonetic
154
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DCF7
kCCCII
217C4F
kCNS1986
2-423E
kCNS1992
2-423E
kEACC
217C4F
kGB0
7042
kGB1
7042
kJis1
2591
kKPS1
3DB1
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
1263
kTaiwanTelegraph
1263
kTGH
2013:5609
kXerox
277:174
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+19314+38.3.10
kRSKangXi
38.10
(v2.1.0-15.0.0)