官話
niao3
粵語
niu5
nau1
niu4
liu5
lau1
日語
ジョウ
ノウ
ドウ
ニョウ
韓語
뇨
요
越南
niễu
điểu
廣韻
泥/蕭/上
集韻
泥/蕭/上
泥/豪/上
訓読
なぶる(嬲る)
Sources 各源例字
G0-6655
HB2-ECD0
T2-5C5C
J0-554B
K1-5C4F
KP1-3DF6
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
Meaning 字義
niao3
(1)
戏弄to tease
(2)
缠绕；纠缠
(粵)
[不嬲]一直是lau1
(粵)
氣憤nau1 lau1
(方)
客家話 严 梅县 liau˥˦ ，连城 luə˩ ，新丰 liau˧˩ 休息
(方)
平話土話 严 南寧 nəu˥˦ 恨：你冇～渠（南寧）
(方)
吳语 宽 寧波 na˨˩˧,上海 ȵiɔ˨˧,温州 ȵiɛ˨˦ ①難分難捨，互相戲纏（寧波,上海,温州）②亂糾纏（寧波,上海,温州）
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【丑集下】【女字部】 【廣韻】奴鳥切，音嬈。擾也。【嵆康·與山濤書】足下若嬲之不置。【王安石詩】嬲汝以一句，西歸瘦如腊。【又】細浪嬲雪于娉婷。又【集韻】乃老切，音腦。義同。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
niao3 [niɑu214] ㄋㄧㄠˇ
粵語
niu5 [niːu13]
nau1 [nɐu5]
niu4 [niːu1]
liu5 [liːu13]
lau1 [lɐu5]
日語
ジョウ [ʑoː] [漢]
ノウ [noː] [呉]
ドウ [doː] [漢]
ニョウ [ɲoː] [呉]
韓語
뇨 [njo]
요 [jo]
越南
niễu [niə̯w3ˀ5]
điểu [ɗiə̯w313]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
泥蕭
效攝蕭韻4等開口上篠韻嬲小韻奴鳥切neu戲相擾奴鳥切九戲相擾奴鳥切九
刊謬補缺切韻
泥蕭
效攝蕭韻4等開口上篠韻嬲小韻奴鳥切nieu奴鳥反。戲相擿。六。奴鳥反。戲相擿。六。
集韻
泥蕭
效攝蕭韻4等開口上筱韻褭小韻乃了切nɛu戲相擾也或省戲相擾也或省
泥豪
效攝豪韻1等開口上晧韻腦小韻乃老切nɑu嬈也嬈也
禮部韻略
泥蕭
效攝蕭韻4等開口上篠韻褭小韻乃了切nɛu戲嬲相撓選嵇康書嬲之不置戲嬲相撓選嵇康書嬲之不置
五音集韵
泥宵蕭
效攝宵韻3等開口上小韻泥母四等niæu奴鳥切戯相擾二十奴鳥切戯相擾二十
泥豪
效攝豪韻1等開口上皓韻泥母一等nɑu嬈也嬈也
洪武正韻
泥蕭齊
蕭韻開口上篠韻鳥小韻尼了切nieu戲相擾也晉嵇叔夜嬲之不置注擿嬈也通作嬈戲相擾也晉嵇叔夜嬲之不置注擿嬈也通作嬈
古今韻會舉要
泥驍上篠韻皎韻泥母nieu戯相擾也晉嵇叔夜書嬲之之不置注擿嬈也通作嬈說文徐曰擾戯弄也淮南子少而死者其鬼嬈謂擾撓人也戯相擾也晉嵇叔夜書嬲之之不置注擿嬈也通作嬈說文徐曰擾戯弄也淮南子少而死者其鬼嬈謂擾撓人也
音韻闡微
泥蕭肴豪齊上聲篠韻褭小韻泥母四等niau
中華新韻
ㄋ ㄧㄠ 上豪韻niɑu
東國正韻
ㄴ ㅛㅱ 上高杲誥韻niou
戚林八音
日女 燒嬌 陰上燒嬌韻nieu
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
neːwʔ 宵2部
斯塔羅斯金上古前期
nhēwʔ
斯塔羅斯金上古後期
nhēẃ
斯塔羅斯金西漢
nhjāẃ
斯塔羅斯金東漢
nhiāẃ
布之道諧聲域
NEU
聲首嬲
布之道擬音
nˤeuʔ
音節類型A
Notes 註
撓 嬈 挑 嬲
劉鈞傑《同源字典補》認為：撓的擾亂義，嬈的煩擾義，挑的挑撥義，嬲的纏繞義同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
7053
-G1
7053
-GT
1303
-GKX
0273.07
康熙字典-GHZR
1162.06
汉语大字典-GZFY
734206
-G古籍
07575
-HB2
ECD0
-T2
6060
全字庫-T乙表
00721
異體字字典-T本土
1263
-J0
5343
-JMJ
010017
文字情報基盤検索システム-K1
6047
-K人名
一..0985
-KP1
3DF6
-
讀音 Readings
kMandarin
niǎo
NIAO3
(v4.1.0-6.0.0)
NIAO3 NIAO3
(v4.0.1)
NIAO3
(v3.1.0-3.2.0)
1 NIAO3 2 NIAO3
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
21087.010:niǎo
kXHC1983
0833.060:niǎo
0833.060:niǎo
(v5.1.0)
kCantonese
niu5
nau1 niu5
(v4.1.0-13.0.0)
NAU1 NIU5
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ジョウ ノウ ドウ ニョウ なぶる
kJapaneseKun
NABURU
kJapaneseOn
JOU
kKorean
NYO
kHangul
뇨:1N
뇨
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
frolic, play with; flirt with; (Cant.) angry
frolic, play with; flirt with
(v2.1.0-3.2.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6655
0-6655
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-ECD0
kIRG_TSource
T2-5C5C
2-5C5C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-554B
0-554B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5C4F
1-5C4F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3DF6
kRSUnicode
38.14
kTotalStrokes
17
kIICore
BGJHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCheungBauerIndex
398.08 398.09
kCowles
2865
kDaeJaweon
0541.130
kHanYu
21087.010
kIRGDaeJaweon
0541.130
kIRGDaiKanwaZiten
06831
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21087.010
kIRGKangXi
0273.070
kKangXi
0273.070
kLau
2275
kMatthews
4691
kMeyerWempe
1971
kMorohashi
06831
kNelson
3014
kSBGY
296.35
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
WSVWS
kCheungBauer
038/14;WSVWS;lau1,nau1
kCihaiT
392.501
kFourCornerCode
6642.7
kPhonetic
940
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
ECD0
kCCCII
217D59
kCNS1986
2-5C5C
kCNS1992
2-5C5C
kEACC
217D59
kGB0
7053
kGB1
7053
kJis0
5343
kKoreanName
2015
kKPS1
3DF6
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6047
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
1303
kTaiwanTelegraph
1303
kXerox
275:360
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4602+38.3.14
kRSKangXi
38.14
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSpecializedSemanticVariant
U+60F1<kMeyerWempe
U+60F1<kMeyerWemp
(v4.1.0)