官話
ying1
ying4
粵語
jing1
日語
エイ
ヨウ
韓語
영
越南
anh
廣韻
影/清A開/平
集韻
影/清A開/平
影/清A開/去
影/庚三開/去
訓読
あかご(赤子)
ふれる(触れる)
みどりご(嬰児)
めぐる(巡る)
Sources 各源例字
G1-5324
HB1-C0A6
T1-734F
J0-3145
K1-6764
V1-5239
KP1-3E00
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
春秋
金文
春秋晚期
秦
簡帛
睡虎地
漢
簡帛
張家山
漢
隸書
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
漢
石經
熹平石經
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
於盈切頸飾也。从女、賏。賏，其連也。
頸飾也。从女、賏。賏，其連也。
Meaning 字義
ying1
(1)
妇女颈饰，似现代的项链
(2)
系在颈上；戴
(3)
环绕；缠绕to harass 婴疾
(4)
遭受
(5)
触犯
(6)
加
(7)
初生的小孩 如：妇婴；男婴；女婴infant, baby
(8)
同「纓」 1.古时套在马、犬颈上或胸前的一种饰物 2.系冠的带子
→纓
ying1
(1)
系帽的带子
(2)
古代女子许嫁时佩带的一种彩色带子
(9)
通「罌」
→罌
ying1
(1)
瓶一类的容器，比缶大，腹大口小a kind of jar
(10)
姓
ying4
(11)
[嬰累]幼弱
(喃)
anh 詞:anh hài (đứa bé mới sinh) 義:new born baby
(喃)
◎ Người trai cùng thế hệ mà sinh trước mình.#C1: 嬰 anh
(喃)
〄 Tiếng xưng, gọi người trai trẻ.#C1: 嬰 anh
(喃)
◎ Chim vàng anh, tiếng hót hay.#C1: 嬰 anh
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
於盈切頸飾也。从女、賏。賏，其連也。
頸飾也。从女、賏。賏，其連也。《說文解字繫傳》
伊貞反頸飾也。從女、賏，賏，其連也。 [臣鍇曰：「會意。又，女曰嬰。通論詳矣。」]
頸飾也。從女、賏，賏，其連也。 [臣鍇曰：「會意。又，女曰嬰。通論詳矣。」] 《說文解字注》
於盈切繞也。 [各本作頸飾也。今正。《貝部》賏，頸飾也。嬰與賏非一字。則解不應同。孫綽《天台山賦》。方解纓絡。李引《說文》嬰，繞也。纓與嬰通。陸機赴洛中道作詩。世䋄嬰我身。李引《說文》嬰，繞也。唐初本可據。繞者，纏也。一切纏繞如賏之纏頸。故其字从賏。《越絕書》。嬰榮楯以白璧。《司馬法》。大夫嬰弓。《山海經》。嬰以百圭百璧。謂陳之以環祭也。又燕山多嬰石。言石似玉。有符采嬰帶也。凡史言嬰城自守，皆謂以城圍繞而守也。凡言嬰兒，則嫛婗之轉語。] 从女賏。賏，貝連也。頸飾。 [各本作其連也。今正。又移頸飾二字於此。此六字釋以賏會意之恉。於盈切。十一部。]
繞也。 [各本作頸飾也。今正。《貝部》賏，頸飾也。嬰與賏非一字。則解不應同。孫綽《天台山賦》。方解纓絡。李引《說文》嬰，繞也。纓與嬰通。陸機赴洛中道作詩。世䋄嬰我身。李引《說文》嬰，繞也。唐初本可據。繞者，纏也。一切纏繞如賏之纏頸。故其字从賏。《越絕書》。嬰榮楯以白璧。《司馬法》。大夫嬰弓。《山海經》。嬰以百圭百璧。謂陳之以環祭也。又燕山多嬰石。言石似玉。有符采嬰帶也。凡史言嬰城自守，皆謂以城圍繞而守也。凡言嬰兒，則嫛婗之轉語。] 从女賏。賏，貝連也。頸飾。 [各本作其連也。今正。又移頸飾二字於此。此六字釋以賏會意之恉。於盈切。十一部。] 《康熙字典》
【丑集下】【女字部】 【廣韻】於盈切【集韻】伊盈切【正韻】於京切，𠀤音纓。【釋名】人始生曰嬰兒。胷前曰嬰，抱之嬰前，乳養之，故曰嬰。一曰女曰嬰，男曰孩。又【六書故】女首飾也。嬰，所以飾也。【荀子·富國篇】處女嬰寶珠。別作瓔。
又加也。【賈誼·治安策】嬰之以芒刃。
又觸也。【韓非子·說難】龍喉下逆鱗，嬰之則殺人。
又繞也。【後漢·卓茂傳】嬰城者相望。
又縈也，絆也。【陸機詩】世網嬰吾身。【張九齡詩】形隨世網嬰。
又山名。【隋圖經】嬰山，幷州之主山。
又【山海經】金星之山，多天嬰，其狀如龍骨。
又九嬰，水火之怪。【淮南子·本經訓】堯使誅九嬰于凶水之上。
又盂也。與罌通。【𥠇天子傳】黃金之嬰之屬。
又姓。晉季膺之後。別作賏。
又【集韻】於慶切，音映。關中謂孩子曰嬰。
又於正切，音郢。嬰累，弱也。一曰絆也。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ying1 [iŋ55] ㄧㄥ
ying4 [iŋ51] ㄧㄥˋ
粵語
jing1 [iːŋ5] 嬰兒, 棄嬰, 棄璧負嬰, 連體嬰
日語
エイ [eː] [漢]
ヨウ [joː] [呉]
韓語
영 [jʌŋ]
越南
anh [aʲŋ33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
影清A開
梗攝清韻3等開口A平清韻嬰小韻於盈切ʔjæŋ蒼頡篇云女曰嬰男曰兒又姓風俗通云晉大夫季嬰之後於盈切七蒼頡篇云女曰嬰男曰兒又姓風俗通云晉大夫季嬰之後於盈切七
刊謬補缺切韻
影清A開
梗攝清韻3等開口A平清韻嬰小韻於盈切ĭɛŋ於盈反。嬰兒。六。於盈反。嬰兒。六。
集韻
影清A開
梗攝清韻3等開口A平清韻嬰小韻伊盈切ʔjæŋ說文頸飾也或省一說女曰嬰男曰兒說文頸飾也或省一說女曰嬰男曰兒
影清A開
梗攝清韻3等開口A去勁韻纓小韻於政切ʔjæŋ嬰纍小弱嬰纍小弱
影庚三開
梗攝庚韻3等開口去映韻映小韻於慶切ʔiaŋ關中謂孩子曰嬰關中謂孩子曰嬰
禮部韻略
影清A開
梗攝清韻3等開口A平清韻嬰小韻伊盈切ʔjæŋ伊盈切釋云嬰兒也男曰兒女曰嬰出蒼頡篇又説文頸飾又穀梁被甲嬰胄又姓伊盈切釋云嬰兒也男曰兒女曰嬰出蒼頡篇又説文頸飾又穀梁被甲嬰胄又姓
增韻
影清A開
梗攝清韻3等開口A平清韻嬰小韻伊盈切ʔjæŋ伊盈切嬰孩又加也逆也觸也賈誼傳嬰之以芒刃唐書嬰逆鱗人繞也卓茂傳論嬰城者相望又繫也縈也荀子處女嬰寳珠選詩余嬰沈痼疾伊盈切嬰孩又加也逆也觸也賈誼傳嬰之以芒刃唐書嬰逆鱗人繞也卓茂傳論嬰城者相望又繫也縈也荀子處女嬰寳珠選詩余嬰沈痼疾
五音集韵
影庚清三A開
梗攝清韻3等開口A平清韻影母四等開ʔjæŋ於盈切蒼頡篇云女曰嬰男曰兒又姓風俗通云晋大夫季嬰之後十四於盈切蒼頡篇云女曰嬰男曰兒又姓風俗通云晋大夫季嬰之後十四
影庚清三開
梗攝庚韻3等開口去勁韻影母三等ʔiaŋ関中謂孩子曰嬰関中謂孩子曰嬰
影庚清三A開
梗攝清韻3等開口A去勁韻影母四等ʔjæŋ嬰累小弱嬰累小弱
洪武正韻
影庚齊
庚韻開口平庚韻英小韻於京切ʔiəŋ嬰孩又加也逆也觸也賈誼傳嬰之以芒刃唐書嬰逆鱗又繞也卓茂傳論嬰城者相望又繫也縈也荀子處女嬰寳珠選詩余嬰沈痼疾嬰孩又加也逆也觸也賈誼傳嬰之以芒刃唐書嬰逆鱗又繞也卓茂傳論嬰城者相望又繫也縈也荀子處女嬰寳珠選詩余嬰沈痼疾
古今韻會舉要
喻幺魚京行平庚韻京韻幺母iŋ伊盈切音與罌同說文頸飾也从女賏賏貝連也胡人連貝飾頸曰賏女子之飾也徐按倉頡篇女曰嬰男曰兒又釋名人始生曰嬰嬰匈前也投之嬰前乳養故曰嬰増韻嬰孩也又加也漢賈誼傳嬰之以芒刄又觸也唐書嬰逆鱗又繞也後卓茂傳嬰城相望注以城自嬰繞又縈也繫也荀子處女嬰寶珠文選余嬰沈痼疾又姓晉大夫季嬰之後集韻或作賏伊盈切音與罌同說文頸飾也从女賏賏貝連也胡人連貝飾頸曰賏女子之飾也徐按倉頡篇女曰嬰男曰兒又釋名人始生曰嬰嬰匈前也投之嬰前乳養故曰嬰増韻嬰孩也又加也漢賈誼傳嬰之以芒刄又觸也唐書嬰逆鱗又繞也後卓茂傳嬰城相望注以城自嬰繞又縈也繫也荀子處女嬰寶珠文選余嬰沈痼疾又姓晉大夫季嬰之後集韻或作賏
蒙古字韻
Y ꡗing ꡞꡃ平庚韻ʔiŋ()
音韻闡微
影東冬庚蒸青齊陰平庚韻嬰小韻影母四等iŋ
中原音韻
影庚青齊陰平庚青韻iəŋ
韻略易通
一庚晴齊舒陰平庚晴韻iŋ小兒小兒
中州音韻
云庚青齊平聲庚青韻英小韻iəŋ～孩～孩
中華新韻
ㄧㄥ 陰平庚韻甲類iŋ
東國正韻
ㆆ ㅕㆁ 平京景敬隔韻ʔieŋ
戚林八音
鶯亦 賓京 陰平賓京韻iŋ
鶯亦 燈庚 陰平燈庚韻eiŋ
分韻撮要
以 英 陰平英韻jiŋ嬰孩嬰孩
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
耕
東漢
耕
魏
耕
晉
耕
宋北魏後期
庚耕清青
北魏後期北齊
庚耕清青
齊梁陳北周隋
庚耕清青
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ʔi̯ĕŋ
王力
ǐeŋ 耕部
董同龢
ʔjeŋ 耕部
周法高
ʔjieŋ 耕部
李方桂
jiŋ 耕部
鄭張尚芳
qeŋ 耕0部
白-沙
*ʔeŋ
許思萊上古
ʔeŋ
許思萊東漢
ʔieŋ
布之道諧聲域
ɁEŊ
聲首嬰
布之道擬音
ʔeŋ
音節類型B
Dialects 方言
-
in
陰平(48)
官江蘇南京31
官江蘇淮安漣水31
官江蘇揚州
官安徽合肥212
官安徽蕪湖31
官安徽銅陵樅陽21
官安徽安慶11
官湖北武漢55
官湖北宜昌55
官湖北襄陽襄樊34
官湖北荊門鍾祥24
官湖北黃岡紅安
官湖北天門55
官湖南常德44
官湖南張家界大庸55
官湖南郴州33
官湖南永州寧遠33
官湖南懷化會同11
官廣西桂林臨桂33
官重慶55
官重慶江津55
官四川自貢45
官四川南充55
官四川雅安漢源55
官四川涼山西昌33
官貴州貴陽55
官貴州遵義55
官貴州畢節1
官貴州黔東南丹寨33
官貴州黔東南黎平33
官雲南昭通44
吳江蘇蘇州44
吳安徽黃山甘棠53
吳安徽池州貴池31
吳安徽宣城寧國55
吳安徽宣城宣州31
客江西九江修水24
客江西贛州寧都42
客廣東韶關新豐44
客廣東梅州梅縣44
客廣西玉林北流55
贛福建三明泰寧21
贛江西南昌42
贛江西九江彭澤
贛江西新余分宜
湘湖南長沙33
湘湖南湘潭33
湘湖南永州13
上聲(1)
平湖南永州寧遠33
iŋ
陰平(40)
官北京55
官江蘇南通
官江蘇連雲港
官江蘇泰州21
官山東濟南213
官山東淄博博山1
官山東東營利津
官山東煙台1
官山東濰坊壽光1
官山東濟寧1
官山東臨沂平邑1
官山東德州1
官山東聊城1
官陝西西安21
官寧夏銀川1 (～兒)
吳上海53
吳浙江衢州開化45
吳浙江台州仙居334
吳江西上饒廣豐445
閩福建福州44 ((文))
閩福建廈門55 ((文))
閩福建莆田仙游54
閩福建南平建陽53
閩福建寧德柘榮42
閩廣東湛江雷州213
客江西贛州南康44
客廣東韶關南雄23
贛江西南昌進賢
贛江西鷹潭貴溪
湘廣西桂林灌陽22
粵廣東肇慶封開55
粵廣西北海55
粵廣西欽州55
粵廣西欽州靈山21
粵廣西貴港桂平55
粵廣西百色55
粵廣西來賓武宣55
粵廣西崇左52
粵廣西崇左寧明53
平廣西桂林朝陽43
eŋ
陰平(11)
閩廣東汕頭33
閩廣東汕尾海豐33
閩廣東潮州33
閩廣東揭陽33
閩海南海口23
閩海南瓊海33
閩海南萬寧44
閩海南定安213
閩海南澄邁22
閩海南陵水33
粵廣東中山石岐55
陰平甲(1)
閩廣東茂名電白33
ieŋ
陰平(12)
粵廣東韶關55
粵廣東深圳寶安55
粵廣東珠海斗門33
粵廣東江門白沙23
粵廣東肇慶55
粵廣東清遠55
粵廣東雲浮55
粵廣東雲浮羅定55
粵廣西南寧55
粵澳門55
平廣東韶關55
平廣西梧州藤縣53
ən
陰平(2)
客廣東梅州五華44
粵廣西百色那畢53
ɪ̃
陰平(4)
官雲南昆明44
官雲南紅河蒙自44
官雲南大理44
閩福建三明將樂55
ɐŋ
陰平(3)
閩廣東中山隆都55
粵廣東珠海前山55
平廣西南寧亭子41
ɛŋ
陰平(3)
閩福建漳州漳浦55
粵廣東清遠連山53
粵廣西柳州融水52
ien
陰平(2)
官廣西柳州雒容33
粵廣東佛山順德53
iəŋ
陰平(2)
吳上海浦東新區53
粵廣西桂林臨桂45
ĩ
陰平(1)
閩福建泉州南安33
eiŋ
陰平(2)
閩福建寧德福安332
閩福建寧德古田55
en
陰平(2)
閩海南東方33
閩海南樂東34
io
陰平(1)
官山東青島即墨1
ɪŋ
陰平(1)
吳浙江金華玉山33
ieĩ
陰平(1)
吳福建南平浦城35
ɛiŋ
陰平(1)
閩福建福州44
ẽ
陰平(1)
閩福建廈門55 ((白))
iɛiŋ
陰平(1)
閩福建三明沙縣33
ɛ̃
陰平(1)
閩福建漳州漳浦55
aiŋ
平聲(1)
閩福建南平建甌54
iɐn
陰平(1)
客廣西南寧馬山33
iɛn
陰平(1)
湘湖南婁底雙峰55
iɪŋ
陰平(1)
粵廣東廣州53
iɐŋ
陰平(1)
粵香港大埔泰亨23
yu
陰平(1)
平湖南永州道縣54
ɐ
陰平(1)
平廣東佛山西岸31
ai
陰平(1)
平廣東清遠保安33
ᴇŋ
陰平(1)
平廣西柳州融水53
iøu
陰平(1)
平廣西賀州富川八都話52
iuŋ
陰平(1)
平廣西賀州富川七都話52
iɔ
陰平(1)
平廣西賀州九都話24
ʔ
ʔin
陰平(2)
吳浙江杭州33
粵廣西賀州信都44
ʔiŋ
陰平(6)
粵廣西南寧賓陽35
粵廣西梧州蒙山53
粵廣西貴港南江44
粵廣西玉林北流55
粵廣西玉林博白55
粵廣西河池宜州53
ʔeŋ
陰平(2)
平廣西玉林福綿54
平廣西崇左扶綏53
ʔən
陰平(1)
平廣西百色田東54
ʔiaŋ
陰平(1)
吳浙江溫州33
ʔiɛŋ
陰平(1)
閩廣西貴港平南33
z
zin
陰平(3)
客廣東廣州從化44
客廣東深圳33
客廣東東莞33
ziŋ
陰平(1)
客廣西玉林博白44
zeŋ
陰平(2)
閩海南三亞33
閩海南昌江23
zəŋ
陰平(1)
粵廣東東莞213
ɕ
ɕin
陰平(2)
官四川成都44
官四川達州達縣55
ŋ
ŋən
陰平(1)
官貴州黔東南丹寨33
ŋəŋ
陰平(1)
客廣東惠州33
h
hɐŋ
陰平(1)
閩廣東中山隆都55
hĩ
陰平(1)
閩福建廈門55 ((白1))
ʂ
ʂua
上聲(1)
官山東東營利津
ʒ
ʒin
陰平(1)
客香港沙田34
Notes 註
賏 嬰 瓔 纓 紻 鞅
《說文》「賏，頸飾也」又「嬰，頸飾也」《廣韻》「瓔，瓔珞」瓔珞即頸飾。《說文》「纓，冠系也」《說文》「紻，纓卷也」
嬰 癭
《漢語變調構詞考辨》：嬰：繫在脖子上，讀平聲；癭：生長在脖子上的囊狀瘤子，讀上聲
嬰 縈
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「嬰」的頸飾義和「縈」的環繞義可能是同一詞
嬰 譻 *賏
《漢語同源詞大典》：嬰：嬰兒，人初生小者；譻：小聲。本組字皆有「小」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
謍 滎 嫈 𤬐 螢 嬰 *熒
《漢語同源詞大典》：謍：小聲；滎：極小之水；嫈：小心態；𤬐：小瓜；螢：螢火蟲，發小光者；嬰：嬰兒，人初生而小者。本組字皆有「小」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
纓 瓔 蘡 引 *嬰
《漢語同源詞大典》：纓：繫帽帶，長而相連之物；瓔：珠玉連綴成的裝飾物；蘡：蘡薁，山葡萄，藤本植物，長而相連者；引：開弓，拉弦，引之則長而相連。本組字皆有「相連」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
䙬 映 *嬰
《漢語同源詞大典》：䙬：雜彩相映；映：照映。本組字皆有「映」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
5104
简体: 婴
GKX
0273.04
康熙字典-GHZR
1162.05
汉语大字典-GZJW
035811
-G通规
2301X
-G古籍
12570
-HB1
C0A6
-H常用
0967
-T1
8347
全字庫-T甲表
00977
異體字字典-T本土
1262
-J0
1737
-JMJ
010015
文字情報基盤検索システム-J表外
0046
-K1
7168
-K人名
一..3333
-KP1
3E00
-V1
5025
-
讀音 Readings
kMandarin
yīng
YING1
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinlu
yīng(35)
ying1(35)
(v4.0.1-6.2.0)
kHanyuPinyin
21086.080:yīng,yìng
kCantonese
jing1
YING1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
エイ ヨウ みどりご ふれる
kJapaneseKun
FURERU MIDORIGO
kJapaneseOn
EI
kKorean
YENG
kHangul
영:1N
영
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
anh
kTang
qiɛng
kDefinition
baby, infant; bother
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-5324
1-5324
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-C0A6
kIRG_TSource
T1-734F
1-734F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-3145
0-3145
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6764
1-6764
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3E00
kIRG_VSource
V1-5239
1-5239
(v3.1.1-5.2.0)
3-2942
(v3.1.0)
1-2942
(v3.0.0)
kRSUnicode
38.14
kTotalStrokes
17
kIICore
ATJHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
5224
kDaeJaweon
0541.100
kFennIndex
633.03
kGSR
0814a
kHanYu
21086.080
kIRGDaeJaweon
0541.100
kIRGDaiKanwaZiten
06828
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21086.080
kIRGKangXi
0273.040
kKangXi
0273.040
kKarlgren
288
kLau
3480
kMatthews
7457
kMeyerWempe
3909
kMorohashi
06828
kNelson
1260
kSBGY
191.06
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
BCV
kCihaiT
392.303
kFenn
859C
kFourCornerCode
6640.4
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
4
kHKGlyph
0966
kPhonetic
1583
kUnihanCore2020
HJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C0A6
kCCCII
213A4A
kCNS1986
1-734F
kCNS1992
1-734F
kEACC
213A4A
kGB1
5104
kJis0
1737
kKoreanName
2015
kKPS1
3E00
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7168
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
1305
kXerox
255:255
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+1255+38.3.14
kRSKangXi
38.14
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+5B7E<kMatthews
kSimplifiedVariant
U+5A74
kZVariant
U+5A74
(v2.1.0-4.0.1)